Nostalgii din Tara Sfanta

salomee, on 22 martie 2014 - 16:41, said:

Incearca cei de tei ca linisteste. Sa nu-ti faci grija de toti altii care eu (ii jignesc) ca  nimeni nu te-a numit aci reprezentanta lor.
Eu nu jignesc pe nimeni dar ce sa fac daca eu exist aci si asta jigneste pe cei cu inima  mai  slaba ? (Ca sa nu descriu altfel situatia ?)

Edited by Edgaroropsitul, 23 March 2014 - 16:23.

salomee, on 19 martie 2014 - 15:25, said:

Habar nu ai ca ai pierdut intentia poetului cand traduci ca "sa urcat" pe cal In loc sa traduci cum este scris in ebraica, ca "a sarit" pe cal  ?  Cand a coborat noaptea si intunericul l-a speriat, el "a sarit"  (קפץ) pe cal ca sa grabit sa paraseasca acel loc intunecos. Tu ai schimbat intelesul poeziei cu  "sa urcat" pe cal..Parca a plecat linistis si fara graba... mare diferenta la inteles.  Nu am rectificat traducerea ca sa te jignesc ci ca am gasit de cuvinta sa rectific acele greseli care au schimbat intelesele la aceasta frumoasa poezie/cantec.

enohabel, on 23 martie 2014 - 01:55, said:

BabEl inseamna poarta spre Dumnezeu daca il scoti din context
insa daca-l bagi in context, ai bab ilu[n] caz in care se schimba radacina, babel derivand din  balal-incurcare, amestecare

Edgaroropsitul, on 23 martie 2014 - 16:17, said:

Am spus eu ca-s nelinistita ? Nu. Asa ca, nu inteleg de ce esti atat de grijuliu...Plus, nu-mi place ceaiul...

Tu stii ca esti un fericit ? Chiar nu realizezi cat jignesti ?
Nu prezenta ta jigneste, ci ceea ce spui...

Edgaroropsitul, on 23 martie 2014 - 16:38, said:

Ti-am mai spus, daca te crezi ca tu ai mai mult habar, de ce nu aduci un folos topicului si vii cu un material serios, nu numai sa cauti greseli
pe la altii...

Cu toate ca, nu vad ca tocmai in acel cuvant ''s-a urcat'' in loc de ''a sarit'', sta fondul baladei...

Si, apropos, daca te mandresti atat, ca ai inteles textul, ia vezi din care motiv s-a grabit doctorul sa plece :


Le-au spus lor Mazaraki, Amar laem Mazaraki,
dupa un scurt timp :   ahrei shaa ktzara :
-Nu aud pasari -Eini shomea tziporim
si asta-i semn rau. v’ze siman nora.

Daca pasarile nu se vad,  Im tziporim einan nirot,
moartea-i stapana aici. hamavet po moleh.
Trebuie sa plecam repede,    Kidai latzet m’po maer,
eu, deja plec. ine, ani oleh.

Scrie undeva ca din cauza intunericului ? L-a speriat intunericul ?
Sau, tocmai din cauza lipsei de orice semn de viata, a pasarilor ?

Dpdv al tau, insa, intelesul poeziei pe care eu l-am schimbat, consta exact in modul
in care a folosit ''mijlocul de transport'' , a sarit sau s-a urcat pe el...
Fix in asta.

Ati vazut poate ca m-am referit in special la Tel Aviv..
Nu ca restul localitatilor ce se dezvoltau la fel de vertiginos, nu erau importante.
Dar Tel Aviv a fost primul oras eminamente evreiesc.
Este ocazia neasteptata de a transforma poporul evreu intr-un "popor normal",, in care locuitorii lucreaza munca bruta, paveaza, asfalteaza, lucreaza in constructii, in mica industrie.
Datorita Tel Avivului,asezarilor agricole din restul tarii,, cartierelor de langa orasele arabesti,  evreii nu mai sunt cei ocupati doar cu comert si finante.
Sigur, fluenta noiilor veniti era in special Europeana, lucru care si-a pus amprenta in intreaga istorie a inceputului si asezarii in Eretz Israel.

[ http://i1180.photobucket.com/albums/x406/abbulafia/th_telavivfabricaa_zpsa2af993f.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ] [ http://i1180.photobucket.com/albums/x406/abbulafia/th_telavivfabrica_zps28816fe5.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


[ http://i1180.photobucket.com/albums/x406/abbulafia/th_ottitailors_zps6c43455e.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ] [ http://i1180.photobucket.com/albums/x406/abbulafia/th_telavivspalat_zps818b94f5.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


In 1911, Tel Avivul are marea sansa de a-l avea primar pe Meir Dizengoff.
El a pastrat functia pana la moarte, in 1936.


[ http://i1180.photobucket.com/albums/x406/abbulafia/Meir_Dizengoff1_zpsdecba5d7.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Dizengoff, nascut in Basarabia, a iubit enorm orasul, ca atare, a donat casa lui cu dorinta ca dupa moarte sa fie  muzeu.
Astazi este Muzeul Independentei

[ http://i1180.photobucket.com/albums/x406/abbulafia/t-acasadizengoff_zpsb8e01c87.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://i1180.photobucket.com/albums/x406/abbulafia/tlavivcasadizengof_zpsc687bae7.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Dizengoff s-a ocupat de absolut toate aspectele citadine.
a interzis deschiderea de pravalii la intamplare, a cerut locuitorilor sa vopseasca fatadele si usile cel putin odata la 2 ani si a atentionat gospodinele care artarnau la vedere albiturile.

Tot ce era modern in lume vedeai si la Tel aviv.
Strazile construite cu beton, trotuarele largi pietruite, canalizare si indicatoare la tot pasul.
Apar indicatoarele cu numele strazilor, care iau locul placutelor de pe case cu numele proprietarului.

Si daca vorbim de strazi...circulau de-avalma camile, magari, taxiuri, carute, trasuri sau carucioare cu marfa.
O ! Iata si problema moderna.....Masinile ce apareau in oras, "mergeau cu viteza prea mare, claxonau fara incetare si stricau aerul curat al orasului..."

[ http://i1180.photobucket.com/albums/x406/abbulafia/telavivcentru_zps606e8c33.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Pe de alta parte, organizatia "Trasura" face petitie la primarie si cere ajutor in fata concurentei neloiale a taxiurilor...."Noi care suntem prezenti in oras de la infiintare suntem amenintati cu disparitia..."
O, sfanta naivitate.....!
Primaria insa a ascultat si le-a oferit posibilitatea de a avea o taraba oricarui proprietar de trasura care renunta la afacerea lui.
Iar altii...altii au pus motor trasurii ca sa se adapteze vremurilor motorizate...

..........

Daca stam stramb si judecam drept....totusi vremurile nu se schimba chiar asa de repede.
Iata farmacia din Ierusalim in 1920 si in 2009

[ http://i1180.photobucket.com/albums/x406/abbulafia/th_t-ierusalimfarmacie_zps9c228264.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ] [ http://i1180.photobucket.com/albums/x406/abbulafia/th_drugstorejerm2_zpsd5b85d10.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by vio69a, 23 March 2014 - 22:13.

Casa Dizengoff - Muzeul independentei, este casa in care BenGurion, in 14 mai 1948 a citit declaratia de independenta a Israelului.

In una din fotografiile de mai sus se poate vedea publicul adunat afara, in asteptare.


Mai jos, in sala, Ben Gurion citind declaratia :

[ http://i1060.photobucket.com/albums/t450/bede8/5D405E705E805D005EA0-5D405DE05D205D905DC05D40_zps2d25aa26.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]



Si, poza actuala, in fata Muzeului, statuia lui Dizengoff :

[ http://i1060.photobucket.com/albums/t450/bede8/5D305D905D605E005D205D505E30_zps7b3bac9d.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

sobect, on 25 martie 2014 - 19:09, said:

sobect, on 25 martie 2014 - 19:09, said:

Daca vrei sa aflii,incepe intai cu circumcizia. Cam doare dar  ca evreu  o sa faci parte dintr-un popor care nu lasa pe niciunul din ei sa cada.

sobect, on 27 martie 2014 - 08:24, said:

Vino la mine ca eu fac asta instant. Cu un topor.

sobect, on 27 martie 2014 - 13:34, said:

Eu  fac la altii  ca la mine nu mai am ce face.

Au trecut 50 de ani de la punerea bazelor Tel Avivului.
Orasul s-a intins necrezut de mult.
Si s-a populat deopotriva.
Dezvoltarea se simte in toate sectoarele, dar tot mai mult apare specificul ce va urmari Tel Avivul pentru totdeauna....
"Orasul fara pauza....."...." Orasul care petrece...."
Caci seara, cand se lasa putina racoare, cand se face putina liniste, locuitorii ies la plimbare, la distractii, la ........piscina.
Da, la piscina....
unii seara , altii devreme dimineata inainte de a ajunge la slujba, dar si in timpul zilei...

[ http://i1180.photobucket.com/albums/x406/abbulafia/piscinagordon-4_zps0ff5feec.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://i1180.photobucket.com/albums/x406/abbulafia/piscinagordon-3_zps22336c2c.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Celebra piscina Gordon, care este -parerea mea -semn al orasului
opera antrepenorului shmatriahu Stoler pe care il vedem in stanga alaturi de primarul de atunci

[ http://www.nrg.co.il/images/archive/300x225/1/078/986.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Cine nu a vizitat-o din anii 1950 pana in 2006 cand a fost inchisa...?
Cate prietenii, cate casatorii, cate lacrimi si cate amintiri...

Minune tehnica pentru vremea aceea -1950 -, piscina are apa sarata pompata de 3 pompe de la adancimea de 150 m din marii.
asta face ca apa sa fie minunata pentru inot, vara ca si iarna.
Zilnic curatata , drenata, niciodata nu a avut nevoie de clor..
Piscina olimpica, toate accesorile dimprejur fac din ea un minunat loc de intalnire

Cu vremea, ca orice lucru si piscina a imbatranit.
S-a degradat iar apropierea ei de mare, practic langa mare a facut sa nu mai primeasca autorizatii de renovare.
In plus municipalitatea Tel Avivului voia sa lungeasca promenada spre sud la Bat Yam si spre nord la Hertzelia
Parea ca piscina este condamnata la demolare.

Dar protestele si frontul comun al locuitorilor Tel Avivului au avut succes
La inceput s-a redeschis 3 luni pe an, vara.
Apoi reusita locuitorilor a fost deplna ...

in iulie 2009....piscina s-a redeschis, .......

[ http://i1180.photobucket.com/albums/x406/abbulafia/piscinagordon-1_zps1c64a425.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://i1180.photobucket.com/albums/x406/abbulafia/piscinagordon-6_zps88f53383.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by vio69a, 28 March 2014 - 01:01.

sobect, on 28 martie 2014 - 06:09, said:

Acu' il vezi?

Da, sint israelieni. Actori. E o scena dintr-un film vechi. Ah, nostalgiile astea...

Pisa4you, on 28 martie 2014 - 09:22, said:

[ http://www.down.co.il/DB/MOVIES/Israelis/Eskimo_Limon/Z_Eskimo_Limon313111293105.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

sobect, on 28 martie 2014 - 09:26, said:

Film
Ce n-a vazut Tel Aviv-ul anilor 50....
Film erotic....in Tara Sfanta....cu un succes nebun si care da, a ramas adanc intiparit in nostalgiile generatiei...

Eschimo Limon....Lemon Popsicle

sobect, on 28 martie 2014 - 09:26, said:

O comedie cu foarte mult testosteron.

Ai tu, lipiciul tau, .....

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/yWv-QLapS4s?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Astazi am sa il prezint pe vicontele Herbert Samuel.....
cine este si de ce e important?
Herbert Samuel a fost primul comisar in Palestina, a avut in 1914 ideea unui camin pantru poporul evreu, el insusi fiind evreu.
Declaratiile si ideile lui au precedat declaratia Balfour...
Numirea sa a fost imediat interpretata ca o respectarea a promisiunilor britanice pentru intemeierea caminului evreiesc in Palestina.
In iunie 1920, primul comisar, primul comisar evreu, soseste in Palestina.
Primirea facuta intrece toate asteptarile.
Herbert Samuel ramane uimit de efectul sosirii sale.
Ca atare se pune pe treaba serios dorind in primul rand sa unifice
si sa niveleze  diversele grupari din Palestina, evrei si arabi.
Pentru a impaca furia cercurilor arabe, dorind sa arate impartialitate, limiteaza imigrarea evreilor si numeste muftiu la Ierusalim un nationalist extremist arab -Hajj Amin al-Husseini
(in stanga cu casca este Samuel Herbert)

[ http://i1180.photobucket.com/albums/x406/abbulafia/TAsir_herbert_samuel_emir_abdullah_sir_wyndham_deedes__jordan__1921_april_18_zps96816de2.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Iata-l in Palestina 1920, avand ca invitati familia Churchill

[ http://i1180.photobucket.com/albums/x406/abbulafia/TA-churchill_sir_herbert_samuel_and_emir_abdullah_at_government_house_reception__jerusalem_palestine__1921_march_28_zpse751c132.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Dar sionistii spun -ajunge-.!
Ei sunt deja nemultumiti de politica prea putin pro-evreiasca a lui Herbert Samuel si incep criticile.
In special aripa militara sionista condusa de Allenby.
Totusi, Samuel aduce avantaje comunitatii evreiesti, inlesnindu-le facilitati comerciale si industriale, distributie de energie electrica in Palestina.
tot in 1920 viziteaza Tel Avivul uimit de realizarile primului oras evreiesc si de entuziasmul ce il remarca peste tot.
Vizita este oe bulevardul Rotshild, in spate se vede primul chiosc din Tel Aviv, chiosc care exista si functioneaza si astazi.Dau disparut doar pomii....un fel de pini.

[ http://i1180.photobucket.com/albums/x406/abbulafia/israel/TAHerbertSamuelatTel-Aviv1920_zpsc3f72aec.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Si iata aceeas poza colorata ulterior

[ http://i1180.photobucket.com/albums/x406/abbulafia/TAherbertsamuel_zps0b18d911.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


Fiul sau a servit in Legiune Evreiasca a armatei britanice.

in 1963, Herbert Samuel decedeaza, o placa comemorativa  exista la Ierusalim pe zidul hotelului King George

[ http://i1180.photobucket.com/albums/x406/abbulafia/israel/ta-King_george_ave_zps07bd04f9.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by vio69a, 28 March 2014 - 23:38.

sobect, on 28 martie 2014 - 23:36, said:

De lunga, sa fie cat de groasa....

vio69a, on 28 martie 2014 - 23:37, said:

Vrabia  la  graunte  viseaza. Tu la varsta ta  invata deacuma sa crosetezi ca de alte distractii nu prea o sa ai ocazia.

Mai scrie ceva de supravietuitorii evrei a Holocaustului care la varsta de 105 ani nu mai pot manca mere ca li s-au tocit dintii si sunt nevoiti sa manance numai  icre negre...
Stai ca am gresit. Am amestecat lefurile la armata cu batranii care cauta in gramezile de gunoi ceva de mancat. Cum sunt indopati cu bani evreii si sarmanele crestine  nu au ce manca ca toata pensia merge pe bere. Mai scrie asa ceva ca  este nostim.

Edgaroropsitul, on 10 martie 2014 - 12:35, said:

am auzit ca ca a scris in presa ca cei 52 de Km de la Tel Aviv pana la Ierusalim s-ar putea
sa fie parcursi in mai putin de doua ore ca pana  astazi.
Este posibil ca pe linia noua ce se va construi, viteza sa creasca in asa masura de mutl incat cei 52 de Km sa fie parcursi in 90 de minute....
Excelenta realizare va duce la parcurgerea unui Km, in un minut si jumatate...


Mult mai bine stam pe distanta Tel Aviv - Askelon ,
aici iar avem un record....o ora si 4 minute
probabil ajuta  ca e drum in linie dreapta,...si nu urca...nu coboara

Distance between Ashkelon and Tel Aviv is 48 KM (kilometers) and 972.33 meters. Ashkelon is 30.4 miles away from Tel Aviv.

[ http://i1180.photobucket.com/albums/x406/abbulafia/th_trencamelcu_zpsb8603aad.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by vio69a, 30 June 2014 - 16:11.