Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Teii din fața casei

E-Mail in serie prin Excel si Out...

Modul alimentare rulou/jaluzea ex...

Recuperare fișiere dupa form...
 Aplicatii stress test RAM

Asigurare auto hibrid

Asus B550M - PC-ul nu porneste di...

Tzanca Uraganu - Inconjurat de Fe...
 explicatie montaj breadboard

3 Doors Down - Kryptonite

Semnalizati cand virati pe un dru...

Succesiune - mostenire apartament...
 Donez Siofor de 1000mg ( diabet t...

Izolatie intre parter si etaj

Hranirea pasarilor din orase -pro...

[unde] goarna tramvai
 

Poti sa iti uiti limba?

- - - - -
  • Please log in to reply
42 replies to this topic

#1
zedicus

zedicus

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,234
  • Înscris: 25.12.2013
Ma gandeam acum la chestia asta.
Intrebarea ar fi pentru voi, cei care sunteti de ani de zile in afara tarii.
Poti uita limba ta materna? Practic, mi se pare imposibil sa uiti limba in care ai crescut, asa cum e imposibil sa uiti mersul pe bicicleta sau legatul la sireturi.

#2
prietto

prietto

    Member

  • Grup: Banned
  • Posts: 242
  • Înscris: 12.12.2013
Nu, nu o uiti. Vorbesti mai stricat , dar de uitat nu o uiti.
Acum, depinde si la ce varsta ai plecat din tara. Daca ai plecat cu parintii cand aveai 3-4 ani, fii sigur ca dupa 20 de ani nu mai stii o boaba romaneste.

Edited by prietto, 16 January 2014 - 14:16.


#3
Repulse #

Repulse #

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,169
  • Înscris: 14.04.2006
Ai crescut in limba.
Misto asta.
Era unu Raducioiu care o uitase dupa cateva saptamani in Italia.
Incearca sa te urci pe bicicleta dupa cativa ani in care nu ai mai mers.
Te asigur ca o sa-ti vina greu.
Daca nu ai cu cine sa o vorbesti cred ca e posibil sa apara dificultati.

#4
savagedanyro

savagedanyro

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 244
  • Înscris: 12.04.2007

View PostRepulse #, on 16 ianuarie 2014 - 14:17, said:

Ai crescut in limba.
Misto asta.
Era unu Raducioiu care o uitase dupa cateva saptamani in Italia.
Incearca sa te urci pe bicicleta dupa cativa ani in care nu ai mai mers.
Te asigur ca o sa-ti vina greu.
Daca nu ai cu cine sa o vorbesti cred ca e posibil sa apara dificultati.

"come si dice in rumena"   dupa 2 luni in Italia !!

Penibila faza

#5
Lex404

Lex404

    Guru Member

  • Grup: Moderators
  • Posts: 35,444
  • Înscris: 19.04.2009
Da. De exemplu, eu am invatat maghiara cand eram mic mic mic, dar pana la 20 nu am mai apucat sa vorbesc deloc. Ce crezi ca mai stiam eu la 20 de ani? Aproape nimic, dar m-am reapucat sa invat.

In conditiile in care esti izolat total de o limba, o poti uita in 10-15 ani, iti vei aduce aminte doar anumite cuvinte/ expresii, dar in niciun caz nu iti vor fi utile.


Fitele de la Italy nu se discuta Posted Image Cand lucram stiam ca vara vin "italienii", si m-or prins intr-o vara foarte maghiarizata spiritual ( vara de inainte sa ma intorc in Ardeal ). Eu vorbesc romana foarte bine ( mai bine ca maghiara ), dar cand ii auzeam como se dice en rumena la...", le f_team un "nem tudom, baszd meg!" de le sarea apa in cap :lol:


aa, si pot aparea dificultati in vorbire daca, timp de cativa ani s-a vorbit araba/ ebraica/ franceza ( pura ).

Edited by lex404, 16 January 2014 - 14:24.


#6
NexT20

NexT20

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 762
  • Înscris: 24.09.2012
Nu ai cum sa o uiti, dar nu mai vorbesti fluent.

#7
danpet

danpet

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 8,578
  • Înscris: 01.03.2007
Eu n-am uitat limba franceza pe care am invatat-o in liceu.Acum,dupa 40 de ani,inca pot sa discut cu cineva in franceza,desi,n-am avut ocazia decat accidental,odata la cativa ani sa vorbesc franceza.Se mai uita unele cuvinte,dar ti le reamintesti repede.Nu cred ca as putea uita limba romana.

#8
-Elena-

-Elena-

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 249
  • Înscris: 25.07.2009
Deprinderea survine exerciţiului.
Dacă nu repeţi ceva, ajungi să uiţi. Nu contează că e limba ta maternă, dacă nu o foloseşti, vei începe să o stâlceşti. Fiecare limbă are accentul propriu, iar dacă vorbeşti destul de mult limba respectivă, nici nu ai să-ţi dai seama când mai incluzi câte un accent străin.

#9
zedicus

zedicus

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,234
  • Înscris: 25.12.2013

View Postlex404, on 16 ianuarie 2014 - 14:22, said:

Fitele de la Italy nu se discuta Posted Image Cand lucram stiam ca vara vin "italienii", si m-or prins intr-o vara foarte maghiarizata spiritual ( vara de inainte sa ma intorc in Ardeal ). Eu vorbesc romana foarte bine ( mai bine ca maghiara ), dar cand ii auzeam como se dice en rumena la...", le f_team un "nem tudom, baszd meg!" de le sarea apa in cap Posted Image
legat de capsunarii din spania si italia, asa ma enerveaza toti pârliţii aia care scriu "jajajaja" in loc de "hahaha" sau care scriu cu "an" in loc de "în"

#10
Lex404

Lex404

    Guru Member

  • Grup: Moderators
  • Posts: 35,444
  • Înscris: 19.04.2009

View Post-Elena-, on 16 ianuarie 2014 - 14:28, said:

Deprinderea survine exerciţiului.
Dacă nu repeţi ceva, ajungi să uiţi. Nu contează că e limba ta maternă, dacă nu o foloseşti, vei începe să o stâlceşti. Fiecare limbă are accentul propriu, iar dacă vorbeşti destul de mult limba respectivă, nici nu ai să-ţi dai seama când mai incluzi câte un accent străin.

In maghiara ii simplu, accentul e mereu pe prima vocala :lol:

#11
DjMx

DjMx

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 5,051
  • Înscris: 04.07.2009
Se uita, eu cand eram mic vorbeam rusa fluent, acum ma chinui sa am o conversatie de nivel mediu.

#12
Lex404

Lex404

    Guru Member

  • Grup: Moderators
  • Posts: 35,444
  • Înscris: 19.04.2009

View Postzedicus, on 16 ianuarie 2014 - 14:33, said:

legat de capsunarii din spania si italia, asa ma enerveaza toti pârliţii aia care scriu "jajajaja" in loc de "hahaha" sau care scriu cu "an" in loc de "în"


abia amu m-am prins, de "jaja", eu vorbesc mai nou si portugheza, acolo J e J, nu H sau I :lol: jaj

#13
korr41

korr41

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,887
  • Înscris: 27.06.2007
"Poti sa iti uiti limba?"

Unde? Posted Image

#14
Karhu

Karhu

    Heretic member

  • Grup: Super Moderators
  • Posts: 39,785
  • Înscris: 25.06.2007

View Postzedicus, on 16 ianuarie 2014 - 14:10, said:

Poti uita limba ta materna? Practic, mi se pare imposibil sa uiti limba in care ai crescut, asa cum e imposibil sa uiti mersul pe bicicleta sau legatul la sireturi.
Sa o uiti e prea mult spus. Stau aici de peste 6 ani. Vorbesc in familie romaneste iar la serviciu si in societate finlandeza (uneori engleza). De citit citesc aproape totul in finlandeza, la TV iarasi finlandeza si engleza (sau subtitrare in una din aceste doua limbi). Unde locuiesc eu, comunitatea romaneasca e inexistenta, in afara familiei nu am unde folosi limba romana.
Personal am impresia ca nu mai am aceeasi fluenta in scris/ vorbit. Cand am fost in Ro mi s-a zis ca am dobandit doar un usor accent, nimic altceva.
La copiii mei cei mici (sunt la gradinita in finlandeza) remarc uneori ca, vorbind romaneste, ei fac constructiile gramaticale dupa modelul finlandez, cateodata si dezacorduri gramaticale de gen etc (la fel cum fac unii unguri vorbind romaneste). Baiatul cel mare (venit in Fi la 4½ ani) vorbeste corect, spune insa ca ii este greu sa citeasca in romaneste, preferand finlandeza sau engleza.

#15
eiffel

eiffel

    BusyWorm

  • Grup: Moderators
  • Posts: 68,356
  • Înscris: 15.06.2004
Depinde de varsta. Copii o pot uita.
Am cunoscut pana acum 2 cazuri, copii crescuti aici pana pe la 4-5 ani plecati vre-o alti 5 ani prin vest la intoarcere nu puteau comunica in romana, mai intelegeau unele cuvinte dar nu se puteau exprima. Erau in familii mixte - unul din parinti fiind strain, cand au plecat din tara n-au mai vorbit romaneste in familie.
Altfel nu, am cunoscut si caz in care vorbind romaneste in familie, dupa 18 ani in state, vorbea perfect romaneste, fara niciun accent sau altceva.

#16
Kokoshmare

Kokoshmare

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 28,042
  • Înscris: 20.12.2007
Sora-mea, acum professor la o Univ de afara (lb franceza), desi vorbeste acasa romana are constructii de genul "face atentie" in loc de sa fie atent, baga "de" ca element de legatura  in loc de "si" sau "de genul" si intr-o zi a comis-o la masa spunand polutie in loc de poluare.
E normal sa capeti genul asta de deprinderi, eu in Turcia am intalnit familli mixte unde copii se obisnuisera sa puna verbul intotdeauna la sfarsit de ex a fost un frumos meci, cred eu

#17
Karhu

Karhu

    Heretic member

  • Grup: Super Moderators
  • Posts: 39,785
  • Înscris: 25.06.2007

View Posteiffel, on 16 ianuarie 2014 - 15:21, said:

vorbind romaneste in familie, dupa 18 ani in state, vorbea perfect romaneste, fara niciun accent sau altceva.
Totusi, in State e o comunitate romaneasca destul de mare, se mai fac intruniri, sindrofii etc

Cum spuneam, eu sunt izolat lingvistic aici.

Amuzant: cand am fost ultima data in tara, in 2012, fiica-mea de (atunci) 3½ ani ne-a intrebat mirata de ce oamenii de aici * vorbesc ca noi acasa**?

Nota: * din Romania, ** in Finlanda

#18
lordoftheshima

lordoftheshima

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 557
  • Înscris: 30.04.2007

View Postzedicus, on 16 ianuarie 2014 - 14:33, said:

legat de capsunarii din spania si italia, asa ma enerveaza toti pârliţii aia care scriu "jajajaja" in loc de "hahaha" sau care scriu cu "an" in loc de "în"

Sa nu generalizam . Nu toti care sunt in Italia sau Spania  fac greseli gramaticale grave. E normal sa gresesti usor in scris si in vorbit cand numai faci diferenta dintre limba oficiala si cea materna.

Edited by lordoftheshima, 16 January 2014 - 15:33.


Anunturi

Chirurgia cranio-cerebrală minim invazivă Chirurgia cranio-cerebrală minim invazivă

Tehnicile minim invazive impun utilizarea unei tehnologii ultramoderne.

Endoscoapele operatorii de diverse tipuri, microscopul operator dedicat, neuronavigația, neuroelectrofiziologia, tehnicile avansate de anestezie, chirurgia cu pacientul treaz reprezintă armamentarium fără de care neurochirurgia prin "gaura cheii" nu ar fi posibilă. Folosind tehnicile de mai sus, tratăm un spectru larg de patologii cranio-cerebrale.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate