Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Cum v-a apucat dragostea pentru p...

Intrebare hdmi laptop lenovo

Fezabilitate - Adaugare microinve...

inmatriculare autoturism reprezen...
 2 aere conditionate pe un singur ...

Intarzietor de priza zahar

Oprire update Asus ZenFone 10

Concediu Canada - Gestiunea banil...
 Folii faruri - plastic sau sticla...

Alternative, reducere costuri, pa...

SUMMER HITS!

Conducta pluviala sparta la bloc....
 Medii admitere 2023 UPB - Faculta...

Cum pot crea o iluzie de tipul Fa...

Cand crezi ca le-ai vazut pe toat...

Damsel (2024)
 

Muzica evreiasca si muzica israeliana

* * * * * 1 votes
  • This topic is locked This topic is locked
62 replies to this topic

#19
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Poate ar fi timpul sa mai postam ceva muzica aici....


Dupa cativa ani buni de tatonari , de influente ale diverselor grupuri etnice ale evreilor din diverse tari venite in Israel, se cristalizeaza incet
profilul muzicii israeliene.
Rita, Rami Kleinstein, Ofra Haza, Artk Einstein, Izhar Cohen,Ahinoham
Nini(Noa), Gali Atari, Yardena Aarazi, Riki Gal, Shlomo Artzi, Yehudit Rabitz, Moshe Ben Ari, Nathan Gefen, Meir Banai, Shalom Hanoh, .........nume nemuritoare....
O voi mentiona si pe Shoshana Damari si Sarid Hadad ca si pe Zohar Argov , cantareti orientali dar de valoare si deschizatori de drum


Dar nici acest profil nu este definitiv definit.
Concurenta intre muzica orientala, si muzica "europeana" nu a fost in favoarea celei de a doua, mai profunda, mai lirica, cu versuri elaborate si cu tema.
Muzica orientala, usoara cu adevarat, usoara la fredonat si facila in structura ei, a cucerit paturile mijloci si sub mijlocii ale populatiei.
Incurjata si de influenta parlamentarilor, realizatorilor de emisiuni de provenienta orientala, de faptul ca este cantata la nunti si petreceri de tot felul...
Personal, nu o agreez, nu rezonez cu ea in nici-un fel, rauri de lacrimi, lacrimi peste lacrimi, mormite de iubire...o sfasietoare tanguiala melodramatica, asa zis sentimentala....


[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/02uV8M6XSto?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

#20
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
O reusita combinatie....Boaz Sharabi, care ca orice yemenit are si voce si ureche muzicala si cea care intr-o mare masura merita a fi numita...Doamna cantecului Israelian...Shoshana Damari....


[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/6kLEk3_Swhc?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

shoshana inseama trandafir..
aici insa canta depre "anemone" - Calaniot....
Shoshana Damari

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/QHq3bb4J1Ww?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by vio69a, 09 November 2018 - 21:00.


#21
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Si din nou Shosana Damari.......

Tot aici ...inca aici
Versuri: Ehud Manor
Muzică: Boaz Sharabi



Erai un baietel cu ochi negrii si eram copila,
Am ascultat cuvintele tale si am auzit o legenda.
Cum ca din flaut, tambur si cobza lumea a fost construita,
In melodiile pe care le viseaza, an dupa an.

Esti cu mine in seara asta, ca acum cativa ani,
Ca un pastor in trandafiri.
Amandoi impreuna, razand timpului
Tot aici, inca aici.

Am stiut furtuna si inundatiile si schimbul de anotimpuri,
Si dragostea celor mai frumoase fete,
Fluierul este clar si ecoul pietrei raspunde "Amen"
Si vechiul nostru cantec se aude iar



[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/32jPxYRvg5w?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by vio69a, 09 November 2018 - 22:09.


#22
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Piesa "In casa mea inchisa"
- versuri de Shalom Hanoch si muzica de Rami Kleinstein. - o foarte melodioasa melodie a lui RITA.....

In fiecare spectacol inaintea cantecului, Rita merge sa-si imbratiseze  tatal ei, care ajunge la fiecare spectacol al ei....

La plecare il intreaba :
-Vrei sa mergem ?
-Dece ? sunt in rai....!

