Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Nu pot trimite SMS-uri

HDD-ul nu mai este recunoscut dup...

Ati ramas vreodata blocat in lift...

Expoziția Brancusi - Timisoa...
 [Word][Excel] Listare etichete

Vraciul(remake)2023

Alegere tinci alb

pdfGear - utilitar gratuit PDF
 Cost pe an firma srl magazin onli...

Raspberry Pi 5

Recomandare tel Android cu eSim

La mulți ani @VerSus_88!
 La mulți ani @RMC Info!

La mulți ani @lupini!

La mulți ani @Astrul!

La mulți ani @Lex404!
 

Manualul Gentoo in Limba Romana

- - - - -
Last Updated: Oct 25 2013 06:27, Started by ovilix , Sep 24 2013 10:18  
  ·  
  • Please log in to reply
23 replies to this topic

#1
ovilix
Posted 24 September 2013 - 10:18

ovilix

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,215
  • Înscris: 01.08.2013
Pt. cei ce au nevoie de un manual de instalare Gentoo in Lb. Romana am tradus si adaptat unul.
Se pot raporta erorile tot pe github sau aici in cazul in care nu aveti cont pe github.
Manualul este disponibil in urmatoarele formate: xhtml, pdf, epub si mobi.

Manualul se poate descarca de la urmatoarea adresa.
https://github.com/s.../ro-gentoo-book

Edited by ovilix, 24 September 2013 - 10:34.

#2
aazz
Posted 24 September 2013 - 10:38

aazz

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,679
  • Înscris: 13.02.2012
ce e acest manual, domeniu?

#3
ovilix
Posted 24 September 2013 - 10:42

ovilix

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,215
  • Înscris: 01.08.2013
Manualul distributiei Gentoo Linux.
Contine instalarea propriu-zisa a OS-ului (Distributiei Linux).

#4
parintily
Posted 24 September 2013 - 10:50

parintily

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,561
  • Înscris: 08.01.2007
Linux.

#5
lucifer76
Posted 24 September 2013 - 11:24

lucifer76

    Bashtan

  • Grup: Moderators
  • Posts: 32,574
  • Înscris: 13.06.2007
Nu stiu, dar suna cam aiurea unii termeni tradusi. Incarcator de sistem ... :)

#6
ovilix
Posted 24 September 2013 - 11:46

ovilix

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,215
  • Înscris: 01.08.2013
Vezi ca sunt in paranteza termenii in engleza.
Suna exact cum ar trebui sa sune.
Daca ai tu variante mai bune le astept.

Incarcator de sistem = cel ce se ocupa cu incarcarea sistemului, adica bootloader.

Sunt deschis la critici daca sunt constructive (adica sunt obiective si fac documentatia mai buna).
Pt. restul criticilor va spun sa nu insistati pt. ca vor fi ignorate.
Documentatia nu e perfecta, se mai poate imbunatatii (pt. asta are si versiune). Altfel o urcam si gata incetam lucru la ea.

O sa incerc sa vin si cu alte articole, tutoriale pe langa manual, distributie.

Edited by ovilix, 24 September 2013 - 11:56.

#7
lucifer76
Posted 24 September 2013 - 11:56

lucifer76

    Bashtan

  • Grup: Moderators
  • Posts: 32,574
  • Înscris: 13.06.2007
Eu stiu ca se numeste bootloader. Ideea e ca termenii consacrati ar trebui pastrati. Vad ca intr-o parte este pastrata denumirea de bootloader (Configurarea aplicatiei bootloader), in alta parte, la instalarea Grub2 este tradusa.
Eu refuz sa rulez orice program/SO cu interfata romana, suna prea aiurea. Uite, de ex in Firefox, new tab = fila noua. Pai ma uit ca prostu` pana sa ma prind ce e aia fila noua :).
Oricum, felicitari pentru munca depusa.

#8
ovilix
Posted 24 September 2013 - 12:00

ovilix

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,215
  • Înscris: 01.08.2013
bootloader e termen tehnic, nu e stapanit de un incepator.
In unele parti nu e tradus:
1. iesea propozitia aiurea;
2. incerc ca pe cititori sa ii obisnuiesc cu acesti termeni.

Nu compara o interfata tradusa cu un manual in Limba Romana.
Nici eu nu am OS-ul in Lb. Romana, dar daca am ceva in limba romana prefer sa citesc in Romana.
Cum ziceam manualul e dedicat pt. atehnici, incepatori sau cei care vor sa citeasca in Lb. Romana.

#9
lucifer76
Posted 24 September 2013 - 12:19

lucifer76

    Bashtan

  • Grup: Moderators
  • Posts: 32,574
  • Înscris: 13.06.2007
Manual de 77 de pagini pentru atehnici? Pai aia stiu doar next next next :).

#10
ovilix
Posted 24 September 2013 - 12:30

ovilix

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,215
  • Înscris: 01.08.2013
Si eu am inceput tot de jos.
Cine vrea poate sa invete.
Si dupa ce mai bag si partea cu instalarea driverelor poate se ajunge la 85 pag.
Ce faci atunci? Renunta toata lumea?
Posted Image

PS: Cine se arunca pe Gentoo stie clar ca nu e o distributie care se instaleaza cu next->next->finish.

Edited by ovilix, 24 September 2013 - 12:37.

#11
acvaristul
Posted 24 September 2013 - 13:17

acvaristul

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,493
  • Înscris: 27.09.2006
Salut,


Am descarcat manualul zilele trecute (ai pus tu un link, intr-o discutie legata de formatarea discului) si ma tot uit peste el... am o partitie de joaca, asa ca sunt tentat sa incerc.
Multumim!

#12
Cris_V
Posted 25 September 2013 - 05:21

Cris_V

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 464
  • Înscris: 19.08.2012
L-am studiat acum o săptămână, dar tot n-am reușit să instalez tv-maxe: https://code.google..../downloads/list
Aștept, dacă ai bunăvoința, să-mi oferi niște precizări, sau chiar un pachet compilat.
O distribuție Linux de calitate trebuie să permită satisfacerea dorințelor utilizatorilor, altfel este inutilă.

Edited by Cris_V, 25 September 2013 - 05:23.

#13
ovilix
Posted 25 September 2013 - 06:33

ovilix

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,215
  • Înscris: 01.08.2013
Daca nu folosesti Gentoo sau Sabayon pt. ce sa fac pachet cu Tv-Maxe?
Deci daca nu exista Tv-Maxe ca pachet pe Gentoo e inutila distributia?

Manualul asta nu e facut sa instalezi Tv-Maxe.

PS: Te răhățești peste tot, nu faci altceva decat sa denigrezi persoane si softuri. Astept ceva mai bun din partea ta.

Attached Files


Edited by ovilix, 25 September 2013 - 06:44.

#14
mcdsev3r
Posted 25 September 2013 - 06:47

mcdsev3r

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 204
  • Înscris: 23.06.2013
Aici un exemplu de instalare tv-maxe pentru Debian. Poate te inspira.

#15
Cris_V
Posted 25 September 2013 - 06:50

Cris_V

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 464
  • Înscris: 19.08.2012
Iar vorbești aiurea. Am Sabayon într-unul din calculatoare de peste trei săptămâni (de atunci când te-am întrebat prima oară despre acest lucru).
Problema e că, dacă într-adevăr ai fi reușit acest lucru, nu mi-ai fi arătat doar un tv-maxe cli.
La traduceri ne pricepem mulți, cu compilatul (care să și funcționeze) e ceva mai greu!

Edited by Cris_V, 25 September 2013 - 06:51.

#16
ovilix
Posted 25 September 2013 - 06:54

ovilix

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,215
  • Înscris: 01.08.2013
Tv-Maxe nu se compileaza.
Ca sa nu mai manjesti si acet topic posteaza-ti problema pe un topic nou.

PS: Vezi ca pe forumul Sabayonului se pot face cereri pt. pachete. Poate sunt mai rapizi ca mine.

Edited by ovilix, 25 September 2013 - 06:55.

#17
shogun1
Posted 25 September 2013 - 19:54

shogun1

    Cranky old n00b ☯

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 7,541
  • Înscris: 31.01.2009

View PostCris_V, on 25 septembrie 2013 - 06:50, said:

Iar vorbești aiurea. Am Sabayon într-unul din calculatoare de peste trei săptămâni (de atunci când te-am întrebat prima oară despre acest lucru).
Problema e că, dacă într-adevăr ai fi reușit acest lucru, nu mi-ai fi arătat doar un tv-maxe cli.
La traduceri ne pricepem mulți, cu compilatul (care să și funcționeze) e ceva mai greu!
Ce dracu-i așa important la tvmaxe??? Chiar mă faci curios.
Ca fapt divers, când am testat Gentoo am avut tv-maxe și tvmaxe-cli (deh, și io prefer cli...). Metoda? Vezi aici, comentariul lui gilius: http://blog.ov1d1u.net/2010/11
/tv-maxe.html
Intră acolo, apăsă Ctrl+F, scrie gentoo și dai de comentariu.
În plus am găsit asta, vezi dacă merge: http://wiki.gentoo-l...axe&redirect=no

La traduceri s-or pricepe ei mai mulți, e valabil în orice domeniu, problema-i că puțini fac într-adevăr ceva! Cred că aceștia merită puțină considerație! Felicitări autorilor pentru material.

Edited by shogun1, 25 September 2013 - 19:57.

#18
ovilix
Posted 25 September 2013 - 20:45

ovilix

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,215
  • Înscris: 01.08.2013
@shogun1 eu i-am spus ca merge perfect tvmaxe-cli.
Personal nici de asta nu am nevoie, dar am zis sa vad daca merge.
Merge logic.

Eu am TV in camera, am si modul pt. grila extinsa. Nu am nevoie de nicci un tvmaxe.
Nu spun ca e o aplicatie rea. Dar pt. mine nu e utila, cel putin acum nu e.

Quote

În plus am găsit asta, vezi dacă merge: http://wiki.gentoo-l...axe&redirect=no
Nu prea mai e valabil. Trebuie pus Sopcast bina, din surse cere gcc vechi.
Daca am timp incerc sa vad daca il fac si pe cel cu GUI.

Anunturi

Chirurgia spinală minim invazivă Chirurgia spinală minim invazivă

Chirurgia spinală minim invazivă oferă pacienților oportunitatea unui tratament eficient, permițându-le o recuperare ultra rapidă și nu în ultimul rând minimizând leziunile induse chirurgical.

Echipa noastră utilizează un spectru larg de tehnici minim invazive, din care enumerăm câteva: endoscopia cu variantele ei (transnazală, transtoracică, transmusculară, etc), microscopul operator, abordurile trans tubulare și nu în ultimul rând infiltrațiile la toate nivelurile coloanei vertebrale.

www.neurohope.ro
Back to Distribuții avansate / meta-distributions

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Soft Related / OS
  3. → Linux / UNIX / Open Source
  4. → Distribuții avansate / meta-distributions
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate