Metode de redare a filmelor 3D cu subtitrare

Cu placere.
Credeam ca deja ai incercat aceasta varianta din moment ce ai intrat la topicul de fata
Mai apare efectul de ameteala cu GOM Player?

E perfect!   insa ma oftic asa ca nu se vede bine cum vroiam eu: hard - tv. Nu-l am demult de pe 3 si de atunci am tot descarcat filme si am tot incercat de pe hard, ca din pc nu-mi placea cum se vedea. Am setat rezolutia ecranului din pc sa fie cat mai mare. Deocamdata e ok. Am incercat cu VLC, bs player si nu-mi placea cum se vedea. Dar cu GOM player este ok.

Buna,
Daca se incarca o subtitrare 3d într-un film(lipita în film), acea titrare se vede 3d direct pe media playerul tv-ului? sau mai bine zis se poate incarca avand in vedere ca acea titrare nu este. srt, ci sub/idx... a probat cineva asta? la mine urmeaza sa-mi iau tv-ul curand...

Am o problema cu sunetul pe Eurosport. Il pun pe audio in romana, dar la schimbarea pe alt canal si la revenirea inapoi trece iarasi pe engleză. Nu tine minte... Este vreo rezolvare?

ps: am un smart tv samsung f6400

Buna...spuneți-mi va rog cum scap de acea umbra/dublura la titrarea 3d... titrarea iasa foarte frumos in fata dar mai ramane o umbra ceva de contur mai in spate... ce ar trebui sa setez in 3dsubtitle sa scap de problema asta? mulțumesc

Cred ca border thickness este optiunea pentru reducerea acelei margini. Implicit este 5. Poti incerca o valoare mai mica.

Ma jucasem si eu cu setarile la 3D-Subtitler, dar cele implicite mi s-au parut cele mai bune.

Eu acum prefer sa rulez filmele 3D cu KMPlayer sau GOM Player direct de pe laptop.

am inteles... am reusit într-un final, ceva, ceva... la culoare alba nu iese atat in evidenta cat la cea galbena... mie imi merge perfect de pe un media player eboda 600web care vad ca stie idx/sub si e 2d...dar tv stie 3d si merge ca uns... Mulțumesc mult!

cu 3d subtitler se pot face subtitrari 3d si pentru fisierele ISO sau doar pt cele SBS? daca nu, ce alt program recomandati pentru fisierele ISO?

Din cate stiu, nu poti. Trebuie sa rip-uiesti continutul, pui subtitrarea, apoi faci din nou imaginea.

Explica-mi te rog ce introduc la BDSup2 sub path,  nu-mi da sa convertesc
Chiar la filmul Iron Man3, am si eu probleme

MersiTe rog ajutama

http://forum.softped...-player-extern/

Mai demult am oferit detalii pentru instalarea si utilizarea aplicatiilor KMPlayer si GOM Player.
Intrucat nu am mai verificat de multa vreme PotPlayer (cea de-a treia aplicatie la care ma referisem in primul post de la topic), voi instala si testa acum cea mai recenta versiune:

0. Link pentru descarcare (PotPlayer 1.6.48576): http://www.softpedia...PotPlayer.shtml
(Exista atat varianta pentru 32 de biti cat si pe 64 biti. Eu voi utiliza PotPlayerSetup64.exe)

1. Se alege limba Engleza.

 PotPlayer_01.PNG   4.44K   12 downloads

2. Click pe "Next".

 PotPlayer_02.PNG   40.46K   10 downloads

3. Click pe "I Agree".

 PotPlayer_03.PNG   32.72K   10 downloads

4. Eu bifez "No file association" la 'Association'. Click pe "Next".

 PotPlayer_04.PNG   30.91K   10 downloads

5. Se alege disk-ul si folderul de instalare (eu il las pe cel implicit) si se apasa butonul "Install".

 PotPlayer_05.PNG   26.54K   11 downloads

6. Se lasa bifat "Install additional codec" si se apasa butonul "Close", dupa care va incepe in mod automat descarcarea codecurilor aditionale (trebuie sa existe o conexiune la Internet).

 PotPlayer_06.PNG   29.56K   10 downloads

7. Se confirma acordul de licenta pentru instalarea codecurilor descarcate.

 PotPlayer_07.PNG   27.88K   11 downloads

8. Am lasat bifate 'Core Files' (FFmpegMinimum64.dll) si 'Open Codec Files' (OpenCodecUnity64.dll) si debifate 'FFmpeg Files' (FFmpeg64.dll) si 'Libav Files' (Libav64.dll):

 PotPlayer_08.PNG   23.58K   11 downloads

9. Se apasa pe "Install" (inainte de aceasta modificand, daca este cazul, folderul de instalare).

 PotPlayer_09.PNG   22.24K   11 downloads

10. Se apasa butonul "Close".

 PotPlayer_10.PNG   20.33K   11 downloads

11. Se porneste aplicatia si se intra in meniul lui Potplayer la "Preferences..."

 PotPlayer_11a.PNG   12.67K   11 downloads  PotPlayer_11b.PNG   18.23K   10 downloads

12. La "Subtitles" alegem "Font Style" si facem click pe numele fontului din dreptul lui "Default:", apoi al lui "Alternative" unde alegem (pentru ambele situatii) o marime adecvata a fontului (la "Size" - eu prefer 24), iar la "Script" alegem "Central European" (?). In continuare, la "Charset" alegem "Eastern Europe" si apasam "OK". La culoarea pentru subtitrare eu prefer galben.

 PotPlayer_12.PNG   85.19K   13 downloads  PotPlayer_12a.PNG   59.65K   15 downloads

13. Ca sa deschidem un film putem da click dreapta pe fisierul care contine filmul, alegem "Open with...", apoi "Choose default program...", debifam "Use this app for...", derulam lista de aplicatii pana cand apare "More options" pe care facem click, apoi facem click pe "Look for another app on this PC". In continuare navigam pana la fisierul PotPlayerMini64.exe si apasam butonul "Open". De acum inainte vom regasi "PotPlay" de fiecare data la "Open with" pentru extensia respectiva.

 PotPlayer_13a.PNG   45.19K   24 downloads

14. Ca sa putem afisa subtitrarea "Side By Side" sau "Top & Bottom" facem click dreapta in fereastra playerului, intram in "Subtitles", apoi la "3D Subtitle (Stereoscopic)" si bifam optiunea corespunzatoare.

 PotPlayer_14.PNG   934.52K   29 downloads  PotPlayer_14b.PNG   1.66MB   31 downloads

Aplicatia pare sa redea corect formatele in care am filmele 3D.

BINO cred ca este singurul player open source care functioneaza sub Windows, OS X, Linux si FreeBSD. Exista pana si un plugin pentru XBMC.
Link pentru descarcare: http://bino3d.org/download.html

Cum se utilizeaza BINO?

1. Pornim Bino

2. Intram in meniul "File" si facem click pe optiunea "Open files(s)..."

 bino_01.png   18.15K   19 downloads

3. Ni se ofera un 'tip' prin care suntem informati ca putem selecta mai multe fisiere simultan, ceea ce este util atunci cand avem mai multe fisiere cu subtitrari sau daca cele doua componente ale filmului (stanga - dreapta) sunt stocate in fisiere diferite. Confirmam cu "OK". Exista si optiunea de a dezactiva aparitia acestui tip.

 bino_02.png   9.12K   21 downloads

4. In fereastra 'Open files' navigam catre folderul care contine filmul pe care dorim sa-l vizualizam si selectam atat fisierul .mkv cat si subtitrarea .srt (sau dupa caz).
Pentru selectarea mai multor fisiere putem face click in timp ce tinem apasata tasta Ctrl sau ne putem folosi de tasta Shift in cazul in care fisierele sunt alaturate.
Confirmam selectia prin apasarea butonului "Open".

 bino_03.png   67.8K   22 downloads

5. Principalele setari pe care trebuie sa le facem sunt urmatoarele:

Input: 2D sau Left/ Right (ori dupa caz)

 bino_04.png   8.52K   21 downloads

Output: Left/Right (sau dupa caz)

 bino_05.png   8.85K   22 downloads

Subtitrarea: una dintre cele etichetate ca 'unknown' pentru limba romana (sau dupa caz)

 bino_06.png   7.23K   26 downloads

Exista si alte optiuni/ comenzi (butoane si slidere) care ar putea fi utile: "Swap left/right", "Video", "Audio" etc.

 bino_07.png   449.13K   26 downloads

6. Daca este cazul putem oricand modifica preferintele avansate pentru subtitrare din meniul "Preferences" > "Subtitle Settings..."

 bino_08.png   434.81K   28 downloads

Trebuie sa avem grija sa ramana bifata optiunea "Encoding" unde sa fie aleasa optiunea corespunzatoare pentru afisarea corecta a diacriticelor romanesti, de exemplu, "ISO-8859-2" (sau dupa caz, in functie de encoding).
Din acelasi meniu putem alege:
- un font pentru care sa bifam optiunea de "override";
- o dimensiune pentru font - pe care daca o alegem nu trebuie sa uitam sa bifam optiunea de suprascriere (override);
- o culoare
s.a.m.d.

 bino_09.png   233.67K   30 downloads

7. Cu dublu click (pe film) putem intra in sau iesi din full screen. Exista si un buton dedicat pentru Full Screen. In full screen cursorul mouse-ul nu este vizibil.

 bino_10.png   717.74K   24 downloads

Scurtaturile pentru tastatura pot fi consultate oricand in meniul Help > Keyboard Shortcuts:

 bino_11.png   21.93K   24 downloads    bino_12.png   410.3K   20 downloads

Pentru Linux (Ubuntu) am postat cateva imagini aici: http://forum.softped.../#entry15856796

Am testat aplicatia si sub OS X, dar din pacate nu am reusit inca sa conving playerul sa redea si subtitrarea: http://forum.softped...trare-sub-os-x/

gmbanat, on 15 ianuarie 2014 - 16:50, said:

AM acest film http://kickass.so/go...s-t9518563.html si incerc sa il vad cu subtitrare pe eboda600web si nu reusesc, se vad comp;et doar daca este 2d, cind tv-ul trece in 3D, iese o varza: vine texul; din dreapta in stinga , unul peste altul, ininteligibil. Ce ar fi de facut?!

gigicoltz, on 14 decembrie 2014 - 22:50, said:

Urmează exact pașii ăștia :
http://forum.kodi.tv....php?tid=120118

Este foarte simplu... pentru filmul tău la pasul 7,bifezi side by side și la pasul 15,pui idx+sub...
Să ai subtitrarea denumită ca și filmul, exceptând extensia, ex: filmul se termină cu .mkv,iar titrarea pe care o încarci în 3dsubtitler cu .srt
Ar trebuii să rezulte 3 fisiere:un IDX, un SUB și un xml... nu ai nevoie decat de idx și sub... când pornești filmul acum cu titrarea idx+sub o să ai titrarea împărțită în ambele părți... când apeși butonul telecomenzii 3D,atunci practic se suprapun și imaginile și subtitrarea, rezultând o imagine tridimensională... dacă nu ști și nu îți iasă, te ajut, doar întreabă... Baftă!

Ar fi aici locul potrivit pentru o intrebare de tip FAQ in legatura cu redarea de continut de tip 3D de pe laptop pe tv sau exosta topic dedicat(nu am gasit)? Ms.