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/aZADLYdoFO0?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


In casa mea inchisa construita pe mare
In casa mea inchisa pe mare
Cu pereti rosii si cu tavan alb
Nu-mi va fi nici frig
si nu-mi va fi nici cald
In casa mea inchisa construita pe mare

Voi avea o barca mica
Cu care voi alerga din colt in colt
Si pesti in mov, in rosu si in aur
Si tu in  abisuri adanci
si tu pe pajisti verzi
Adu-mi perle
Si ne va iubi

In casa mea inchisa pe mare
Cu pereti rosii si cu tavan alb
Nu-mi va fi nici frig
si nu-mi va fi nici cald
In casa mea inchisa pe mare

Si soarele se va intoarce incet
Si in timp ce in oglinda ma uit
Scanteile ochilor tai  vor aprinde lumanari in mine
Si va fi acolo o vioara straina
Si va juca si va canta
Toata noaptea, melodii si imnuri

Apoi, abisurile vor cobora
Si tunetele se vor transforma in sange
inima ta cu inima mea si talia ta cu  talia mea
Si orizontul va fi rosu si albastru
Apoi se va apropia si se va prabusi in picioare
Caci fericirea nu are sfarsit - pana nu-mi deschid ochii
In casa mea inchisa pe mare
Cu pereti rosii si un tavan alb
N-as fi frig
Nu voi avea nici o caldura in el
In casa mea inchisa pe mare

#23
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Inca odata RITA.....

O seara albastra
Agata un cercel roscat pentru a impresiona
Si fluorescenta fumului
In arzatorul de tamaie
O aluzie in soapta
Poate de data asta
Poate de data asta

Cat  albastru asta seara
Cat de adanca  prezenta lui Dumnezeu
De ce nu ma surprindeti?
Deodata  in usa
Ca in rasarirea diafana
Sa se inece din nou
Sa se inece din nou


Tot albastru intristat
Toata adancimea stiuta de Dumnezeu,
Vreau prezenta de data asta
Sa cad in sabie si sa mor pentru tine
Sa mor, sa mor pentru tine
In memoria unei serii care nu se va intoarce

Seara albastra
Ce-mi agata un cercel in forma de luna
Doar stati in usa
Fara a ma anunta
Ca zorii pentru prada
Sa se inece din nou
Sa se inece din nou

Tot albastru nesfarsit
Toata adancimea durerii
Imi vine de data asta
Sa cad in sabie si sa mor pentru tine
Sa mor, sa mor pentru tine
In memoria unei serii care nu se va intoarce...

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/Nn3cPvTE5vg?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

#24
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Gali Atari....

Un copil vine pe lume......

Un copil vine pe lume
Tatal sa ridicat si a disparut
Mama e aici si mama e acolo
El a incercat sa se sinucida
De ce trebuia el sa se teama?
aici, pe strada cea mai singura?

copil  nepermis...copil permis
Nu uita
baiat distrus baiat ciudat
Copil inger
copil drag....mergi drept
Copil ne permis ..copil permis.

Timpul este in agonie....timp mort
Intre zidurile prabusite
El panseaza zgarieturile
Miros de urina...briza de mare
bar pustiu si ingropat
In afara, casa este calda.

Un copil nepermis..... copil  permis ...

Un copil vitreg fata de Dumnezeu
O floare salbatica a vietii
Invizibil si fara privitori
Inghesuiti in bule
Si se calmeaza pentru moment
Aici, in cel mai rau oras.

Un copil nepermis..... copil  permis ...


[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/R9W5XeFaWL4?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by vio69a, 10 November 2018 - 22:32.


#25
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Inegalabila Ofra Haza......


Spune-mi cum sa opresc lacrimile
Spune-mi unde exista o alta lume de trait
Spune-mi de ce nu exista nici un adevar, ci doar halucinatii
Atunci, de ce sa incerc si continui sa plang?

De-a lungul marii
Nu sunt valuri ci este o lume
ce se sparge in bucati pe dig.

Spune-mi cum sa opresc lacrimile
Spune-mi unde exista o alta lume de trait
Cand oamenii alerga in iad ca la mare
Eu voi alerga in foc, daca ei se vor intoarce.

De-a lungul marii ...
Spune-mi cum traiesti cu moartea
Ascunzandu-ti lacrimile  in fiecare noapte spune-mi pentru cat timp
Focul care ma cheama nu este real
Iar cel care a disparut, se va intoarce, sau va fi deja mort?

De-a lungul marii ...
Spune-mi cum sa opresc lacrimile
Spune-mi cum ...


[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/WxQRH2jEPfE?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

#26
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Yehuda Poliker

Praf si cenusa.....

Ziua de primavara mirosuri de liliac
Printre ruinele orasului tau
Zi frumoasa de pescuit in rau
In mine inima se rupe
Acolo ai fost si nu mai esti
Copilaria ta micuta femeie
oameni ce nimeni nu-i stie
Si nu e nici macar o casa care sa-i aminteasca

Si daca te duci .....unde te duci....?
Eternitatea este doar cenusa si praf
Si daca calatoresti.....Unde calatoresti..... ?
Au trecut ani si nimic nu s-a  sters.

Ia o pelerina, va fi rece...
Bani de buzunar si cuburi de zahar
Daca vor fi grele zilele
Tine-ma minte uneori
Si daca aceasta este o alta calatorie disperata
La cabana, la teren
Pe calea ferata a orasului vechi
Nimeni nu va astepta in statie.

Si daca te duci ...
Cine iti va indulcea noptile?
Cine va asculta plansul tau
Cine va veghea ca esti pe drumul bun ?

Unde  calatoresti.... unde calatoresti?
Eternitatea este doar cenusa si praf
Unde  calatoresti.... unde calatoresti?
Ani si nimic inca nu a fost sters.


[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/N5PopddqkS0?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

#27
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Shlomo Artzi...radacini romanesti din partea tatalui, nascut in Siret- Bucovina.
Ca in Israel, sa fie membru in parlament si de asemeni in diverse functii
Shlomo Artzi s-a nascut in Israel, a calatorit insa cu tata in excursie de cautarea radacinilor si despre asta este cantecul....



Calatorie in Romania


Calatorie in Romania intr-o noapte furata,
pentru ca el a observat ca timpul lui se scurge.
L-am pierdut o data intr-un magazin de jucarii sau asa ceva.
Cum urcam nu odata pe rampa avionului, cum oprim o masina scartaind
Ca atunci cand invatam sa stim ce se va intampla, ca inainte de lovitura.
O persoana aflata in fuga este un motiv pentru o calatorie
Costum de moda veche.
Din campul de lupta, doua ore de zbor, la locul stramosilor sai.
Un aeroport plin de evrei incearca sa arate universalismul.
Da-mi un motiv sa traiesc el spune si priveste la data, toamna lui optzeci si sapte
In curand va deveni clar ca toata lumea zboara in aceasta seara in Romania.
Asta spune el si adauga imediat totul vine se sus.....
Si atunci dece ma izbeste din nou aceasta frica
Da, cat timp, cat timp ne-a mai ramas impreuna.

Aeroportul.....la ghiseu simte cum inima lui bate ca tobele
Era nerabdator, intreba de o tigara, chiar daca nu mai fuma.
Mi-am adus aminte de o gara, in ajunul unei sarbatori, eu un baiat de langa Haifa.
Asezandu-ma pe o banca, imi cumpara un pahar de limonada, toamna lui saizeci si unu.
Nu mi-a fost clar unde mergeau toata lumea, unde era Haifa.
Totul a inceput sa se miste chiar si peronul, mintea mea a devenit nebuna,
Deci, de ce, deodata, am simtit aceeasi teama,
O Tata, cat timp ne-a mai ramas impreuna.

Anunturile la difuzor si electricitate in aer, nimic nu vom intelege nici mai traziu
L-am vazut in zilele bune, a trecut peste noi timpul....tata
In Romania parintii si chiar bunicul sau sunt ingropati si apa se ridica din groapa,
Mai am nevoie de o mangaiere care intarzie  sa vina,va veni intr-o toamna...
Nu, nu  indrazneste sa ma priveasca, daca m-ar privil-ar durea....
Deci, el a fost intotdeauna un singuratic ca o insula, nu din vina lui.
Deci, de ce ma izbeste din nou aceasta teama,
Da, cat timp, cat timp ne-a mai ramas impreuna ................
Deci, de ce, deodata, am simtit aceeasi teama,
O Tata, cat timp ne-a mai ramas impreuna.

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/OCTLjSYcaDc?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by vio69a, 11 November 2018 - 01:50.


#28
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Ahinoam Nini...NOA


Eli, Eli..........(Doamne...Doamne.....)
sa nu se termine niciodata
Nisipul si marea,
Furtuna apelor,
Lumina cerului,
Rugaciunea omului.

Nisipul si mare,
Furtuna apei,
Lumina cerului,
Rugaciunea omului.

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/D1z69_4RUPI?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by vio69a, 11 November 2018 - 14:54.


#29
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Chava Alberstein...

Compozitooare, cantareata, in special printre soldati, incurajandu-i in razboaiele Israelului.
Marcata de figura altei compozitiare si cantarete in al doilea razboi mondial Lea Goldberg,
care a sustinut totdeauna ca si in timp de razboi se pot scrie piese lirice, chiar este obligatoriu,
asta pentru a nu se pierde "aroma vietii, dulceata si valoarea zilelor"...................

Intr-adevar, intr-adevar
Vor veni  zile
De scuze si iertare
Si vei merge pe camp
Si vei merge pe el ca nebun

Si alunecarea, si alunecarea
Talpa piciorului tau vor mangaia
lanurile de lucerna
Sau de alte de culturi
Ei vor inmuia si indulci intepatura lor

Sau un metru te vor ajunge
aidoma picaturilor  care picura
pe umerii ce sprijina gatul
Si capul tau  proaspat
si vei merge pe campul umed
Si se va largi asupra ta linistea
Ca lumina pe marginea norului

Si rasuflare si rasuflare
Mirosul brazdei
Respiratia linistita
Si vederea soarelui
In oglinda batilor de aur

Si simplu si simplu
Lucrurile si viata
Ne sunt permise sa le atingem
Si ne este permis sa le iubim
Si me este permisa, chiar permisa iubirea

Vei merge singura pe camp
Nu arsa de pasiunea
Incendiilor pe drumurile ce s-au terminat
De la amenintare si sange
veisimti dreptatea din nou calda
Umila si supusa
Ca una din plante si ca un om

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/MqBu-lEPKWg?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by vio69a, 11 November 2018 - 15:58.


#30
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Naomi Shemer.....

Daca ar fi.......Lu Yehi
Cantecul a fost scris in 1973 de Naomi Shemer in onoarea soldatilor IDF ucisi in actiune in timpul razboiului Yom Kippur din acel an.


Mai este inca o pata alba la orizont
In fata unui negru nor greu
Tot ce ii Cerem o sa fie.
Si daca in ferestrele serii
Lumina lumanarilor tremura a sarbatoare
Tot ce ii Cerem o sa fie.

Daca ar fi, daca ar fi
Te rog, poate ar fi
Tot ce ii Cerem o  sa fie.

Daca vestitorul sta la usa
Da un cuvant bun din gura
Tot ce ii cerem o sa fie
Daca sufletul tau doreste sa ceara
Inflorire si implinire
Tot ce ii Cerem o sa fie

Daca ar fi....daca ar fi

Care este vocea chinului meu?
Sunet de shofar si tobe
Tot ce ii Cerem o sa fie
Daca ai auzit toate astea
Si o  rugaciune a mea
Tot ce ii Cerem o sa fie

Daca ar fi....daca ar fi

Intr-un cartier mic si umbros
O casa mica cu un acoperis rosu
Tot ce ii Cerem o sa fie.
Este sfarsitul verii si sfarsitul drumului
Lasati-i sa viseze din nou
Tot ce ii Cerem o sa fie.

Daca ar fi....daca ar fi

Si daca brusc va straluci din intuneric
Pe capul nostru  lumina stelelor
Tot ce ii Cerem o sa fie.
Deci da-ne tihna si da-ne putere
Pentru toti cei dragi
Tot ce ii Ceremo  sa fie.

Daca ar fi....daca ar fi



am ales emotionanta interpretare a lui Sarid Hadad......!!!!

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/0VCGBnK0ORE?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

#31
salomee

salomee

    Au incercat sa ne ingroape dar nu au stiut ca suntem seminte...

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,335
  • Înscris: 25.01.2013

View Postvio69a, on 11 noiembrie 2018 - 14:54, said:

Ahinoam Nini...NOA


Eli, Eli..........(Doamne...Doamne.....)
sa nu se termine niciodata
Nisipul si marea,
Furtuna apelor,
Lumina cerului,
Rugaciunea omului.

Nisipul si mare,
Furtuna apei,
Lumina cerului,
Rugaciunea omului.

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/D1z69_4RUPI?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Unul din cantecele cele mai triste si in acelas timp, plin de speranta.
Considerat imn neoficial, este cantat in Israel in ziua Comemorarii Holocaustului.

Hannah Szenes, (1921-1944), care a scris textul, (a fost poeta), este nascuta in Ungaria.
In 1941 a emigrat in Palestina Mandatorie si s-a alaturat Kibutului Sdot Yam,
si la Haganah, grupului paramilitar care mai tarziu a pus bazele IDF-ului...

