Solutie temporara pentru subtitrari mici la DivX
Last Updated: Jan 01 2008 18:56, Started by
Theophilos
, Oct 31 2005 18:37
·
0
#19
Posted 02 November 2005 - 10:52
#20
Posted 02 November 2005 - 13:28
floreen, on Nov 2 2005, 00:56, said: sal, am o problema cu acest program, cand ajung la pasul cu make xsub, apare cmd (ecranul negru) cateva milisecunde, dispare, si cand ma uit in folderul filmului, nu apare nici un fisier xsub. care e problema? Am ºi eu aceastã problemã. Menþionez cã am selectat fiºierul .sub la SVCD Designer file. Dar dispare ºi fiºierul .sub odatã cu jpg-urile. Mã poate ajuta cineva? Edited by valaur, 02 November 2005 - 13:29. |
#21
Posted 03 November 2005 - 19:09
#22
Posted 03 November 2005 - 23:52
zildan, de doua ori ai afirmat ca toate playerele afiseaza IDX SUB si de-aici deduc ca stii ce vorbesti...Te-am mai intrebat si o mai fac : stii cum se rezolva chestia asta sau nu? Fii bun, te rog, si impartaseste-ne si noua din cunostintele tale! Multumesc!
|
#24
Posted 04 November 2005 - 17:11
Muitumesc, stiam link-ul asta. Intrebare: am obtinut un fisier IDX si unul SUB, ce urmeaza?
|
#25
Posted 04 November 2005 - 19:31
Dai aceiasi nume cu filmul, si le copiezi in acelasi director.
Le incarca playerul. Mai sunt belele la culori dar si acestea pot fi schimbate din fisierul IDX. |
#26
Posted 04 November 2005 - 23:58
zildan, on Nov 4 2005, 19:31, said: Dai aceiasi nume cu filmul, si le copiezi in acelasi director. Le incarca playerul. Mai sunt belele la culori dar si acestea pot fi schimbate din fisierul IDX. |
#27
Posted 05 November 2005 - 00:11
nexland, on Nov 4 2005, 23:58, said: Mi-era teama c-ai sa spui asta... Asa am procedat dar nu functioneaza desi am un Yamaha S550 care afiseaza si sub-uri si srt-uri si xsub-uri... Am sperat sa existe o "reteta" universala pentru DivX playere dar cred ca trebuie sa mai asteptam. Nici mie nu mi-a mers treaba cu IDX si SUB, pe LUCK DVD-5200 :first: [produs de LUCK Shenzen Electronics], deci va dati seama ca nici pe altceva nu mai are rost sa incercati. Daca nu aveti DivX Certified, solutia e ALL CAPS, my friends. :yes: |
#28
Posted 05 November 2005 - 00:26
|
#29
Posted 05 November 2005 - 00:28
eu nu reusesc sa fac IDX si SUB, apare o eroare, ca in imagine, care e problema ? :(
Clipboard01.jpg 88.85K
171 downloads
|
#30
Posted 05 November 2005 - 00:31
N-as baga mana-n foc dar cred ca ai probleme cu sistemul de operare.
|
#31
Posted 05 November 2005 - 00:38
nexland, on Nov 5 2005, 00:26, said: Eu nu am probleme dar speram sa existe o solutie mai eleganta pentru cei cu playere ca al tau. floreen, on Nov 5 2005, 00:28, said: eu nu reusesc sa fac IDX si SUB, apare o eroare, ca in imagine, care e problema ? :( attachment 1) srt --> ssa cu SubtitleWorkshop. 2) ssa --> son cu MaestroSBT. 3) son --> vobsub (idx/sub) cu son2vobsub. Off-topic: Uitati-va in atasament, sa vedeti ce au facut chinezii in Shenzhen din banii nostri care i-am dat pe DVD Playere... Attached FilesEdited by Theophilos, 05 November 2005 - 00:45. |
#33
Posted 05 November 2005 - 11:04
Sunt ceva probleme cu fisierele.
Fac niste teste comparative si va tin la curent. Nu e ceva bine in fisierul SUB Am alte IDX SUB care merg perfect. Edited by zildan, 05 November 2005 - 11:31. |
|
#34
Posted 05 November 2005 - 19:09
DECI MERGE!
Antetul IDX e problema astfel: # VobSub index file, v7 (do not modify this line!) # Created by SON2VobSub # Contact: [email protected] or yusaku @ IRCNet # # To repair desyncronization, you can insert gaps this way: # (it usually happens after vob id changes) # # delay: [sign]hh:mm:ss:ms # # Where: # [sign]: +, - (optional) # hh: hours (0 <= hh) # mm/ss: minutes/seconds (0 <= mm/ss <= 59) # ms: milliseconds (0 <= ms <= 999) # # Note: You can't position a sub before the previous with a negative value. # # You can also modify timestamps or delete a few subs you don't like. # Just make sure they stay in increasing order. # Settings # Original frame size size: 720x480 # Origin, relative to the upper-left corner, can be overloaded by aligment org: 0, 0 # Image scaling (hor,ver), origin is at the upper-left corner or at the alignment coord (x, y) scale: 100%, 100% # Alpha blending alpha: 100% # Smoothing for very blocky images (use OLD for no filtering) smooth: OFF # In millisecs fadein/out: 50, 50 # Force subtitle placement relative to (org.x, org.y) align: OFF at LEFT TOP # For correcting non-progressive desync. (in millisecs or hh:mm:ss:ms) # Note: Not effective in DirectVobSub, use "delay: ... " instead. time offset: 0 # ON: displays only forced subtitles, OFF: shows everything forced subs: OFF # The original palette of the DVD in PGC#1 palette: bebebe, 171717, 5f5f5f, e7e7e7, 828282, 828282, 828282, 828282, 828282, 828282, 828282, 828282, bebebe, 000000, f6f6f6, 828282 # Custom colors (transp idxs and the four colors) custom colors: OFF, tridx: 1110, colors: 808080, ffffff, 000000, 000000 # Language index in use langidx: 0 # Romanian id: ro, index: 0 # Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x # alt: Romanian # Vob/Cell ID: 1, 1 (PTS: 0) Aceasta ultima linie lipseste si e cauza pentru care nu mergea subtitrarea. Mai sunt 2 probleme de rezolvat: 1. Calitatea BMP-ului 2. Paleta de culori. Aici e un tutorial putin mai complicat: http://users.pandora.../workaround.htm Poate iese calitatea mai buna. |
#35
Posted 06 November 2005 - 01:35
zildan, on Nov 5 2005, 19:09, said: DECI MERGE! Dar te cred ca merge pe DVD-ul tau cu .idx-ul tau. De aceea postez .idx-ul meu, sa te uiti la el si sa-mi spui ce e in neregula. Le-am pus impreuna cu filmul intr-un folder [numit tot Esther], toate au aceeasi denumire, dar playerul nu le ia. Si nu-mi vede decat fisierul .sub, pe .idx il ignora. Daca iese treaba asta, mii de multumiri! Daca nu, doar cateva sute, pentru stradanie. :) Attached FilesEdited by Theophilos, 06 November 2005 - 01:37. |
#36
Posted 06 November 2005 - 10:19
Asta e un exemplu care merge, facut prin metoda
Subtitle Workshop > .ssa MaestroSBT + demo IFO 1 Son2VobSub > vobsub (sub/idx) E scrisul pus mai sus si in stanga (intentionat), dar se poate rezolva modificand original frame size. Redenumeste fisierele dupa alt film si vezi daca apare la tine pe player. Apare si in BSPLAYER ! Problema e ca nu toate de apar bine pe PC merg in player. Mai sunt probleme cu formatul bmp-urilor, si pozitia pe ecran. Attached FilesEdited by zildan, 06 November 2005 - 10:22. |
Anunturi
Bun venit pe Forumul Softpedia!
▶ 0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users