Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Motor 4 timp ohv.

Crapaturi zid despartitor camere

A murit Bernard Greene (B.G. Prin...

Rotatie anvelope
 Aparat de radio

Site-uri si a d block (poll)

4/5g - este necesar a se inlocui ...

Dressing pe comanda - Bucuresti
 FOOTBALL...TOP 5 CHAMPIONSHIPS......

Planseu inclinat din beton armat ...

Reconfigurare pereti dupa ce inca...

AnyDesk - Probleme sunet
 Banda de accelerare foarte lunga ...

clever-pv.com - incarcare EV din ...

Probleme Xiaomi 11S - CALL RECORDER

Schimbare circuit integrat
 

La ce se refera...

- - - - -
  • This topic is locked This topic is locked
5 replies to this topic

#1
TurcuOvidiu

TurcuOvidiu

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 441
  • Înscris: 14.01.2013
... Biblia cand zice:
10 Domnul Dumnezeul tău te va face să intri în țara pe care a jurat părinților tăi, lui Avraam, lui Isaac și lui Iacov, că ți-o va da. Vei stăpâni cetăți mari și bune pe care nu tu le-ai zidit,
Ios 24.13; Ps 105.44;
11 case pline de tot felul de bunuri pe care nu tu le-ai umplut, puțuri de apă săpate pe care nu tu le-ai săpat, vii și măslini pe care nu tu i-ai sădit.


Cum s-ar traduce in varianta moderna, aplicabila in zilele noastre?
Vei sta in chirie? Vei cumpara de la market? Vei bea apa de la robinet?

#2
dadi272

dadi272

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,301
  • Înscris: 09.06.2008
Se intelege ca ti-a pus D-zeu mina in cap si ai ceva mosteniri de preluat.

#3
loock

loock

    Unas

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 18,069
  • Înscris: 29.03.2006
Se refera la evrei si Israel, nu la turci si Bizant, nici la alti musulmani, si cu atat mai putin la crestini.

#4
george90

george90

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,994
  • Înscris: 19.08.2006
interesanta paralela. Insa cred ca ai gresit aria.

#5
altnume

altnume

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,822
  • Înscris: 30.01.2010

 TurcuOvidiu, on 27 octombrie 2013 - 23:32, said:

... Biblia cand zice:
10 Domnul Dumnezeul tău te va face să intri în ţara pe care a jurat părinţilor tăi, lui Avraam, lui Isaac şi lui Iacov, că ţi-o va da. Vei stăpâni cetăţi mari şi bune pe care nu tu le-ai zidit,
Ios 24.13; Ps 105.44;
11 case pline de tot felul de bunuri pe care nu tu le-ai umplut, puţuri de apă săpate pe care nu tu le-ai săpat, vii şi măslini pe care nu tu i-ai sădit.


Cum s-ar traduce in varianta moderna, aplicabila in zilele noastre?
Vei sta in chirie? Vei cumpara de la market? Vei bea apa de la robinet?
Se intelege ca trebuie sa fie luat cu japca, asa cum spune de fapt si istoria ca s-a intamplat; deaia unii si azi sunt pusi pe treaba, nu asteapta sa se implinesca "profetiile" de la sine, le implinesc ei fortat ca sa le vina vremurile, mantuitorul, apocalipsa sau ce mai au ei in tartacuta.

#6
husand

husand

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,437
  • Înscris: 09.09.2009

 TurcuOvidiu, on 27 octombrie 2013 - 23:32, said:

... Biblia cand zice:
10 Domnul Dumnezeul tău te va face să intri în ţara pe care a jurat părinţilor tăi, lui Avraam, lui Isaac şi lui Iacov, că ţi-o va da. Vei stăpâni cetăţi mari şi bune pe care nu tu le-ai zidit,
Ios 24.13; Ps 105.44;
11 case pline de tot felul de bunuri pe care nu tu le-ai umplut, puţuri de apă săpate pe care nu tu le-ai săpat, vii şi măslini pe care nu tu i-ai sădit.


Cum s-ar traduce in varianta moderna, aplicabila in zilele noastre?
Vei sta in chirie? Vei cumpara de la market? Vei bea apa de la robinet?


Se traduce ca a fost mantuit = salvat. A intrat pe propritatea lui Dumnezeu prin HAR unde da , e belsug.

Edited by husand, 14 November 2013 - 12:07.


Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate