Ce vă aduce aminte de copilărie?

Neaceasca, eu n-am avut buda turceasca nici in generala, nici in liceu. Dar nici nu-ti prea venea sa zabovesti mult pe acolo La facultate erau mai curate alea din sediu, dar in camin era jale. problema veche a romanului: daca nu e unul sa stea la spatele lui cu bata, nu respecta legile, nici macar pe alea ale bunului simt. Sau mai ales pe alea.

Nu exista scoala preuniversitara in Slatina fara WC-uri turcesti, poate s-au mai modificat dar in perioada 1992-2004 categoric nu. Si cica ar fi o regula undeva ca in adunarile institutionale sunt mai igienice alea, bleah.

BlueKing-69, on 05 februarie 2018 - 10:45, said:

In clasele 1-2 trageam apa si impingeam rahatii in WC cu piciorul.

Intr-a 5-a nu mi-am dat seama ca am calcat intr-unul de caine si am imputit banca.

Ah, in internat la liceu erau vase normale englezesti, cu bazin de fonta sus.

Nu ştiu unde aţi nimerit voi. La mine era o.k., chiar şi în liceu, unde erau destule persoane ....

In gimnaziu si liceu (5-12 Greceanu) la WC era nenorocire, toti se adunau si fumau acolo, nu se putea decat in timpul orelor. Alea nu erau usi la cabine. Sunt sigur ca WC-urile erau la fel ca in unitatile militare.

La facultate se fuma pe scara, nu in bai, era de vis acolo.

Edited by Neaceasca85, 06 February 2018 - 14:03.

Înainte de interzicera fumatului în facultăţi existau uneori şi scrumiere. Într-o poză cu foştii colegi de la Construcţii apare una. Mai erau cele montate deasupra coşului de gunoi.
În liceu fumam mai mult pe afară. Bine, nu eram fumător înrăit ca să fie nevoie să fumez în fiecare puază. Trăgeam 2-3 ţigări pe zi, maxim 4.

Cei de la TVR traduseseră "Looney Tunes" prin "Eroi celebri". Nicidecum nu înseamnă "Looney tunes" ce au tradus ei. Looney = ţicnit, tune = melodie. Adică cu alte cuvinte melodii ţicnite.
Iar "What's up doc?" se traduce corect prin "Care-i treaba doctore?" dar ei au pus moşule. Într-un episod apare silueta unui doctor, de aceea zic că doctore ar fi traducerea corectă.
Sor-mea era supărată că de ce nu-i fac pe "Tiny Tunes" Eroi Celebri. Am revăzut aia cu vacanţa de vară de la Tiny Toones. Când a fost pe Tele 7ABC mi-a plăcut, când am revăzut acum vreo 2 ani mi s-a părut o mizerie cumplită.

Edited by djl, 16 March 2018 - 16:36.

djl, on 16 martie 2018 - 16:31, said:

Frate, nu zici ca ai fi terminat o facultate - oricare ar fi fost aceea.

Sau tot TVR 1 (unica televiziune vizionabila in Spineni in verile anilor '90) traducand Povesti de Adormit Copiii un serial ce se numea Are You Afraid of The Dark, stiam deja ceva engleza si m-am prins si eu si prietenul de peste sosea.

Nu degeaba ziceau la final Traducerea si Adaptarea.

Străzile pavate cu piatră cubică. Aveau farmecul lor, păcat că piatra cubică e nasoală în anumite condiţii.

Edited by djl, 30 March 2018 - 22:54.

Eu o uram, ma durea destul capul in Dacie, cand trecea pe piatra cubica in Bucuresti parca ma calca pe creieri. Poate fi buna doar pentru pietoni.

Cea mai izbitoare chestie cand am trecut de la Dacia 1410 la Peugeot 407 in 2005 a fost silentiozitatea rularii.

Măcar "Dacia" avea pneurile late şi amortizoare. Să vezi cum e cu bicicleta, mai ales dacă e semicursieră     

Probabil te simti ca pe picamer. Nu am biciclit niciodata si nu ma atrage. Fratele bicicleste de mic copil.

Mersul pe bicicletă e ceva care nu se uită. Dacă nu ai mers de mult timp, da, îţi va fi greu să ţii direcţia şi echilibrul, dar vei ştii ce ai de făcut.
În Bucureşti, la drum scur, chiar e bună bicicleta. E mai uşor de "parcat".

Dar si mai usor de furat.

djl, on 02 aprilie 2018 - 09:09, said:

Chiar nu mi s-a parut.  Cand am luat-o pe-aia de care ziceam zilele trecute, a fost prima data cand m-am urcat pe bicicleta dupa vreo 35 de ani.  Problema am avut doar cu acceleratia / tractiunea, obisnuit doar cu jucarii motorizate.  
Ce n-am mai regasit a fost placerea de a pedala, de pe vremuri.

The ultimate chilhood struggle: https://www.facebook...NzA3MDA2OTU0NQ/

Pe vremuri le ziceam "tanti nume" mătuşilor. În Lb. Germană, de unde au preluat Românii cuvântul "tante" înseamnă... mătuşă.

Si in franceza la fel.

Numai ca nu totdeauna "tanti" desemneaza numai matusa. De multe ori se extinde la apelarea unei persoane mai in virsta.

"Tanti/nenea"

Eu ziceam tanti la orice femeie mai mare, dar cum cu mătuşile aveam mai multă comunicare      

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/4hvwoDPoEL8?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by djl, 31 August 2018 - 12:47.