Sign In
Create Account
Fram, ursul polar
Last Updated: Feb 20 2019 10:12, Started by
Thomas-
, Mar 07 2011 15:38
·
0
0
#1
Posted 07 March 2011 - 15:38
|
Am tradus cam un sfert din carte, mai mult pentru placerea mea si din lipsa de alte ocupatii.
Daca as vrea sa o public, insa, as avea nevoie de acordul mostenitorilor sau nu? CZ a murit in 1961, iar cartea a fost scrisa in 1931. Mai este sub legea dreptului de autor? |
Back to top
#2
Posted 07 March 2011 - 16:03
|
Thomas-, on 7th March 2011, 15:38, said: Am tradus cam un sfert din carte, mai mult pentru placerea mea si din lipsa de alte ocupatii. Daca as vrea sa o public, insa, as avea nevoie de acordul mostenitorilor sau nu? CZ a murit in 1961, iar cartea a fost scrisa in 1931. Mai este sub legea dreptului de autor? Si Elvis Presley a murit si tot e nevoie sa platesti drepturi de autor pentru a-i difuza melodiile. Edited by marian78ro, 07 March 2011 - 16:03. |
#3
Posted 07 March 2011 - 17:03
|
Dar, dar nu cred ca urmasilor lui Shakespeare li se mai plateste ceva.
|
#4
Posted 08 March 2011 - 19:47
|
in mod normal, daqca urmasii nu au inregistrat vreun copyright ar fi trebuit sa iasa.
ar trebui sa existe o institutie unde sa poti verifica. in mod sigur o editura stie unde sa caute. |
#5
Posted 21 March 2011 - 12:11
|
Thomas-, on 7th March 2011, 15:38, said: Am tradus cam un sfert din carte, mai mult pentru placerea mea si din lipsa de alte ocupatii. Daca as vrea sa o public, insa, as avea nevoie de acordul mostenitorilor sau nu? CZ a murit in 1961, iar cartea a fost scrisa in 1931. Mai este sub legea dreptului de autor? "Fram, ursul polar" E o carte splendida pentru copii. Cred ca ar trebui sa aiba acces la astfel de carti cati mai multi copii. Poate sta cu cinste langa basmele fratilor Grimm. Te felicit pentru astfel de ganduri. Unde vrei sa o publici? Edited by Stokkolm, 21 March 2011 - 12:13. |
#6
Posted 21 March 2011 - 13:02
|
Thomas-, on 7th March 2011, 15:38, said: Am tradus cam un sfert din carte, mai mult pentru placerea mea si din lipsa de alte ocupatii. Daca as vrea sa o public, insa, as avea nevoie de acordul mostenitorilor sau nu? CZ a murit in 1961, iar cartea a fost scrisa in 1931. Mai este sub legea dreptului de autor? Drepturile de autor se transmit prin mostenire pe o perioada de 70 ani de la moartea autorului. http://www.legi-inte...index.php?id=63 |
#7
Posted 12 June 2011 - 19:46
|
Thomas-, on 7th March 2011, 16:38, said: ... CZ a murit in 1961, iar cartea a fost scrisa in 1931. Mai este sub legea dreptului de autor? CZ=? Cumva Cezar Petrescu  Este o idee f buna. Astfel si copiii de pe alte meridiane s-ar intalni cu uriasul si blandul si "caraghiosul" Fram! P.S. Nu te preocupa de drepturile de autor. Vei avea succes si le vei putea plati. Edited by Turnatoriu_de_orza, 12 June 2011 - 19:49. |
#8
Posted 23 October 2018 - 01:52
|
Oricum, ideea de a traduce cartile astea legendare e super buna. Felicitari pentru initiativa!
 www.lumealuifram.ro/ Edited by StefaniaM3, 23 October 2018 - 01:54. |
#9
Posted 23 October 2018 - 02:37
|
Orice mostenitor va fi bucuros sa mai castige un ban. Tu vei publica, si va avea si el un procent.
|
#10
Posted 23 October 2018 - 21:30
|
Excelente comentariile...dupa 7 ani. Si v-ati inscris amindoi "follow this topic". Io zic sa ma vedeti cum stau noutatile peste...inca 7 ani
|
|
#11
Posted 20 February 2019 - 10:12
|
Eu iti propun ca daca nu rezolvi cu drepturile de autor, s-o publici sub numele "Fram, ursul bipolar" si s-o transformi intr-o parodie...
)Acum lasand gluma la o parte. Laudabila initiativa ta. Succes! |
Anunturi
Bun venit pe Forumul Softpedia!
▶ 0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
-
- Change Theme
- English
- Mark Community Read
- Termene & conditii
- Confidentialitate
- Consimtamant
- Cookies
- Help
© 2001-2024 Softpedia. All rights reserved. Softpedia® and the Softpedia logo are registered trademarks of SoftNews Net SRL.
Ora implicita a Forumului Softpedia este ora standard a Romaniei (GMT+2). Mai multe informatii →
⚠ Postarile afisate pe Forumul Softpedia reprezinta o opinie subiectiva a membrilor care le-au publicat si nu a SoftNews Net SRL.