Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Info Coronavirus/Vaccinare vs Fake News

Ciudatenie glovo

Re-inmatriculare autoturism in Ro...

Iredentistii de pe Facebook
 Tele Moldova + devine televiziune...

Extragarantie masina

Seagate STKM2000400 lent?

Swimming with Sharks (2022-)
 Sfaturi achizitie sistem off sau ...

Un director de la CJ și-a or...

Proxy error

Samsung Galaxy Watch5 / Watch5 Pro
 Problema instalare windows 10

Kia Sportage - pareri

Procesul Microsoft Edge repornest...

Recomandare caști open earbu...
 

La ce se refera...

- - - - -
  • This topic is locked This topic is locked
5 replies to this topic

#1
TurcuOvidiu

TurcuOvidiu

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 441
  • Înscris: 14.01.2013
... Biblia cand zice:
10 Domnul Dumnezeul tău te va face să intri în țara pe care a jurat părinților tăi, lui Avraam, lui Isaac și lui Iacov, că ți-o va da. Vei stăpâni cetăți mari și bune pe care nu tu le-ai zidit,
Ios 24.13; Ps 105.44;
11 case pline de tot felul de bunuri pe care nu tu le-ai umplut, puțuri de apă săpate pe care nu tu le-ai săpat, vii și măslini pe care nu tu i-ai sădit.


Cum s-ar traduce in varianta moderna, aplicabila in zilele noastre?
Vei sta in chirie? Vei cumpara de la market? Vei bea apa de la robinet?

#2
dadi272

dadi272

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,301
  • Înscris: 09.06.2008
Se intelege ca ti-a pus D-zeu mina in cap si ai ceva mosteniri de preluat.

#3
loock

loock

    Unas

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,626
  • Înscris: 29.03.2006
Se refera la evrei si Israel, nu la turci si Bizant, nici la alti musulmani, si cu atat mai putin la crestini.

#4
george90

george90

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,994
  • Înscris: 19.08.2006
interesanta paralela. Insa cred ca ai gresit aria.

#5
altnume

altnume

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,822
  • Înscris: 30.01.2010

View PostTurcuOvidiu, on 27 octombrie 2013 - 23:32, said:

... Biblia cand zice:
10 Domnul Dumnezeul tău te va face să intri în ţara pe care a jurat părinţilor tăi, lui Avraam, lui Isaac şi lui Iacov, că ţi-o va da. Vei stăpâni cetăţi mari şi bune pe care nu tu le-ai zidit,
Ios 24.13; Ps 105.44;
11 case pline de tot felul de bunuri pe care nu tu le-ai umplut, puţuri de apă săpate pe care nu tu le-ai săpat, vii şi măslini pe care nu tu i-ai sădit.


Cum s-ar traduce in varianta moderna, aplicabila in zilele noastre?
Vei sta in chirie? Vei cumpara de la market? Vei bea apa de la robinet?
Se intelege ca trebuie sa fie luat cu japca, asa cum spune de fapt si istoria ca s-a intamplat; deaia unii si azi sunt pusi pe treaba, nu asteapta sa se implinesca "profetiile" de la sine, le implinesc ei fortat ca sa le vina vremurile, mantuitorul, apocalipsa sau ce mai au ei in tartacuta.

#6
husand

husand

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,437
  • Înscris: 09.09.2009

View PostTurcuOvidiu, on 27 octombrie 2013 - 23:32, said:

... Biblia cand zice:
10 Domnul Dumnezeul tău te va face să intri în ţara pe care a jurat părinţilor tăi, lui Avraam, lui Isaac şi lui Iacov, că ţi-o va da. Vei stăpâni cetăţi mari şi bune pe care nu tu le-ai zidit,
Ios 24.13; Ps 105.44;
11 case pline de tot felul de bunuri pe care nu tu le-ai umplut, puţuri de apă săpate pe care nu tu le-ai săpat, vii şi măslini pe care nu tu i-ai sădit.


Cum s-ar traduce in varianta moderna, aplicabila in zilele noastre?
Vei sta in chirie? Vei cumpara de la market? Vei bea apa de la robinet?


Se traduce ca a fost mantuit = salvat. A intrat pe propritatea lui Dumnezeu prin HAR unde da , e belsug.

Edited by husand, 14 November 2013 - 12:07.


Anunturi

Chirurgia cranio-cerebrală minim invazivă Chirurgia cranio-cerebrală minim invazivă

Tehnicile minim invazive impun utilizarea unei tehnologii ultramoderne.

Endoscoapele operatorii de diverse tipuri, microscopul operator dedicat, neuronavigația, neuroelectrofiziologia, tehnicile avansate de anestezie, chirurgia cu pacientul treaz reprezintă armamentarium fără de care neurochirurgia prin "gaura cheii" nu ar fi posibilă. Folosind tehnicile de mai sus, tratăm un spectru larg de patologii cranio-cerebrale.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate