Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Recomandare demontare+instalare ...

CAIET SERVICE PREDEAL II

Internare spital psihiatrie

CM de snooker 2024
 Scot penele dupa montajul tamplar...

Masina de spalat vase si grasimea

Noua lege de acces in paduri

Sunt ouale proaspete?
 Aplicatie invatare limba Germana

Presbiopia - la 43 ani ?

Termen transcriere autovehicul

Cazare Timisoara pe 4-5 zile
 Primele zile ale internetului per...

Ditra 25

Casti USB-C ptr A-54

Aplicatie medicala / asistent med...
 

mot a mot din engleza

- - - - -
Last Updated: Mar 07 2023 18:24, Started by Puferiu , Sep 28 2012 20:57  
  ·  
  • This topic is locked This topic is locked
165 replies to this topic

#55
Puferiu_
Posted 29 November 2018 - 00:15

Puferiu_

    Membru foarte activ

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,434
  • Înscris: 05.07.2018
sound legit
suna legitim

#56
Puferiu_
Posted 12 December 2018 - 21:45

Puferiu_

    Membru foarte activ

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,434
  • Înscris: 05.07.2018
makes sense
face sens

#57
Puferiu_
Posted 13 December 2018 - 09:13

Puferiu_

    Membru foarte activ

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,434
  • Înscris: 05.07.2018
turn down for what
intoarce jos pentru ce

#58
pufonel
Posted 13 December 2018 - 21:39

pufonel

    Oglinda, oglinjoara, cine-i cel mai pufos din tara?

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 27,867
  • Înscris: 28.11.2006
I won't give up - Nu voi da sus
I won;t back down - Nu voi inapoia jos

#59
edi10000
Posted 31 December 2018 - 11:09

edi10000

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 5,883
  • Înscris: 06.09.2008
Dicking around- pulareala in jur

#60
pufonel
Posted 02 January 2019 - 01:28

pufonel

    Oglinda, oglinjoara, cine-i cel mai pufos din tara?

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 27,867
  • Înscris: 28.11.2006
Hai sa incercam si invers: sa traducem mot-a-mot expresii din romana in engleza. Daca are succes, putem deschide topic separat :D Deci:

Ma duci cu presul - You're walking me with the rug
Ploua cu galeata - It's raining with the bucket
Ma doare-n pix - My ball point pen hurts

#61
Puferiu_
Posted 02 January 2019 - 06:42

Puferiu_

    Membru foarte activ

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,434
  • Înscris: 05.07.2018
O sa aiba succes, asa ca deschide.

cheap bastards
bastarzi ieftini

#62
pufonel
Posted 02 January 2019 - 22:58

pufonel

    Oglinda, oglinjoara, cine-i cel mai pufos din tara?

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 27,867
  • Înscris: 28.11.2006
Puferiule, la ce filme te uiti tu? :w00t:

On: pana deschid topicul celalalt, bagati de-aici niste expresii romanesti traduse in engleza. Va las pe voi sa descoperiti expresiile originale :P

Set fire to the light/TV
Yoi're beating game of me
I'll beat you so that you won't see yourself
I'll beat you untul you slit yopurself
Let my mother/my enemies/Gibilan die
F*** your mother's dead relatives

#63
Puferiu_
Posted 04 January 2019 - 03:53

Puferiu_

    Membru foarte activ

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,434
  • Înscris: 05.07.2018
blacksmith
Smith cel Negru

#64
e_bulu
Posted 04 January 2019 - 09:09

e_bulu

    parabulum

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 16,352
  • Înscris: 29.12.2009

View Postedi10000, on 31 decembrie 2018 - 11:09, said:

Dicking around- pulareala in jur
Pai... cam p-acolo se duce...

#65
burebista
Posted 04 January 2019 - 09:23

burebista

    Manic Miner

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 9,344
  • Înscris: 23.05.2003
'tu-ti mortii ma-tii

Fuck your mother deads? Posted Image

#66
Sabinatu
Posted 04 January 2019 - 09:44

Sabinatu

    Never give up, never surrender

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,258
  • Înscris: 21.06.2011

View PostPuferiu_, on 04 ianuarie 2019 - 03:53, said:

blacksmith
Smith cel Negru

Merge și Fierarul negru

Superman
Superbărbat

Give me a lift
Dă-mi un lift

Give it a rest
Dă-i o odihnă

#67
poadol
Posted 04 January 2019 - 15:39

poadol

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 14,104
  • Înscris: 13.12.2010

View PostSoldierHair, on 28 septembrie 2012 - 21:10, said:

Google Translate sigur stie sa traduca.
Posted Image
Fuck this sheet = Dă-mi plicul Posted Image Posted Image

#68
Noua_pe_site
Posted 04 January 2019 - 18:44

Noua_pe_site

    Heartless Biatch

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 22,797
  • Înscris: 26.01.2010

View Postburebista, on 04 ianuarie 2019 - 09:23, said:

'tu-ti mortii ma-tii

Fuck your mother deads? Posted Image

Fuck your mom's dead relatives Posted Image

#69
Puferiu_
Posted 04 January 2019 - 18:56

Puferiu_

    Membru foarte activ

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,434
  • Înscris: 05.07.2018
Incercati sa cititi din urma si sa postati la subiect.

Pufonel, deschide subiectul ala odata!

bitches love cake
catelele iubesc tortul

(Borgore - Decisions)

#70
pufonel
Posted 04 January 2019 - 23:22

pufonel

    Oglinda, oglinjoara, cine-i cel mai pufos din tara?

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 27,867
  • Înscris: 28.11.2006
OK, OK, tine-ti caii!
Spoiler

#71
djl
Posted 05 January 2019 - 00:17

djl

    Smrt fa¹izmu, sloboda narodu! Īmi cresc amprenta de Carbon

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 112,504
  • Înscris: 13.06.2004
Give the bum out = scoate gogoaşa (de fapt e un argou pentru "a naşte").
To make ends meet = A face sfârşiturile să se întâlnească (de fapt înseamnă "a o scoate la capăt d.p.d.v. financiar").

#72
pufonel
Posted 06 January 2019 - 23:36

pufonel

    Oglinda, oglinjoara, cine-i cel mai pufos din tara?

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 27,867
  • Înscris: 28.11.2006
I'm your biggest fan = Sunt cel mai mare ventilator al tau

Anunturi

Second Opinion Second Opinion

Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale.

Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit.

www.neurohope.ro
Back to Fun

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Life & Entertainment
  3. → Fun
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate