Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Rezultat RMN

Numar circuite IPAT si prindere t...

Pareri brgimportchina.ro - teapa ...

Lucruri inaintea vremurilor lor
 Discuții despre TVR Sport HD

Cost abonament clinica privata

Tremura toata, dar nu de la ro...

Renault Android
 Recomandare bicicleta e-bike 20&#...

Bing-Content removal tool

Nu pot accesa monitorulsv.ro de l...

Cum sa elimini urmele de acnee?
 Wc Geberit

Routere detinute in trecut si in ...

Teii din fața casei

E-Mail in serie prin Excel si Out...
 

Subtitrari

- - - - -
  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1
comma

comma

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 88
  • Înscris: 26.10.2005
am citit cam cat am putut pe aici pe forum dar nu prea am gasit ce imi trebuia

( nu am net la dispozitie decat ocaziona )

care e problema mea:

- folosesc winAVI convertor pentru a converti AVI sau MPEG in DVD -- un programel destul de rapid , (face transformarea in cam o ora si 40 de minute pe un calc cu proc AMD 1300, 256 SDRAM si Gef-2-MX400  -  pe calculatoare mai bune merge mai rpd)
- mai folosesc subAdjust pentru a alinia (corela) subtitrarile pe film si pentru a transforma .sub in .srt
- mai folosesc srt2sup pentru a stransforma .srt in .sup

oki .... dupa toate astea ... am un film .avi si o titrare .sup
ce tre sa fac ca sa-mi ia si titrarea cand transform .avi in DVD  cu winAVI convertor

am incercat sa pun subtitrarea .sup in acelasi folder cu avi-ul si sa le dau acelasi nume si nu am reusit


ATENTIE: eu fac transformarea doar din AVI sau MPEG in DVD  nu si invers (invers nu ma intereseaza), si vreau sa-i pun si subtitrare.

putin ajutor va rog :huh:

#2
tuca

tuca

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 84
  • Înscris: 26.02.2005
In primul rand nu trebuie sa transformi nici o subtitrare in srt. sau sub. , merg amandoua. Iti trebuie ffdshow -codec pentru subtitrari pe care dupa ce il instalezi urmezi calea:
start-ffdshow-video decoder configuration , in care cauti subtitles-charset-aici selectezi esteuropean-apply-ok.(asta pentru a avea diacritice si mai poti schimba si marimea )
Subtitrarea trebuie sa fie denumita exact ca filmul , ex : shaft (avi) , shaft(srt , sub) si atunci ar trebui sa ia automat subtitrarea. In partea stanga a monitorului langa ceas va trebui sa-ti apara o sageata verde curbata (vosub-in functie de celelalte codecuri folosite-recomand acemegacodecspacks )si atunci inseamna ca-ti va lua si subtitrarea.Daca apar 2 subtitrari suprapuse:clic dreapta pe sageata verde-selectezi hide subtilites. Cam atat. Succes!

Anunturi

Neurochirurgie minim invazivă Neurochirurgie minim invazivă

"Primum non nocere" este ideea ce a deschis drumul medicinei spre minim invaziv.

Avansul tehnologic extraordinar din ultimele decenii a permis dezvoltarea tuturor domeniilor medicinei. Microscopul operator, neuronavigația, tehnicile anestezice avansate permit intervenții chirurgicale tot mai precise, tot mai sigure. Neurochirurgia minim invazivă, sau prin "gaura cheii", oferă pacienților posibilitatea de a se opera cu riscuri minime, fie ele neurologice, infecțioase, medicale sau estetice.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate