Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Hidroizolatie piscina

Am gasit un IPhone

Eveniment 14-16 iunie nZEB expo

Semnalizare incarcare Pachet acum...
 Implantologie & Cityscape (re...

Scurta sinteza a atacurilor posib...

Cel mai bun antivirus / firewall ...

Honor 200 si 200 Pro
 Sfat inchidere spatiu intre cada ...

ANCPI: Scaderi pe piata imobiliara

Dac+Amp sau DAC/AMP combo pentru ...

Camera cu panou solar 180° field ...
 Eroare F16 msh Whirlpool 6 sense

Toyota - inconveniente minore poa...

Cadere frunze la lamai

Releu protectie tensiune
 

Muzica evreiasca si muzica israeliana

* * * * * 1 votes
  • This topic is locked This topic is locked
62 replies to this topic

#37
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Bei Mir Bist Du Schon


"To Me You're Beautiful".....compus in 1932 de Jacob Jacobs versuri si Sholom Secunda muzica
Cantecul a facut parte dintr-un spectacol de vodevil ca apoi sa se lanseze separat
Cantecul a devenit cunoscut cu versuri in limba engleza, dar a pastrat titlul idis, "Bei Mir Bistu Shein".
De asemenea, a aparut cu un titlu germanizat "Bei mir bist du schön".


Dintre toti baietii pe care i-am cunoscut, si-i stiu
Pana cand te-am intalnit prima oara, am fost singura
Si cand ai venit, dragul mea, inima mi-a crescut
Si aceasta lume veche mi sa parut noua
Esti foarte special, trebuie sa  recunosc
Meriti expresii care ti se  potrivesc cu adevarat
Si mi-am muncit creierul, sperand sa-mi explic
Toate lucrurile pe care mi le faci

Bei mir bist du schön, va rog sa-mi explic
Bei mir bist du schön inseamna ca esti mare
Bei mir bist du schön, din nou voi explica

Inseamna ca esti cel mai fidel din tara
As putea spune Bella, bella, chiar si minunat
Fiecare limba ma ajuta sa-ti spun cat de special esti
Am incercat sa explic, bei mir bist do schön
Deci sarutati-ma si spune-mi ca ai inteles
Bei mir bist do schön, ati auzit totul inainte
dar permiteti-mi sa incerc sa explic
Bei mir ...

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/ZUVEq6NC7mM?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

#38
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Mayn Shtetele Beltz

Mayn Shtetele Belz a fost scris de Alexander Olshanetsky si Jacob Jacobs pentru filmul Dem Khazn 'Zun (Fiul Cantorului),in 1937
Fiul cantorului si-a parasit orasul natal in Polonia pentru a cauta faima si averea in America.

Dupa ce a devenit foarte bogat dincolo de asteptari
el se intoarce acasa pentru a-si surprinde parintii la aniversarea a 50 de ani de nunta.
Pe masura ce se apropie de satul familiar, canta "Mayn Shtetele Belz", o melodie care evoca amintirile placute pe care le are din casa copilariei.




Hei batrane
Spune-mi repede
Pentru ca vreau sa-mi spui totul

Cum arata casa, care odata obisnuia sa straluceasca?
Copacul daca inca infloreste, cel pe care l-am plantat?
Casa cea veche, inverzita de muschi si iarba
Acoperisul vechi daca s-a prabusit
Ferestrele daca nu mai au geamuri

Alcovul este stramb
Peretii sunt indoiti
Nu o mai recunosti

Ey Ey Ey Belz, micul meu oras Belz,
casa mea mica acolo, unde mi-am petrecut anii din copilarie
Ai fost vreodata la Belz?
Micul meu oras Belz,
casa mea mica acolo, unde mi-am petrecut anii din copilarie

In fiecare Sabat eram cu toti ceilalti baieti la lac
stateam  sub copaci verzi
aruncand pietre in iaz

Belz, micul meu oras Belz,
casa mea mica acolo, unde mi-am petrecut anii din copilarie
Ai fost vreodata la Belz?
Micul meu oras Belz,
casa mea mica acolo, unde mi-am petrecut anii din copilarie

In fiecare Sabat eram cu toti ceilalti baieti la lac
stateam  sub copaci verzi
aruncand pietre in iaz

Belz, micul meu oras Belz,



[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/88pCBld3TVk?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by vio69a, 27 November 2018 - 02:23.


#39
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Am ales tot un cantec cantat in Yiddish

Poate unul dintre cele mai cantate si celebre.....

My Yiddishe Mama - Mama evreica


"My Yiddishe Momme" este un cantec nostalgic scris  despre o mama evreica, mama care sacrifica tot din dragoste pentru copii ei.
Scris de Lew Pollack (muzica) si Jack Yellen (muzica) in 1925.
Cantecul l-a fost facut celebru  Sophie Tucker, care a inceput sa-l  cante in 1925 dupa moartea propriei sale mame.
Inregistrarea de catre Tucker a piesei a fost lansata pe un record de gramofon care a avut piesa in limba engleza pe partea A si in idis pe partea B. Inregistrarea au ajuns in top 10 in Statele Unite.in anii 28-30

Attached File  SophieTucker idishe mome.jpg   8.28K   1 downloads

Este mai mult decat pomenirea dorului de mama este nostalgia unei trecut, a unei vieti, departe de locurile de azi, nostalgia locurilor natale


My Yiddishe Momme
Am nevoie de ea mai mult ca niciodata
My Yiddishe Momme
Imi place sa o sarut pe frunte incretita
Ma duc sa-i tin mana inca o data
Ca si in zilele trecute
Sa-i cer sa ma ierte
Caci lucrurile pe care le-am facut au facut-o sa planga

Cateva au fost placerile ei
Nu a avut niciodata grija de stiluri de moda
Pietrele ei de bijuterie si comorile ei
Le-a gasit in zambetul copilului ei
Stiu ca iti datorez ceea ce sunt astazi
Acelei bune doamne  care a plecat
Pentru minunata Yddishe mama
mama, mama mea


[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/eYIO0FmNsGE?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by vio69a, 27 November 2018 - 17:20.


#40
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
am sa mai postez o varianta draga mie
Charles Aznavour


La Yiddishe mama
Tendre force de la nature
La Yiddishe mama
C'est de l'amour à l'état pur
Prête pour ses enfants
À faire bien des sacrifices
Veillant bon an, mal an
Sur leurs chagrins, sur leurs caprices
Aussi
Forte face aux drames
Mais très faibles avec ses petits
Dans l'eau ou les flammes
Pour eux elle jouerait sa vie
Ah mon Dieu qu'aurais-je fait de bien dis-moi
Sans la chaleur, sans la forte foi en moi
Sans l'amour de ma Yiddishe mama
Mama
La Yiddishe mama
Gardienne de la tradition
La Yiddishe mama
C'est le trésor de la maison
Dès notre premier cri
Elle organise, elle décide
Tout au long de sa vie
Elle nous couve mais nous guide
Aussi
Elle est la lumière
Qui luit quand on se sent perdu
Elle est la prière
Que l'on dit quand elle n'est plus
Moi je sais que jusqu'à la fin de mes jours
Je garderai gravé en moi pour toujours
Tout l'amour de ma Yiddishe mama
Mama

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/cr3iEe7Zo18?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

#41
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Ana Be Koach


Sunt sute de ani, de cand rugaciunea  Ana Be Koach  apare in cartile de rugaciune.

Cabala spune ca rugaciunea  Ana Bekhach construita din 7 randuri de cate 6 cuvinte ,
si mai ales combinatia literelor initiale  este un instrument excelent pentru comunicarea spirituala.

Potrivit Cabalei, am ajuns toti in aceasta lume dintr-o realitate perfecta, o realitate in care nu exista haos, confuzie, durere sau chiar moarte.
Cand ajunge in aceasta lume, omul incearca sa castige tot ceea ce a avut in acea realitate perfecta, dar aici, in aceasta lume, se afla in fata provocarilor vietii: -sanatate, relatii, mijloace de trai si multe altele.
Problema reala care exista in aceasta lume este ca nu ne amintim de unde am venit si de ce.
Prin urmare, nu avem incredere in tot ceea ce ne asteapta si ne lipseste intelegerea motivului provocarilor cu care ne confruntam.
Cine ne poate oferi perspectiva lucrurilor ce lipsesc lipsesc?

Rugaciunea  Ana Be Choch
Conform cabalistilor, aceasta este o meditatie zilnica care ne va ajuta sa depasim constiinta negativa
care ne distrage atentia de adevaratul scop al vietii noastre.
Cu intoarcerea zilnica la meditatie,

Sunt interpretari care spun ca daca reictam relaxi, in loc linistit si placut rand dupa rand si ne gandim la semnificatia lui cabalistica, avem intr-un fel legatura cu lumea perfecta din care am venit.....

daca cineva este interesat are aici interpretarea cabalistica si felul cum sa se ajute de rugaciune...
http://www.kabbalah....נא-בכח/366



[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/70I6ihs1xoA?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

#42
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Cantecul  nu este Israelian dar este indragit in Israel,
mai ales de Israelienii proveniti din Romania si Moldova....

Sanie cu zurgalai

Sanie cu zurgalai, cantec romanesc in stil popular,
scris in 1936 de compozitorul roman de origine evreiasca Richard Stein,
pe versuri de Liviu Deleanu, special pentru Maria Tanase.

S-a numit initial „Cling, cling, cling”, insa dupa un deceniu de popularutate si-a pierdut adevarata identitate....
Cantecul a suferit schimbari care au aruncat autorul initial in umbra.
In Romania, Maria Lataretu a renuntat la refren si a adaugat cuvinte noi
In repertoriul cantaretei franceze Edith Piaf, melodia a devenit „Johnny tu n'es pas un ange”.
In Iugoslavia, poetul Dragomir Ristic i-a adaugat un text nou, schimbandu-i ritmul popular in „medium swing”.
Cantecul a fost plagiat in anii '50 de cunoscutul chitarist american Les Paul, care a folosit integral linia melodica
in cantecul „Johnny is the Boy for Me”, fara a numi adevaratul autor.
S-a ajuns la un proces, castigat de Stein, desi nu i-a fost posibil sa se prezinte personal in fata instantei americane din cauza restrictiilor de circulatie impuse de regimul comunist din Romania.
Un cover din 1988 al formatiei Vaya Con Dios, care il credita tot pe Les Paul drept compozitor, a determinat o sesizare in instanta de catre Uniunea Compozitorilor si Muzicologilor din Romania - Asociatia pentru Drepturi de Autor

Cea mai reusita varianta israeliana este a lui Yardena Arazi , dar melodia este trecute la capitolul cantece  tz.iganesti
un album de 12 cantece specifice "Suflet de tz.igan"
Eu am auzit-o prima data in 1986 la spectacolul festiv de Ziua Independentei........


Cuvintele variantei israeliene:

VANT si FOC

Un vant a venit din munti
Aripile lui sunt racesc noptile
Hei,e vantul, ce e toamna?
Cand ma ti in brate, si
Inimile noastre s-au topit


Ploaie a venit din cer
Tunete urmaresc fulgerele
- Hei, cand stai in fata mea
Din partea mea, si un potop
Este apa dulce


Zapada acopera gradini
Si fulgii clopotele
Hei, ce  zapada, ce grindina?
Atata timp cat amandoi coboram
Cu sania minunata


Iarna ramai  cu mine
Pentru ca te-am iubit.
Hei - da-mi ploaie, da-mi inghet
Cand totul este afara gri
Un curcubeu de foc e in sufletul meu.



[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/orJDfQu-GB0?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by vio69a, 24 December 2018 - 17:51.


#43
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Revin la un cantec care a mai fost pomenit aici dar fara nici-o prezentare....

AVINU MALKEINU   –   PĂRINTELE  NOSTRU,  REGELE  NOSTRU

Este practic un poem, un poem sinagogal recitat evreii askenazi in primele zece zile ale anului nou, de la 1 ale lunii prime a noului an pana in a zecea zi care este ziua Ispasirii sau Yom Kipour
Cantecul a fost compus probabil în Germania în secolul al 12-lea pastrandu-se intact pana in zilele noastre
inainte fiecarui rand se afla "Aveinu malkeinu"
Tema melodiei a fost incorporata in mai multe cantece laice,

Nu mai devreme de  2018, compozitorul Henry Panion III încorporează tema principala în Dreams of Hope for Solo -Violin & Orchestra,
Apoi, regizorul Mogwai include motivul in My Father My King,
Bruce Burger si Shlomit Levi il interpreteaza in versiunea acustica a albumului lor de debut, The Seal Of Solomon (2015),


Parintele nostru, Regele nostru, asculta glasul nostru
Parintele nostru, Regele nostru, am pacatuit inaintea Ta
Parintele nostru, Regele nostru, ai compasiune pentru noi si ai nostri

Parintele nostru, Regele nostru ocroteste-ne de ciuma si foamete
Parintele nostru, Regele nostru ia toata ura si asuprirea de pe noi


Parintele nostru, Regele nostru,-inscrie-ne in cartea faptelor bune
Parintele nostru, Regele nostru, pogoara asupra noastra un An Nou bun


Multi cantareti si-au incercat puterile si talentul cantand acest cantec, fie ei hasidici sau laici, israelieni sau din alte tari

Dar cea mai puternica, penetranta, emotionanta interpretarea ramane cea a lui Barbra Streisand...

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/0YONAP39jV?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

si o interpretare hassidica a rugaciunii

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/I5Z_D97X24g?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by vio69a, 11 January 2019 - 18:12.


#44
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Shema Israel "Asculta Israele"
Este rugaciunea si crezul central al Iudaismului, exprimand unicitatea lui Dumnezeu, caruia singur i se cuvine adorarea si închinarea:

1.Ascultă,Israele! Domnul, Dumnezeul nostru, este singurul Domn.
2.Ascultă Israele! Domnul, Dumnezeul nostru, Unul este.


Intre toate versetele din Tora care au fost integrate in rugaciune  acesta este cel mai faimos si cel mai identificat pasaj cu poporul evreu.
Acest verset apare  in cartea Deuteronom 6:4, premergator tablelor legii unde il regasim
Dupa distrugerea Templului cand poporul evreu a devenit o natiune ratacitoare, un popor fara pamant, a carui ancora unica in realitate este dependenta de Dumnezeu si implinirea poruncilor Sale, Shema Israel este rugaciunea cea mai reprezentativa
Este liantul natiunii raspandita in lume, este speranta pentru rascumpararea viitoare, adunarea randurilor si intoarcerea la Sion.
Shema Israel insoteste omul pe tot ciclul vietii sale...este citit de cei care se afla pe patul lor de moarte, precum si de cei care mor datorita religiei lor precum in Spania si Portugalia, pana la cuptoarele Germaniei nazista.
Se recita in momente importante din ciclul vietii si din ciclul anului: de catre tatal fiului la circumcizie, in anumite pasaje ale lui Yom Kippur si Slichot. ...

Inaintea si dupa acest verset-rugaciune sunt alte doua versete din Deuteronom si din Numeri

Shema Israel


Cand inima mea plange
numai Dumnezeu aude
Durerea se ridică din suflet
Un om cade înainte sa se scufunde
Dar cu o  rugaciune biruie tacerea

Shema Israel, Dumnezeul meu,
tu ești omnipotent
Mi-ai dat viata mea,
mi-ai dat totul

În ochii mei o lacrima,
inima striga linistit
Si cand inima este linistita,
sufletele striga

Shema Israel, Dumnezeul meu,
Ma simt singur
Fa-ma tare Dumnezeul meu;
fa sa nu-mi mai fie frica

Durerea este mare,
si nu exista unde sa fugi
Fa sa se termine
pentru ca nu mai am putere

Cand inima plange
Timpul sta în loc
Dintr-o data, omul isi vede intreaga viata
Nu vrea sa meargă in necunoscut
Si il striga pe  Dumnezeul  chiar înaintea marii disparitii

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/QggIID6YYIo?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

#45
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Paduricea  de eucalipti


Versuri si muzica apartin lui Naomi Shemer, cea mai apreciata si productiva creatoare israeliana

Paduricea de eucalipti  exista si azi.
Ea a fost sadita de cei de au infiintat asezarea in 1910, pe cei 3000 acri cumparati de organizatiile sioniste
Asezarea s-a dezvoltat , a trecut razboaiele de independenta si cel din 1967.
In mijlocul paduricii este o piatra comemorativa pentru Naomi Shemer care a scris cantecul
Naomi s-a nascut in acel loc si a fost una din locuitorii asezarii pana la sfarsitul vietii

Attached File  חורשת אקליחפטוס.jpg   25.86K   0 downloadsAttached File  Eucalyptus_grove_named_after_the_poet_Naomi_Shemer.JPG   173.3K   1 downloads
Attached File  eucalyptus-trees3.jpg   181.6K   0 downloads


Cand mama a venit aici, era frumoasa si tanara,
Iar tata pe un deal a construit o casa pentru ea.
Primaveri  au trecut, a trecut o jumatate de secol
Si buclele au devenit din ce in ce mai gri.

Dar pe malul Iordanului ca si cum nimic nu s-ar fi intamplat,
Aceeasi tacere si acelasi lucru:
Cresterea eucaliptilor, podul, barca
Si mirosul de apa sarata.
Paduricea eucaliptilor, podul, barca
Si mirosul sarat peste apa

Pe drumul hoardele de copii,
Isi inmoaie in Iordan picioarele
Copiii au crescut si au invatat sa inoate
Iar tinerii se harjonesc
Dar pe malul Iordanului ca si cum nimic nu s-ar fi intamplat,
Aceeasi tacere si acelasi lucru:
Cresterea eucaliptilor, podul, barca
Si mirosul de apa sarata.
Paduricea eucaliptilor, podul, barca
Si mirosul sarat peste apa

Dar peste  Iordan ...au bubuit tunurile
Si pacea sa intors la sfarsitul verii
Si toti copiii celor ce erau
au stat pe deal si au construit case
Dar pe malul Iordanului ca si cum nimic nu s-ar fi intamplat,
Aceeasi tacere si acelasi lucru:
Cresterea eucaliptilor, podul, barca
Si mirosul de apa sarata.
Paduricea eucaliptilor, podul, barca
Si mirosul sarat peste apa..................

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/zhjpyK25Ees?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by vio69a, 18 January 2019 - 21:08.


#46
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Apropo de Mishmeret (Veghea) mica localitate unde a cazut azi dimineata racheta din Gaza.....
In anii 1930 cand se infiintau asezarile si kibutzurile care trebuiau pazite ele si recolta lor,
a inflorit o intreaga paleta de cantece, nostalgice azi, dar atat de potrivite la acea vreme.....

Mi-am adus aminte de un mic filmulet facut in 1934 la Givat Brenner in sala de mese a kibutzului de atunci
2 kilometrii de orasul Rehovot de azi
Mica localitate a fost infiintata in 1928 de catre  Enzo Sereni sionist, avocat italian si un grup de evrei din Lithuania, Polonia si Germania

Attached File  Flickr_-_Government_Press_Office_(GPO)_-_Kibbutz_Givat_Brener.jpg   236.54K   0 downloads

A fost  prima localitate in Israel in care s-a construit un sanatoriu, apoi s-a concentrat pe mica industrie si ferme de animale

Cantecul vaii - cuvintele celebrul Nathan Alterman


[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/pdc8tJwaBBU?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by vio69a, 25 March 2019 - 19:29.


#47
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Si in varianta cantata de Haava Alberstein


Versuri: Natan Alterman
Compusă de Daniel Sambursky


O odihnă s-a asternut
Cand s-a terminat  munca.
Se aseaza o noapte palidă
Pe câmpurile vaii Jezreel.
rosu din partea de jos și luna mai sus,
De la Beit Alfa la Nahalal.


o ce noapte, ce noapte
si tăcere în Jezreel
si pe tine vale, in tinut glorios
Te vom transfera.

De opal e  Gilboa,
Un cal în galop alerga in umbra.
Sunetul unui strigăt înalt,
Pe câmpurile valei Jezreel.

Cine a fost împușcat și cine a fost acolo a căzut
Între Beit Alpha și Nahalal.
Ce, ce ...

Marea de unduiri de cereale,
Cântecul o cântă,
Aceasta este țara mea și domeniile ei,
Aceasta este Valea Jezreelului.
Binecuvântați pământul meu și fiți lăudați
De la Beit Alfa la Nahalal.........


[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/TwFhvjDcuJs?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by vio69a, 25 March 2019 - 19:55.


#48
penticostalul

penticostalul

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 12,919
  • Înscris: 21.01.2014
Un super artist: Avraham Fried


[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/nHENsj6TxAk?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Tată
El este Cel care ne păzește.
El este Cel care ne iubește.
Tatăl tuturor.

În războaie ne păzește.
În secret este cu noi.
Tatăl nostru, El este Regele lumii.

Tată, Tată, Tată, Rege al lumii.
Rege, Rege, Rege, Tată al tuturor.
Ești mereu gata să ierți.
Doar către Tine alerg.
Oh, Tată. Tată.

Te rugăm ai milă. Ai milă Tată.

Tată, Tată, Rege al Universului.
Rege, Rege, Rege, Tată al tuturor.
Tu ierți repede
Numai către tine alerg
Ava, Tată.
Dragă tată.

#49
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Attached File  9921436099097980753yes2130.jpg   177.13K   2 downloads

Acest cantec este despre MIRA....
Mira Bick, cea din dreapta fotografiei avea numai 12 ani cand a fost trimisa cu familia din ghetoul Lodz, la Auschwitz
O fata vesela, plina de viata si energie, canta, dansa...
Viata ei s-a terminat in 1939
Singura supravietuitoare a familiei a fost sora ei mai mare Sara.
Dupa ani, fata Sarei, - Cecilia Margulis a scris un cantec despre Mira
Cantecul este o mărturie care descrie ultima călătorie a mamei și a mătușii sale
împreună, într-un tren spre Auschwitz.

Cantecul a ajuns in fata rabinului Shlomo Carlebach in 1984, care a fost entuziamat.
A adaptat melodia si a prezentat-o imediat la New york
in prezenta nepoatei lui Cecilia, care a primit numele de Mira

Cecilia cu mama ei Sara, singura supravietuitoare a familiei

Attached File  Big.jpg   98.96K   2 downloads

Cu vremea inregistrarea s-a deteriorat si aproape s-a pierdut.
Cecilia a facut eforturi mari sa reconstituie clipul, a mers la Berdychev - Ucraina,
oras care semana cu Lodz al Mirei, apoi a apelat la producatorul Daniel Finkelman
care a suprapus, a corectat si  a restaurat pelicula
Violonistul care interpreteaza -  Dudu Fisher...


[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/u8J-AEZMpT0?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by vio69a, 07 May 2020 - 18:38.


#50
heart_of_ice

heart_of_ice

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 7,551
  • Înscris: 12.11.2011

View Postvio69a, on 07 mai 2020 - 18:38, said:

Attachment 9921436099097980753yes2130.jpg
Acest cantec este despre MIRA....
Mira Bick, cea din dreapta fotografiei avea numai 12 ani cand a fost trimisa cu familia din ghetoul Lodz, la Auschwitz
O fata vesela, plina de viata si energie, canta, dansa...
Viata ei s-a terminat in 1939
Singura supravietuitoare a familiei a fost sora ei mai mare Sara.
Dupa ani, fata Sarei, - Cecilia Margulis a scris un cantec despre Mira
Cantecul este o mărturie care descrie ultima călătorie a mamei și a mătușii sale
ĂŽmpreună, ĂŽntr-un tren spre Auschwitz.

Cantecul a ajuns in fata rabinului Shlomo Carlebach in 1984, care a fost entuziamat.
A adaptat melodia si a prezentat-o imediat la New york
in prezenta nepoatei lui Cecilia, care a primit numele de Mira

Cecilia cu mama ei Sara, singura supravietuitoare a familiei

Attachment Big.jpg

Cu vremea inregistrarea s-a deteriorat si aproape s-a pierdut.
Cecilia a facut eforturi mari sa reconstituie clipul, a mers la Berdychev - Ucraina,
oras care semana cu Lodz al Mirei, apoi a apelat la producatorul Daniel Finkelman
care a suprapus, a corectat si  a restaurat pelicula
Violonistul care interpreteaza -  Dudu Fisher...


[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/u8J-AEZMpT0?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Una dintre cele mai frumoase melodii pe care le-am ascultat vreodată... mi-au dat lacrimile! :(

#51
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013

View Postheart_of_ice, on 07 mai 2020 - 19:21, said:

Una dintre cele mai frumoase melodii pe care le-am ascultat vreodată... mi-au dat lacrimile! Posted Image


Rabinul Shlomo Carlebach a fost in Romania de doua ori
in 1981 si 1983.
In ambele vizite a concertat la Templul Coral din bucuresti insotit de chitara lui
Am vazut aparitia lui din 1983....si mie atunci mi-au dat lacrimile.....!!!!

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/oztt9DVAjxk?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Yossele Sfantul Avar a fost un evreu care a locuit în Polonia medievală în cartierul evreiesc Kazimierz din Cracovia .
Era foarte bogat si zgarcit, renumit pentru ca nu contribuia niciodata la Tzedakah , adica ajutorarea saracilor obligatorie la evrei.
La moartea lui, satenii au refuzat zile sa il ingroape, in cele din urma l-au pus in zona saracilor si proscrisilor.....

Dupa o saptamana, lucruri ciudate s-au intamplat in localitate.....subventile saracilor au incetat, rabinii au fost asaltati cu cereri de ajutoare
In cele din urma, rabinul si-a dat seama ca atati ani sursa ajutorului saracilor a fost Yossele Avarul...
A adunat comunitatea si s-au dus la mormantul avarului Yossele sa-i multumeasca
Langa Yossele Avarul, rabinul a pus sa se adauge "Cel drept" -Tzadik-
Caci a indeplinit intocmai porunca: -  sa faci bine fara sa te afisezi cu el, sa ajuti dar sa ramai anonim.....

Edited by vio69a, 07 May 2020 - 20:29.


#52
salomee

salomee

    Au incercat sa ne ingroape dar nu au stiut ca suntem seminte...

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,335
  • Înscris: 25.01.2013

View Postheart_of_ice, on 07 mai 2020 - 19:21, said:

Una dintre cele mai frumoase melodii pe care le-am ascultat vreodată... mi-au dat lacrimile! Posted Image

Si mie...

#53
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Iosif Papiernikov [1899-1993] unul dintre primii poeți din Țara lui Israel,
S-a născut la Varșovia în 1899 a emigrat in Israel in 1924 și a murit la Tel Aviv în 1993
In Israel a lucrat ca muncitor la pavarea drumurilor si a cladirilor din Rishon Lezion și Tel Aviv
Dotat cu simt muzical si voce frumoasa a a bordat in special texte scrise in Idish
In 1965 la 40 de ani de la venirea in tara a scos o carte  "40 ai lui Papiernikov in Eretz Israel "

Poezia „Între copacii  verzi ai Poloniei ” a fost scrisă după Holocaust
puternic inspirata  din cantecul cantecul lui Bialik  „Printre copacii verzi ”.

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/pwJgxbv6KZA?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Intre pomii verzi ai Poloniei
  Nu mai este Moise si nu Solomon ;
  Nu se mai joaca Sarah, Leah ,
  nu in poiana, nu in zapada.
Nu mai există voci evreiești
  Nu mai sunt mestesugari ,
  Cu pielea încrețită, în formă de cedru
   raniti si eroici .
Bunurile poloneze plâng acum ,
  Moartea este in case evreiești ,
  Moartea strazilor si caselor
  unde copiii lui Israel se ascund ca soarecii
Copii evrei cu ochi mari
  Negri, ca întunericul ,
  Ochii ce se umplură de teamă
  de atingerea rea a prezentului

Edited by vio69a, 08 May 2020 - 14:29.


#54
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
21 Mai Ziua Ierusalimului...
Si nu poate fi deplina fara cantecul lui Naomi Shemer


Aerul muntilor  limpede ca vinul
Si parfumul pinilor
Purtat pe briza amurgului,
Cu sunet de clopote

In incremenirea copacilor si pietrelor
cuprins de vis.
sta orasul solitar
Și în inima lui - un zid.

Refren
O, Ierusalim de aur,
și de lumină și de bronz,
Eu sunt vioara pentru toate melodiile tale

Cum s-au uscat izvoarele
Iar piata este goala
Pe culmea  Muntelelui Templului
Shofarul sună tare.
În cadrul cavernelor din munți
Plang amintirile
Vom lua drumul Mării Moarte împreună,
Trecand prin Ierihon.

Refren

Dar cu timpul iti voi canta
si iti voi impleti Coroane
Sunt cel mai tanar dintre fii tăi,
si ultimul dintre poeti
Numele tau imi arde buzele
Ca un sărut de rășină
Cum sa uit Ierusalimul
Care este totul de aur

Refren

Ne-am întors la izvoare
La piață și oras
Shofarul cheama pe Muntele Templului
din orașul vechi.
Și în peșterile din stâncă
Mii de sori strălucesc
Noi coborâm spre Marea Moartă
Trecand prin Ierihon.

Refren

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/BnPInqMUSJ8?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Cantecul are la baza o melodie cantată în basca, Naomi Shemer a cantat la Festivalul Israel in 1967 cu Paco Ibañez
de la care s-a inspirat scriind apoi cantecul

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/lq1tcUixyRw?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Anunturi

Chirurgia endoscopică a hipofizei Chirurgia endoscopică a hipofizei

"Standardul de aur" în chirurgia hipofizară îl reprezintă endoscopia transnazală transsfenoidală.

Echipa NeuroHope este antrenată în unul din cele mai mari centre de chirurgie a hipofizei din Europa, Spitalul Foch din Paris, centrul în care a fost introdus pentru prima dată endoscopul în chirurgia transnazală a hipofizei, de către neurochirurgul francez Guiot. Pe lângă tumorile cu origine hipofizară, prin tehnicile endoscopice transnazale pot fi abordate numeroase alte patologii neurochirurgicale.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate