Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Bitdefender Total Security ș...

casa verde 2024

Intrerupator cu N - doza doar cu ...

Incalzire casa fara gaz/lemne
 Incalzire in pardoseala etapizata

Suprataxa card energie?!

Cum era nivelul de trai cam din a...

probleme cu ochelarii
 Impozite pe proprietati de anul v...

teava rezistenta panou apa calda

Acces in Curte din Drum National

Sub mobila de bucatarie si sub fr...
 Rezultat RMN

Numar circuite IPAT si prindere t...

Pareri brgimportchina.ro - teapa ...

Lucruri inaintea vremurilor lor
 

mot a mot din engleza

- - - - -
  • This topic is locked This topic is locked
165 replies to this topic

#109
Puferiu_

Puferiu_

    Membru foarte activ

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,421
  • Înscris: 05.07.2018

View PostSabinatu, on 13 februarie 2019 - 22:48, said:

Râzi tu, râzi, Pufonel, dar mie topicul ăsta mi-a deschis apetitul.
Mmmm, si mie.

#meetoo

#110
pufonel

pufonel

    Oglinda, oglinjoara, cine-i cel mai pufos din tara?

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 27,829
  • Înscris: 28.11.2006
Nu ma intelegeti gresit. Unele traduceri sunt haioase, dar ar trebui sa suine macar corect gramatical.

#111
zyppster

zyppster

    viața este o contradicție

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,971
  • Înscris: 02.02.2008
his mind is blown - mintea lui e gâfâită.

blow my whistle - suflă-mi fluierul.

Edited by zyppster, 15 February 2019 - 21:11.


#112
Puferiu_

Puferiu_

    Membru foarte activ

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,421
  • Înscris: 05.07.2018
Vorba din batrani era "blow my whistle, bitch".

#113
zyppster

zyppster

    viața este o contradicție

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,971
  • Înscris: 02.02.2008
she is messing around - ea se murdareste in jur.

#114
zyppster

zyppster

    viața este o contradicție

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,971
  • Înscris: 02.02.2008
flipping the bird >>>Posted Image  / a da un bobârnac păsăricii.

#115
pufonel

pufonel

    Oglinda, oglinjoara, cine-i cel mai pufos din tara?

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 27,829
  • Înscris: 28.11.2006
Are you nuts? = Esti nuci?

#116
Puferiu_

Puferiu_

    Membru foarte activ

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,421
  • Înscris: 05.07.2018
I want her back
vreau spatele ei

#117
Puferiu_

Puferiu_

    Membru foarte activ

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,421
  • Înscris: 05.07.2018
watch your six
priveste-ti sasele

#118
e_bulu

e_bulu

    parabulum

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 16,352
  • Înscris: 29.12.2009
Pai... cam de acolo vine.

#119
Puferiu_

Puferiu_

    Membru foarte activ

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,421
  • Înscris: 05.07.2018
Pai... mai uita-te si tu la filme americane.

sugar daddy
tata de zahar

#120
Puferiu_

Puferiu_

    Membru foarte activ

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,421
  • Înscris: 05.07.2018
lemon party
petrecere de lamaie

#121
e_bulu

e_bulu

    parabulum

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 16,352
  • Înscris: 29.12.2009

View PostPuferiu_, on 23 martie 2019 - 22:13, said:

Pai... mai uita-te si tu la filme americane.
Nu tine spatele (ora sase)?

De acolo vine si expresia in romana.

#122
djl

djl

    Smrt fačizmu, sloboda narodu!

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 112,231
  • Înscris: 13.06.2004
Ora șase provine de la următoarea chestie: ca și reper se poate lua un cadran de ceas, ora 12 fiind în față. Aviatorii din W.W. 1 ziceau "uite-te la ora 6", care însemna a te uita în spate.

Și pe vremuri se făceau traduceri aiurea. Asta era tradusă după "Take a shower", care înseamnă "A face un duș"

Attached File  Luati dusuri 56800724_2311239252267818_5087490522772144128_n.jpg   22.9K   12 downloads

#123
Puferiu_

Puferiu_

    Membru foarte activ

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,421
  • Înscris: 05.07.2018
Asta cu orele e valabil la americani, nu si la noi.

#124
pufonel

pufonel

    Oglinda, oglinjoara, cine-i cel mai pufos din tara?

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 27,829
  • Înscris: 28.11.2006
Da; ce, noi avem altfel de ceasuri?

#125
Puferiu_

Puferiu_

    Membru foarte activ

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,421
  • Înscris: 05.07.2018
Zic de expresie, fratilor. Chiar nu ne mai intelegem om cu persoana?!

watch your six e expresia folosita de americani. Noi nu folosim priveste-ti sasele. Concentrati-va!

#126
pufonel

pufonel

    Oglinda, oglinjoara, cine-i cel mai pufos din tara?

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 27,829
  • Înscris: 28.11.2006
Daca te superi asa, de ce ai mai deschis topicul? :w00t:

Anunturi

Neurochirurgie minim invazivă Neurochirurgie minim invazivă

"Primum non nocere" este ideea ce a deschis drumul medicinei spre minim invaziv.

Avansul tehnologic extraordinar din ultimele decenii a permis dezvoltarea tuturor domeniilor medicinei. Microscopul operator, neuronavigația, tehnicile anestezice avansate permit intervenții chirurgicale tot mai precise, tot mai sigure. Neurochirurgia minim invazivă, sau prin "gaura cheii", oferă pacienților posibilitatea de a se opera cu riscuri minime, fie ele neurologice, infecțioase, medicale sau estetice.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate