Razboinicul Vanator

Cei doi se amestecara prin grupul de oameni veniti la petrecerea secreta.Afara,noaptea se lasa.Gluler ii intampina si ii conduse in living room.Fiecaruia ii era oferita o narghilea cu droguri.Ei fumara pe rand,inhaland si expirand.Apoi,se asezara in cerc,luara tortele si incepura ritualul secret in cinstea zeului lor,Amnes.Era stapanul intunericului si al raului,insa ei il considerau cel mai puternic dintre toti.Tobele incepura sa bata.Fu adus vinul si impartit participantilor.Vanatorul si Trygh fura nevoiti si ei sa bea si sa inhaleze din drog.Insa Vanatorul rezista.Incepura toti dansuri ritualice,la care fiecare lua parte.Gluler canta un imn in cinstea lui Amnes,dupa cum era ritualul,iar toti erau parca vrajiti.Unul dintre participanti se apropie de Vanator si,in timpul dansului,ii pasa un pumnal.Acesta il lua si il ascunse.Dansul continua.Dupa sfarsitul dansului,Gluler le spuse:
-Acum,poate doriti sa va mai relaxati,sa iesti putin pe terasa,sa mai scapati de efectul drogului!Luam o pauza si ne revedem aici pentru partea cea mai frumoasa a serii!
  Lumea profita ca sa ia o pauza,sa discute sau sa admire vila.Vanatorul si Trygh mersera pe terasa.Cel care ii daduse pumnalul ii insoti.
-De ce mi-ai dat pumnalul?
-Vanatorule,stiu cine esti...si mai stiu ca doar tu poti salva situatia!Eu sunt seful visitieriei tarii,si un bancher renumit!Vin aici de multi ani si sunt tot mai scarbit de ororile care au loc aici!O sa vezi tu...Oricum,sper ca tu sa le pui capat astazi!
-Ce sa fac?Am un grup de talhari gata sa atace!
-Iti fac eu semn cand sa lansezi atacul!Acum,hai inauntru ca dam de banuit!
   Cei trei intrara inapoi in vila,unde fura din nou serviti cu vin si droguri.In scena intrara sclavii.
-Acum,distractia!zise Gluler.Dupa obicei,toti incepura sa ii loveasca,pentru a le testa rezistenta.Unii ii scuipau.
-Acum,fetele!ordona vanzatorul,iar in living fura impinse cateva zeci de fete.Toate fusesera batute si aveau semne vizibile.Insa pentru invitatii beti,astea nu mai contau deja.Lumea incepu sa se lase in voia instinctelor animalice,savarsind orori de neimaginat.Vanatorul o gasi pe Lekh,sora lui Exhonen si aranja sa o ia pentru el.O duse in baie si ii povesti totul.Apoi,iesi in camera ,de unde tipetele si plansetele  incepeau sa se auda  tot mai groaznic.Barbatii erau batuti si taiati cu cutitele,iar femeile erau violate salbatic.Multi radeau,strigau si  se aplaudau unii pe altii,cuprinsi de o mare nebunie,fiind convinsi ca isi dovedesc astfel puterea si vitejia.Omul ii facu Vanatorului semn.Talharii se apropiara incet.Cand oamenii cadeau rand pe rand,beti ca porcii,talharii lovira si lansara atacul rapid.Unii incercau sa se fereasca,dar cadeau rapid.Vanatorul isi folosi pumnalul sa asasineze discret figurile cele mai importante,inclusiv un paznic.Lua o sabie de la acesta si lupta cu celelalte garzi.Gluler sari in scena,trimise garzile sa lupte,insa acestea fura biruite.Gluler fu prins si legat,din ordinul razboinicului.Restul,fura ucisi.Vanatorul aranja ca Lekh sa fie dusa in siguranta acasa,escortata de Trygh,apoi urca la etaj,unde vanzatorul era legat de un scaun.Acesta radea in continuu.De cum il vazuse,ii spuse:
-Serios...ai terminat cu gluma?Hai,dezleaga-ma odata,Vanatorule!
   Vanatorul il lovi,insa omul ii zise cu ingamfare si sfidandu-l:
-Rad de voi,cand vad cat sunteti de prosti!Tocmai cu mine v-ati gasit sa va puneti?Hai,gata,da-mi drumul!Dezleaga-ma ca te distrug,ti-am mai zis,ce ai?Stii cine sunt eu?Cati bani am eu,cata putere am?De fapt,daca ai bani,ai si putere.Ai idee ce pot sa iti fac eu tie sau nu?Stii ce ai facut?
-Da,stiu!Nu cred ca esti in pozitia sa ma ameninti,Gluler!
-Uita-te,hai sa iti explic:pe lume sunt doua categorii:noi,cei puternici si mari si restul,prostimea,oamenii obisnuiti,cei nascuti doar ca sa ne fie sclavi.Tu esti din categoria a II-a,adica un muncitor,un sclav pentru noi,elita societatii!In mod normal,nu esti vrednic nici sa te scuip,dar,in situatia asta,ma tem ca ma voi cobori la un nivel suficient de jos,doar ca sa vorbesc cu tine!Ia zi,cine te crezi?Bine,am inteles,esti un razboinic priceput!Asa,si?Sunt multi altii ca tine si noi putem face rost mereu de noi si noi soldati!Ai idee cati oameni cunosc,si toti datorita averii mele!Eu sunt printre cei mai bogati oameni,iar banii imi asigura dominatia asupra   voastra,restul,sarantocii,taranii,mancatorii de resturi!Cu banii pot sa imi fac o armata uriasa,pot sa conduc o tara,pot sa cumpar putere,pot sa conduc lumea daca vreau!Si fac ceva pe gunoaiele ca tine,intelegi?Oameni ca tine vin sa imi spele hainele si sa imi faca curatenie pentru niste maruntis,intelegi?
-Nu toti gandesc la fel ca tine,altfel nu mi-ar fi reusit atacul!
-Nu conteaza,bine ai facut!Acum,eu sunt singurul,cel mai puternic!Mai presus de lege,datorita averii mele!Te voi vana si distruge,iti voi ucide pe fiecare prieten,si pe tine...te voi ucide in chinuri?
-Toate...doar cu ajutorul banilor?
-Da,cu ajutorul banilor.Banii sunt cei mai importanti!Doar banii conteaza.
-Deci in conceptia ta,merita sa faci orice,inclusiv sa distrugi vietile a nenumarati oameni transformati in sclavi,sa trafichezi carne vie,sa minti si sa profiti de slabiciunile conducatorilor ca sa iti maresti mereu averea?
-N-ai inteles nimic!Viata ta,viata voastra,a prostilor,viata in general,n-are valoare,asa ca pot face orice daca ies bani!Si ies o gramada,te asigur!Uite la vila asta,uite la piscina interioara,la tot ce am!Am o visitierie privata la subsol,asa cum doar tarile au,iti vine sa crezi?Acum,destul,da-mi drumul ca te distrug!Te ingrop in datorii,iti ingrop familia de vie in fata ta,iti dau foc la tot ce ai!!Gata,destul cu tine!O sa mori in chinuri ca te-ai pus cu mine!
   Vanatorul lua un sac cu monede,ce ii fu dat de un talhar.Il indrepta spre el si zise:
-Tu iti pui nadejdea in bani si crezi ca datorita lor,iti permiti orice,da sau nu?Consideri ca prin averea ta,poti orice?
-Da,pot orice,banii ma ridica deasupra ta cu mult!Banii imi vor oferi o armata sa te distrug!
  Gura omului si punga fura deschise simultan.Vanatorul zise:
-Tu iubesti banii si spui ca te ajuta sa fii monstrul care esti de fapt!Ei bine,iubirea ta de bani si lacomia ta sunt mari,dar sunt ele impartasite de....banii insisi?Daca banii te vor salva acum si nu iti vor face niciun rau,atunci ma voi inchina in fata ta si voi fi sclavul tau!Sa vedem,esti gata?