In 1943 s-a inrolat in Armata Britanica, in forta aeriana auxiliara a femeilor,
ca parasutista in SOE - British special Operations Executive.
In 1944 a fost parasutata in Yugoslavia, unde s-a alaturat grupului partizanilor.
Dupa putin timp a aflat ca nemtii au ocupat Ungaria si impreuna cu cativa din tovarasii
ei au hotarat sa treaca in Ungaria.
La granita au fost prinsi si dusi la Budapesta, la interogatoriu.
A fost torturata dar nu a dezvaluit nimic.
In noiembrie 1944 a fost executata.

Am redat pe scurt din biografia lui Hannah Szenes, cu scopul de a
se intelege mai bine acele cateva randuri...

O rugaciune catre Dumnezeu, ca acest moment sa nu se termine niciodata,
un moment de fericire care cuprinde nisipul si marea, zgomotul apei, lumina cerului.
Si, rugaciunea omului, ca semn ca viata va continua...

#32
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Au fost nopti.....

Esther Ofarim


Au fost nopti, imi amintesc de eile,
Le voi simti pana la sfarsitul vietii
Pe cararile dintre Degania si Marea Galileii,
un carucior  cu viata  mea plin.

Si a venit si mi-a pus: Asculta-ma, fetito,
Am construit o casa pentru tine,
Imi vei ibroda o camasa de noapte,
Eu voi conduce caruciorul tau in timpul zilei.

Atunci era luminos si inalt ca un trunadur
Ducea caruciare in campul  larg,
Si eu ii teseam o camasa
O camasa albastra cu o floare de aur.

Au fost nopti, imi amintesc de ele,
El a vazut copacii din gradina,
Cararile dintre Degania si Marea Galileii,
si ii voi fi daruita pentru totdeauna

El se va intoarce la mine cu febra,
A avut imaginea mea in fata fetii lui
Spune-mi, cine stie ?
Unde a plecat si nu s-a mai intors?

Apoi asi fi plans, si asi fi fost uimita.
In campurile indepartate m-am dus la el,
Inca ii mai port camasa brodata,
O camasa albastra cu o floare de aur.

Au fost nopti, imi amintesc de ele,
Le voi avea pana la sfarsitul vietii mele...


[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/UANDFZgdgGs?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

#33
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Arik Einstein

Zboara puiule.....


Puii nostri au parasit cuibul
Au deschis  aripile si au zburat
Sunt o pasare batrana care a ramas in cuib
Sper ca totul va fi bine.
Intotdeauna am stiut ca va veni ziua
Cand trebuie sa ne despartim
Dar acum e asa, deodata
Deci nu e de mirare ca sunt un pic ingrijorat.

zboara puiule
Strabate cerul
Zburati oriunde doriti
Doar nu uita
Pe cer e un  vultur
Te pandeste

Am ramas singuri in cuib
Dar suntem impreuna
Imbratiseaza-ma puternic si spune da,
nici-o grija este bine sa imbatranim impreuna

Zboara puiule...
Stiu ca asa este in natura
Si eu am parasit cuibul
Dar acum ca a venit momentul,
Si am un nod in gat
un nod in gat
Zboara pui......\


[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/jwBzU4xdmnI?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

#34
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Nu am alta tara......


Nu am alta tara
Chiar daca pamantul arde
Numai un cuvant ebraic patrunde
In venele mele, in sufletul meu
In corpul dureros, in inima infometata
Aici este casa mea

Nu voi tace, pentru ca tara mea
Isi schimba fata
Nu voi renunta
Ii voi aminti,
Si ii voi canta la ureche
Pana cand va deschide ochii

Nu am alta tara
Pana cand isi va reinoi zilele
Pana cand va dechide  ochii

Nu am alta tara
Chiar daca pamantul arde
Numai un cuvant ebraic patrunde
In venele mele, in sufletul meu
In corpul dureros, in inima infometata
Aici este casa mea

In corpul dureros, in inima infometata
Aici este casa mea


[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/WzeTT8CXuDE?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

#35
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Nu este cantec israelian, nici cantec evreiesc pur...
Dar este un cantec peste care nu pot trece.....

Cantecul a facut furori in America anilor '41 cand a fost compus
si nu numai intre romanii ajunsi in america....

Romenye, Romenye - Roumania Roumania
Aaron Lebedeff -1941


"Oh! Romania, Romania, Romania                                                                              
Odata a existat o tara, dulce si frumoasa.
Oh! Romania, Romania, Romania
Odata a existat o tara, dulce si fina.
A trai era o placere;
Puteai obtine tot ce-ti dorea inima ta;
O mamaliga, o pastrama, un carnatz,
Si un pahar de vin, aha ‌!

Ay, in Romania viata era atat de buna;
Nimeni nu isi facea griji;
Pretutindeni ei beau vin â€â€œ
Cu o muscatura de cascaval
Hay, baraj digadi ‌

Ay, in Romania viata este atat de buna;
Nimeni nu stie de griji.
Ei beau vin, desi e tarziu;
Si iau o muscatura de castravete.
Hay, baraj digadi ‌

Oh, ajutor, am un gand nebun!
Imi pasa doar de branza si mamaliga
Dansez si sar pana la tavan
Cand manc patlagele.
Dzing ma, Tay yidldi Tam ‌

E o placere, ce ar putea fi mai bine!
Oh, delicios este vinul romanesc.
Romanii beau vin
Si manca mamalige;
Si cine isi saruta numai sotia lui,
Este chiar nebun.
Zets, dzing ma, Tay yidl di Tam

Mantuirea poate veni din cer
Opriti sa sarut bucatareasa, Khaye,
Imbracat in zdrente si zdrente;
Ea face o budinca de Sabat.
Zets! Tay ti didl di Tam


[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/0agi_Gj2IEc?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by vio69a, 26 November 2018 - 02:54.


#36
vio69a

vio69a

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 69,266
  • Înscris: 28.05.2013
Cateva cuvinte despre cantecul de mai sus, despre compozitor si despre atmosfera Americii acelor ani
si nu mai putin a romanilor de acolo.....

Melodia €ž"Rumenye, Rumenye"  a fost lansata in America, in 1941, de un artist evreu din estul Europei.
Versurile in idis si muzica klezmer descriu idilic viata din tara pe care evreii nostalgici o parasisera.
Publicul a fost cucerit de melodie de vodevil compusa de un artistul evreu,  Aaron Lebedeff,
care canta frumusetea si gustul fara seaman ale Romaniei idilice, asa cum i-o descrisesera evreii plecati din tara noastra.
"Rumenye, Rumenye"  a fost lansata in 1941 si de atunci continua sa captiveze ascultatori de pretutindeni.

Istoria cantarii Romaniei pe pamant american incepe in anii 1920, cand noul continent primise valuri de migranti veniti din tara noastra dinainte de 1900. In fata unei alte vieti in necunoscut, dorul de casa incepuse sa roada in sufletele romanilor, indiferent de etnie.
Nostalgia Romaniei prindea glas in cantecele diasporei.
In toamna lui 1923, la Teatrul Evreiesc din New York, condus de Moshe Shor (sau Schorr), avea loc premiera unui asteptat vodevil: "The Romanian Wedding " (Nunta romaneasca).
Piesa era compusa de doi muzicieni evrei, Peretz Sandler si Mordechai Gebirtig, veniti si ei de la Rasarit, mai exact din Polonia.
Prima reprezentatie a fost in seara de 11 septembrie 1923 si a avut un succes fulminant la public. Spectatorii au fost incantati sa vada dansuri, cantece si jocuri romanesti care ridicasera sala in picioare. Pentru unii a fost o calda aducere-aminte din tara de bastina, pentru altii a fost o extraordinara descoperire

Aceasta opereta spumoasa si electrizanta abunda in cantece si dansuri, toata actiunea avand loc la nunta unui om bogat.
Povestea ne face sa aruncam o privire in vietile personajelor.
Ce se intampla cand omul dator vandut isi ofera fiica pentru a-si acoperi datoriile?
Si in special cand creditorul este un evreu bogat, mosier, care o cerceteaza din cap pana-n picioare pe cea care-i va fi a sasea sotie?
Dar ce se petrece cand tanara mireasa decide sa-si gaseasca fericirea cu altcineva?
Este fascinant si deosebit de antrenant sa urmaresti cum intriga ia intorsaturi neasteptate.

In 1981, comedia muzicala a fost prezentata la Teatrul Idis Salom din New York, cu Mary Soreanu (o artista evreica din Romania) in rolul principal. Cronica din "New York Times", semnata de Richard F. Shepard, este elogioasa.
In zilele noastre,"€žNunta romaneasca" este jucata, spre exemplu, de Yiddishpiel Theater din Israel.

Attached File  roumenye.png   264.91K   0 downloads

Anunturi

Second Opinion Second Opinion

Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale.

Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate