Subtitrare divX

#1
BlueTiger2010

Posted 01 May 2011 - 12:36

New Member

Grup: Members
Posts: 17
Înscris: 19.11.2010

Salutare,

Sunt un pasionat al filmelor vechi si am reusit sa gasesc cateva filme clasice si foarte frumoase, dar fara subtitare. Ex. am cautat si am gasit filmul "captain kidd". Din pacate nu am mai gasit subtitare in romana sau engleza. Se gasesc doar in spanioal, portugheza, greaca, limbi care ma depasesc :rolleyes:

.

Intrebarea mea este: ce program sa folosesc sa imi afiseze subtitrarea. Ma refer sa creeze o subtitare, aceasta neexistand fizic. Sa o creeze dupa ceea ce se vorbeste in film?

Merci anticipat,
Blue

Back to top

#2
YOUR_GOD

Posted 01 May 2011 - 12:44

Not assigned

Grup: Senior Members
Posts: 30,917
Înscris: 01.01.2010

Asa ceva nu exista. Poti insa descarca subtitrarea in spaniola, o traduci cu Google Translate, caci se obtin rezultate multumitoare din spaniola in romana si apoi o sincronizezi tu daca mai este cazul.

Back to top

#3
BlueTiger2010

Posted 03 May 2011 - 04:36

New Member

Grup: Members
Posts: 17
Înscris: 19.11.2010

YOUR_GOD, on 1st May 2011, 10:44, said:

Asa ceva nu exista. Poti insa descarca subtitrarea in spaniola, o traduci cu Google Translate, caci se obtin rezultate multumitoare din spaniola in romana si apoi o sincronizezi tu daca mai este cazul.

Ma gandeam eu ca nu am gasit pe nici un forum :console:

. Am incercat si varianta care ai spus-o mai sus, dar traducerile facute de google mi se par cam primitive. Poate nu am gasit site-ul potrivit. Imi poti recomanda vreun site bun ( acceptabil ) de traduceri? :thumbup:

Edited by BlueTiger2010, 03 May 2011 - 04:36.

Back to top

#4
Tomdurex

Posted 03 May 2011 - 04:39

Junior Member

Grup: Members
Posts: 166
Înscris: 29.04.2011

Cum? Tu nu stii spaniola ?

Back to top

#5
BlueTiger2010

Posted 03 May 2011 - 17:56

New Member

Grup: Members
Posts: 17
Înscris: 19.11.2010

Tomdurex, on 3rd May 2011, 03:39, said:

Cum? Tu nu stii spaniola ?

Am chiulit la orele de "telenovela" :coolspeak:

Back to top

Anunturi

Chirurgia endoscopică a hipofizei

"Standardul de aur" în chirurgia hipofizară îl reprezintă endoscopia transnazală transsfenoidală.

Echipa NeuroHope este antrenată în unul din cele mai mari centre de chirurgie a hipofizei din Europa, Spitalul Foch din Paris, centrul în care a fost introdus pentru prima dată endoscopul în chirurgia transnazală a hipofizei, de către neurochirurgul francez Guiot. Pe lângă tumorile cu origine hipofizară, prin tehnicile endoscopice transnazale pot fi abordate numeroase alte patologii neurochirurgicale.

www.neurohope.ro

Subtitrare divX

#1 BlueTiger2010 Posted 01 May 2011 - 12:36

#2 YOUR_GOD Posted 01 May 2011 - 12:44

#3 BlueTiger2010 Posted 03 May 2011 - 04:36

#4 Tomdurex Posted 03 May 2011 - 04:39

#5 BlueTiger2010 Posted 03 May 2011 - 17:56

Anunturi

▶ 0 user(s) are reading this topic

Sign In

#1
BlueTiger2010

Posted 01 May 2011 - 12:36

#2
YOUR_GOD

Posted 01 May 2011 - 12:44

#3
BlueTiger2010

Posted 03 May 2011 - 04:36

#4
Tomdurex

Posted 03 May 2011 - 04:39

#5
BlueTiger2010

Posted 03 May 2011 - 17:56