-Sunt!zise el,cu o privire speriata de nebun.Abia intelegea ce se intampla.Incet-incet,din punga,oamenii incepura sa ii toarne monezi pe gat.Sirul banilor,la inceput incet,incepu sa se intensifice,pe masura ce monezile curgeau tot mai rapid.Omul incepu sa se sufoce,pe masura ce banii nu incetau sa curga.Incepu sa se chinuie,sa se zbata,dar fu ucis incet-incet de banii pe care ii iubise mai mult decat orice pe lume,chiar decat pe el insusi.Si dupa prima punga,veni alta.Ii turnara monezi de argint pe gat pana cand muri.Lasa capul jos si pe gura cazura cateva monezi.Vanatorul iesi si apoi porunci sa se dea foc vilei.Intreg orasul vazu incendiul si multi incepura sa tremure de frica.Vanatorul parasi Ferren-ul chiar in noaptea aceea,pornind spre Fierceless.

Ajunse la Academie,unde fu intampinat de Ettyx,care il intreba:
-Ce ai facut?Datorita tie,acum intreaga armata a tarii ne va infrunta.Am primit scrisori sa te predam,altfel vom fi considerati si noi tradatori.
-Un nou razboi,Ettyx.Insa am facut o fapta buna,am scapat lumea de un pervers!
-Stiu,dar....ce sa facem?Chiar conducatorul orasului a venit si mi-a spus fie sa te predau,fie sa imi fac bagajele si sa plec de aici.Nu am unde sa merg,Vanatorule.Desi conduc Academia,nu sunt mai priceput la manuitul sabiei decat un copil!
-Pregatiti-va de razboi!zise omul,apoi pleca sa faca un foc de tabara.Trimise o scrisoare lui Cappa,in care ii cerea ajutorul.
  In zilele urmatoare,Ettyx primi un ultimatum:avea doua saptamani sa il predea pe razboinic,altfel vor fi nimiciti.Totul decurse linistit,Ettyx neavand nicio intentie sa cedeze santajului.In ultima zi,intreaga armata a tarii era la portile orasului.In apararea Vanatorului erau doar elevii de la Academie,cativa talhari si unii dintre soldatii orasului.Erau cu mult coplesiti numeric.Vanatorul iesi in fruntea acestui grup militar,ce cu greu merita numele de armata.Ettyx il intreba:
-Esti sigur pe ajutorul prietenului tau,conducatorul Cappa?Daca refuza sa trimita trupe?
-Ai dreptate,nu ma pot baza pe el.Intr-adevar,nu am incredere in nimeni!
-Atunci....de ce o faci?
-Am avut un prieten de la care am invatat ce inseamna curajul cu adevarat.Desi nu stia sa lupte,desi ideile lui ne provocau si era vanat de o lume intreaga,totusi a reusit sa-si sustina credintele pana la capat!Si asa voi face si eu.Daca o fi sa mor,atunci macar mor asa cum am trait,ca un om liber,independent.Nu v-am spus eu ca nu am niciun stapan si nu ma supun nimanui?Mai bine mor astazi,decat sa traiesc ca un sclav!Oricine simte la fel,sa vina cu mine!Cine nu,poate negocia individual mila acestor conducatori!
    Cu aceste cuvinte,topite in zorii diminetii,razboiul incepu.Vanatorul ordona o sarja rapida,secerand soldat dupa soldat.Armata rivala riposta,lichidand din fortele razboinicului.Acesta isi organiza fortele cu repeziciune,prinzand inamicii in mici ambuscade,lichidand numerosi ostasi.Spytthen sari increzator in mijlocul actiunii,facandu-si partea de datorie.Ucise cativa dusmani,apoi inainta.Spre seara,armata liderilor pierdu numerosi soldati,insa tot era superioara celei locale.In ziua urmatoare,atacurile fortei inamice devenira tot mai disperate.Vanatorul le bloca fiecare atac.Apoi,transforma defensiva in ofensiva.Inainta printre hoardele inamice,secerandu-i din mers.Ucidea cu calm,fara sa ii produca nicio placere.Apoi,inamicii incepura sa se retraga.Vanatorul porunci soldatilor sai sa nu fie prea increzatori si sa nu faca gesturi necugetate.Spytthen insa nu il asculta si sari la atac,lasandu-si armata in urma.Vanatorul goni dupa el,incercand sa il apere,lichidand soldatii ce se apropiau de el.Insa Spytthen il lasa in urma,ucigand numerosi soldati,pana se bloca.Fu coplesit.Vanatorul vru sa inainteze in ajutorul sau,insa fu blocat de cativa soldati bine inarmati.Lupta cu ei il costa timpul necesar salvarii lui Spytthen.Acesta,dupa ce ucise un soldat,fu coplesit,obosit si injunghiat repetat cu sabiile,apoi lovit cu scutul pana cazu pe campul de lupta.Vanatorul isi aduna fortele si vazu armata lui Cappa.Aceasta taie intaririle trimise inamicilor,prinzandu-i ca intr-un cleste.Razboinicul se apropie de ei si vazu un alt conducator.Ajunse langa el si discutara in timp ce luptau cu inamicii:
-Cappa a murit,insa eu sunt noul lider al tarii,Dyspellyon.Am primit scrisoarea ta si am acceptat sa te ajut.
-Vestea pe care mi-ai dat-o ma intristeaza profund,Dyspellyon,insa tu te dovedesti un razboinic priceput!
-Asa e,inca de mic am fost trimis sa ma antrenez cu cele mai dure triburi din lume,am fost nevoit sa lupt ca sa supravietuiesc.Facea parte din educatia mea.De atunci,am participat in numeroase razboaie,care mi-au crescut priceperea in lupta!Asculta,pot sa te rog ceva?
-Desigur!
-Daca vom castiga,pot sa cuceresc eu aceasta tara?Sa devin un imparat,un cuceritor..
-Da!Oricum nu imi pasa de ei!
   Lupta dura si deveni violenta.Conducatorii erau disperati,neputand face fata puterii militare a regelui Dyspellyon.Spre seara,dupa ce erau amenintati cu o infrangere evidenta,acceptara sa semneze un tratat de pace.
   Dyspellyon fu crud.Ii puse in lanturi pe toti cei ce odinioara erau conducatorii tarii,care traiau doar in palate si vile luxoase.Ii trata exact ca pe niste sclavi,iar pe popor ca pe niste cuceriti.Ii spuse Vanatorului:
-Soarta lor este in mainile tale.Daca poruncesti,ii voi ucide. Insa omul raspunse:
-Nu,nu exista nicio onoare in a executa un om legat,incapabil sa se apere!Lasa-i sa fie sclavi!Vinde-i cui crezi!
-Spune-mi ce iti doresti si iti voi oferi!Orice sat sau oras imi ceri va fi al tau!
-Ti-am promis ca iti dau tie aceasta tara si nu ar fi corect.Un singur lucru te rog:sa iti tratezi noii supusi cu respect,sa apleci urechea la nevoile lor,sa ii faci sa nu se simta robi cuceriti,ci oameni liberi cu un conducator drept si bun cu ei,dar ferm si capabil sa ii apere de orice cotropitor strain.
-Iti jur pe viata copiilor mei,pe ochii mei,pe mancarea pe care o mananc,ca asa voi fi!Vor fi toti egali cu proprii mei supusi!promise omul.Desi era un bun razboinic,Dyspellyon se temea de razboinicul Vanator,pe care il socotea cu mult mai priceput.Auzise si el toate ispravile si faptele sale de vitejie si il respecta mult.

Te pricepi destul de bine să faci traduceri. Felicitări!

Dar de ce nu traduce ceva de calitate ?!