Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Info Coronavirus/Vaccinare vs Fake News

Alimentatoarele originale au prot...

Windows 11 22H2 isi da reset sing...

C.E.R.F. '96
 Sfat convertire mini caseta camer...

Overwatch2

Anul asta vinerea neagra chiar va...

Izolare balcon deasupra camerei
 banda alergat acasa

Quartier Azuga - str. Azuga - zon...

Reprezentanța B.B.C. (Brown, Bove...

Analizele Medicale, intre fericir...
 Recomandare carcasa si sursa cu pwm

Cum s-ar putea face plafonarea pr...

Preparing automatic repair diagno...

Planul Samsung pentru urmatorii 5...
 

Subtitle Workshop nu merge in Windows 7 64 biti

- - - - -
  • Please log in to reply
108 replies to this topic

#37
bdtiberiu

bdtiberiu

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 11
  • Înscris: 10.05.2007

 sande, on 3rd December 2011, 10:34, said:

daca aveti mediaplayer extern asa merge la mine
Se foloseste 3d subtitler.
petru 16/9 trebuie sa aveti 2 benzi negre ( sus - jos ).
Rezulta 3 fisiere sub/idx/xml.
Deschideti BDsup2sub.jar
File - open sub ( cel facut cu BD )
La pallete ( bara ) selectati keep existing.
Se pare ca media playerele cu firmware-ul actual nu stiu sa citeasca subtitrari de inalta definitie.De aceia in casuta de dialog deschisa dupa introducerea subtitrarii selectati :NTSC ( 720x480).
Atentie si la framerate.
Rezulta 2 fisiere pe care le denumiti exact ca filmul.
Cand veti accesa folderul ( la media player) veti vedea ( la tv ) doar 1 fisier.
Este si al 2-lea dar MP nu il vede.
multumesc frumos sande am reusit si eu  .

#38
Bubuhd

Bubuhd

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 27
  • Înscris: 24.03.2009
Am vazut ca sunt filme cu subtitrare direct integrata, nu in fisier separat. Cum se poate face?

#39
aladin79

aladin79

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 412
  • Înscris: 24.12.2010
Am o problema si nu-i dau de cap...am un film francez cu subtitrare de tip srt. in portugheza.....am copiat continutul si l-am tradus cu google translate...apoi l-am copiat  intrun fisier Notepad...la salvare imi zice ceva de UNICODE si sa aleg una din optiunile unicode(habar n-am ce vrea sa zica,sau sa aleg)
Cum sa fac sa functioneze subtitrarea inlocuita cu traducerea?

#40
parabestial-u

parabestial-u

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 67
  • Înscris: 03.12.2011
chiar nu ai gasit subtitrare in romana ?

#41
aladin79

aladin79

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 412
  • Înscris: 24.12.2010
daca gaseam...nu ma mai chinuiam

#42
JuneJulia

JuneJulia

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 101
  • Înscris: 14.07.2011
Buna seara,

Am descarcat un documentar pe care pot sa-l deschid prin KMPlayer, dar nu imi ia si subtitrarea. ( Subtitrarea nu apare in fisier separat, dar stiu sigur ca exista )

Cum ar trebui sa procedez?

Multumesc.

#43
Edwin6000

Edwin6000

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,686
  • Înscris: 26.02.2011
Descarca VLC.Dupa ce ai deschis filmul cu VLC,dai click dreapta --> video --> subtitles track si alegi de acolo subtitrarea

#44
costidraghia

costidraghia

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 608
  • Înscris: 12.01.2009
Asisderi si cu BSPlayer.

#45
Edwin6000

Edwin6000

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,686
  • Înscris: 26.02.2011

 costidraghia, on 13th January 2012, 22:34, said:

Asisderi
Ce e asta?

#46
razvan_u

razvan_u

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,380
  • Înscris: 12.04.2008
Click dreapta player cand ruleaza filmul si procedezi ca in atasament.
Sau cel mai simplu, cauti subtitrare pe un site specializat, o redenumesti identic cu filmul si kmp o ia singur.

Attached Files



#47
costidraghia

costidraghia

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 608
  • Înscris: 12.01.2009
http://www.dexx.ro/i...=...=aƟijderea

#48
Edwin6000

Edwin6000

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,686
  • Înscris: 26.02.2011

 razvan_u, on 13th January 2012, 22:44, said:

Click dreapta player cand ruleaza filmul si procedezi ca in atasament.
Sau cel mai simplu, cauti subtitrare pe un site specializat, o redenumesti identic cu filmul si kmp o ia singur.
VLC mi se pare mai bun decat programul asta. :thumbup:

#49
JuneJulia

JuneJulia

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 101
  • Înscris: 14.07.2011

 Edwin6000, on 13th January 2012, 22:02, said:

Descarca VLC.Dupa ce ai deschis filmul cu VLC,dai click dreapta --> video --> subtitles track si alegi de acolo subtitrarea


Multumesc mult; am reusit. Ma bucur mult pentru ca este un documentar despre Londra din colectia In jurul lumii.
L-am gasit pe ecranizari.3xforum.

#50
ElaxC

ElaxC

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 417
  • Înscris: 19.06.2010
Buna seara.
Am descarcat in seara asta un serial, si am deschis un episod la intamplare.Cand pun subtitrarea, se vede doar jumate din ea.Nu stiu daca intelegeti ce spun, asa ca o sa atasez o poza.Stie cineva cum pot remedia situatia?

Attached Files

  • Attached File  subs.jpg   217.4K   26 downloads

Edited by ElaxC, 21 January 2012 - 00:53.


#51
Puferiu

Puferiu

    Fun du Gaulle

  • Grup: Banned
  • Posts: 8,624
  • Înscris: 06.07.2011
Ai incercat Alt+Up(sageata sus) ?

#52
ElaxC

ElaxC

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 417
  • Înscris: 19.06.2010
@Puferiu : am incercat acu' , si nu merge. :D

#53
driftking91

driftking91

    Freak on a leash

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 19,643
  • Înscris: 28.12.2008
Ce program folosești pentru redare ?

#54
Puferiu

Puferiu

    Fun du Gaulle

  • Grup: Banned
  • Posts: 8,624
  • Înscris: 06.07.2011
Ce player folosesti ?

Oricum, la click dreapta ai Subtitles si cauti Up by 2% (depinde de player cat %).

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate