Cinque Terre

M-am intors de cateva zile din Cinque Terre, o zona extraordinar de frumoasa din Italia, despre care am aflat prima data pe acest forum si m-am decis sa va impartasesc din cele vazute si traite, in speranta ca randurile si fotografiile mele vor convinge si-i vor determina si pe altii sa mearga acolo.

S-a mai scris despre Cinque Terre pe forum dar eu consider ca merita un subiect separat si nu sa fie inghesuit in subiecte ca "Pisa si alte orasele din jur" (Cinque Terre nu-s orasele)  sau "Pisa, Florenta+".
Voi incerca sa structurez putin informatia, ca sa fie mai usor de gasit de cei interesati. Sa incep:

CE ESTE CINQUE TERRE, CE POT VEDEA ACOLO

5 satucuri pe coasta stancoasa a marii, in care casele par cocotate una peste umerii celeilalte. Satucurile si-au pastrat arhitectura traditionala mediteraneana, neatinsa de civilizatie. Intre satucuri se poate circula pe o poteca de coasta, dar si cu trenul.  Spectaculos si pitoresc, astea ar fi epitetele pentru privelistile asupra satucurilor de pe poteca de coasta. Pe langa asta, peisaje de-o frumusete tulburatoare cu marea si vegetatia mediteraneana luxurianta.
Cele 5 "terre" sunt, de la vest spre est: Monterrosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola, Riomaggiore. Ocupatiile de baza ale localnicilor, pe langa turism sunt: cultivarea vitei de vie si a maslinilor pe terasele din jurul satelor si pescuitul.

Cinque Terre fac parte din patrimoniul mondial UNESCO.

Edited by stlx, 02 July 2010 - 22:45.

 stlx, on 2nd July 2010, 22:20, said:

Eu le-as numi orasele, suna mai frumos......zona este splendida,merita tot efortul  !!!
Oferta turistica in zona este de100 de puncte , iar din punct de vedere enogastronomic......iti trebuiesc 2 " burti " !!!

 vt880, on 3rd July 2010, 00:25, said:

si un portofel consistent, as adauga eu.
fie, atunci  

ENOGASTRONOMIE

Ingredientele de baza ale mancarii sunt oferite de pamantul stancos si mare: ulei de masline, busuioc si muguri de pin (ingredientele din sosul pesto), pesti si fructe de mare. dintre pesti, in primul rand ansoa (acciughe cum spun italienii sau anchovies cum suna traducerea in engleza).  
Liguria, regiunea din care face parte Cinque Terre e locul de bastina al sosului pesto.

Ce-am mancat: o specialitate locala, Tegame alla Vernazza, un fel de musaca de cartofi cu rosii si ansoa. Pizza cu ansoa si capere de cateva ori, noi fiind mari amatoare si de pizza si de ansoa. Am mai mancat si scoici alla marinara si paste cu pesto: trenette al pesto si troffie al pesto (astea din urma facute cu faina de castane). sunt apoi tot felul de paini-placintele cu tot ce vrei (fireste si cu pesto!) numite foccacia si farinata. sosul pesto ca si ceva pasta de ansoa se gasesc pe toate gardurile, adica in toate magazinasele alimentare, chiar si varsate, cum se vinde smantana la noi.
Mi-am propus sa fotografiez felurile de mancare, atat de aspectuoase -in special trenettele cu pesto erau o capodopera, asa de bine arata farfuria, galbenul uleiului din farfurie era combinat partial cu verdele pesto-ului -incantator! dar la vederea mancarii uitam de tot si toate si-mi reaminteam de pozat cand era farfuria goala, asa ca doar de cand cu  scoicile alla marinara se mai vede ceva

De baut am baut doar bere Moretti si lichior Limoncino local, care mi s-a parut mai parfumat decat Limoncello.
Exista insa un vin DOC local, Sciachetra, dulce si, din aceiasi struguri si un vin de masa sec, Cinque Terre. Nu le-am gustat, nefiind noi mari amatoare de vinuri albe. Sciachetra e destul de scump: o butelie intre 30 si 90 eur, probabil ca cea de 30 eur n-o fi prea grozava. Localnicii obisnuiesc sa-l bea doar la evenimente familiale: botezuri, aniversari. in schimb, vinul Cinque Terre e ieftin: 10-15 eur.

Edited by stlx, 03 July 2010 - 00:21.

UNDE SE AFLA CINQUE TERRE

Pe Riviera Italiana, adica pe coasta Marii Ligurice. Riviera Italiana se intinde de la granita cu Franta, in continuarea Coastei de Azur, la vest si la est de orasul Genova.  Cinque Terre se afla in partea estica a Rivierei, intre Genova si Pisa. Restrangand si mai mult teritoriul, se afla intre statiunea eleganta de coasta Portofino si orasul La Spezia situat in golful cunoscut sub numele de Golfo dei Poeti, in amintirea poetilor romantici Lord Byron si Shelley care obisnuiau sa stea acolo, dar si al altor poeti si scriitori care iubeau acele locuri.

CUM SE AJUNGE IN CINQUE TERRE

Cel mai simplu, cu trenul. Din Pisa, Florenta sau de unde altundeva plecati. Exista statie de tren in fiecare din cele 5 localitati. Trenul e ieftin si exista multe curse pe sens pe parcursul unei zile.

Cu masina, mai greu, in sensul ca nu stiu  daca o sa aveti unde s-o parcati. Se poate ajunge cu masina la fiecare din cele 5 sate, in special in cele din extremitati: Monterrosso al Mare si Riomaggiore, precum si in Corniglia unde chiar am vazut un parking maricel la intrarea in sat, plin ochi. In Vernazza am vazut doar masinile ce aprovizioneaza dimineata si cea de gunoi, care deja la ora cand turistii faceau ochi, dispareau. Posibil insa, dincolo de gara, sa existe un parking, nu stiu, n-am fost intr-acolo.

Cu vaporasele dinspre La Spezia sau dinspre Genova. Exista 2 companii care ofera curse pe mare: Golfo dei Poeti si Golfo Paradiso. Circula doar vara, dupa 15 iunie primul, al doilea inca nu incepuse la sfarsitul lui iunie.

Edited by stlx, 03 July 2010 - 06:26.

CALATORIA CU TRENUL DE LA PISA LA CINQUE TERRE SI INAPOI

Pentru cei ce ajung cu avionul la Pisa, asa cum am facut si noi si pentru cei ce n-au calatorit cu trenul in Italia voi detalia calatoria cu trenul, pentru noi a fost cel putin un moment cam stresant, in La Spezia si vreau sa va previn sa stiti despre ce e vorba si "cum se face".

Presupunand ca aterizati ca si noi, in Pisa si mergeti direct la Cinque Terre e bine sa stiti ca in Aeroportul Pisa este statie de tren ( sunt doar 2 aeroporturi in Italia cu statie de tren: Fiumicino si Pisa) asadar cumparati direct acolo biletul pentru localitatea din Cinque Terre in care vreti sa ajungeti.

E necesar sa mergeti de acasa cu lectiile facute, adica intrati pe www.trenitalia.it, english, in caseta treceti "Pisa Aeroporto" si "Vernazza" sau alta localitate de destinatie dupa caz, apoi data exacta a calatoriei si ora aproximativa de aterizare la Pisa (sa zicem 15). Veti obtine un tabel cu mai multe posibilitati de ajungere, e bine sa-l printati ca si paginile urmatoare, veti avea nevoie de ele in calatorie. Daca va uitati pe tabel vedeti pe prima coloana statia si ora plecarii, pe a doua statia si ora sosirii, pe a treia durata calatoriei si pe a patra coloana ora si statia de schimb (cambio). pe urmatoarea coloana e numarul trenului (f. important si asta), pe urmatoarea coloana tipul trenului (rapid, intercity sau regional), pe ultimele coloane pretul.
Pentru ora 15, in tabel avem la ora 15,35 plecarea de la aeroport si sosirea in Vernazza dupa exact 2 ore, schimb la Pisa Centrale dupa 5 minute si in La Spezia dupa o ora si jumatate.
In aeroport, dupa ce treceti de incaperea in care se recupereaza bagajul de cala intrati intr-o incapere in care sus veti vedea indicatorul in dreapta spre casa de bilete si in stanga spre tren. Va luati biletul de tren, costa in jur de 6eur, calatoria doar cu trenuri regionale, trei la numar. Exista la anumite ore posibilitatea ca segmentul Pisa Centrale - La Spezia sa-l faci cu Intercity si atunci e mai scump, dar castigul in timp nu-i mare, oricum in La Spezia trebuie sa astepti regionalul (personalul de la noi). Cu biletul de tren cumparat o luati dupa indicatorul "ai treni", traversati sala urmatoare cu plecarile din aeroport si iesiti sub cerul liber, unde vedeti trenul. Validati biletul in masinile galbene speciale pentru asta. Ca regula generala, se valideaza la inceputul calatoriei toate biletele de tren care n-au trecute pe ele ziua calatoriei (ziua emiterii biletului e altceva, n-o confundati) si n-au loc. Nu va instalati prea comod, in 5 minute ajungeti la Pisa Centrale, aveti deci timp sa aruncati o privire pe tabelul printat din tara si sa memorati numarul trenului in care trebuie sa va urcati la Pisa Centrale. Aici, in tunelul care leaga intre ele peroanele si gara, in dreptul fiecarui peron e afisat numarul trenului. Va cautati deci peronul si implicit trenul, stiind numarul trenului. Pe tren n-am vazut sa scrie nicaieri numarul lui, nici destinatia. Urcati in tren si va relaxati, aveti nevoie de asta in vederea hopului din La Spezia.
Veti sti ca va apropiati de gara din La Spezia pentru ca deja se vede orasul, casele, blocurile. In La Spezia, coborand din tren, stiti (nu-i asa?) numarul trenului in care trebuie sa urcati aici. Il cautati in monitoarele de pe peron si aflati peronul pe care se afla. Si acum e acum. Gasim trenul "nostru", fireste pe el nu scrie nici numar nici destinatie dar, fiind eu un om mai mult decat prevazator, intreb pe cineva tocmai urcat in tren, daca merge spre Cinque Terre. Nu, mi se raspunde. Intreb pe altii. Nu, merge la Parma. Cum naiba? Ne cam rastim una la alta, n-ai citit/ba am citit bine numarul peronului. Clipe de stupoare spre panica, se apropie ora plecarii trenului si nu stim ce sa facem cand, pe aceeasi linie se apropie agale o alta garnitura care se opreste la 20 metri de prima. Merge la Cinque Terre? - intrebam noi cu speranta.  Merge.

La inapoiere spre Pisa, in La Spezia aceeasi faza cu 2 trenuri pe un peron, de data asta erau amandoua acolo si era clar ca doar unul e al nostru, in plus acum am vazut pe monitor ca, pe langa numarul trenului era trecut si un S, de la "sud" sau "secundo" probabil. Nu ne-am mai stresat, stiam deja despre ce-i vorba, ba chiar ni s-a parut amuzant.
Dar, o alta surpriza: in dreptul carierei de marmura de la Carrara trenul a intepenit vreo 30 de minute, apoi s-a tarat pana in prima statie unde, dupa alte 10 minute am fost anuntati ca trebuie sa ne dam jos, mergem mai departe cu alt tren. Asa ca la intoarcere am venit cu 4 trenuri si o intarziere de o jumatate de ora. Dat fiind ca din 4 calatorii cu trenul in Italia in doua dintre ele mi s-a intamplat acest lucru, trag concluzia ca e un fapt intalnit destul de frecvent.
De intors ne-am intors pana la Pisa Centrale unde ne-am lasat bagajele (3eur/bagaj) si tot de acolo ne-am cumparat o harta a orasului cu 1 eur, am vizitat orasul cateva ore, apoi ne-am recuperat bagajele, am cumparat de la un chiosc de ziare din gara bilete de tren pana la aeroport (1,10eur/bilet) si am plecat cu trenul la aeroport, de la peronul 13. Trenurile de la /spre aeroport sunt din jumatate in jumatate de ora.

Edited by stlx, 03 July 2010 - 08:47.

Stlx, multumesc pt informatiile asa de detaliate. Si noi planuim o minivacanta la Cinque terre si Florenta in septembrie.

Cat timp ati stat in zona? Se poate vedea totul intr-o zi? Daca ati stat mai multe zile unde v-ati cazat? Cat v-a costat vacanta?

 stlx, on 3rd July 2010, 08:22, said:

Trenurile circula prost in Italia(parerea mea...).Anul trecut am facut peste 20 de calatorii cu trenul si cam 75% au avut intarziere.Apogeul a fost atins exact cand ma intorceam din Cinque Terre catre Lucca.Trebuia sa schimb trenul de doua ori,o data in La Spezia si o data in Viareggio.Eh,in Viareggio n-a mai venit.Pur si simplu a fost anulat dupa ce initial i se anuntase o intarziere de 30 de minute.Noroc ca totusi trenurile circula la intervale destul de mici.
Anul asta n-am decat trei calatorii,a intarziat doar unul,deci procentul e mai bun
PS:Felicitari Stlx pentru deschiderea topicului.Cinque Terre merita un topic dedicat.

 puisor, on 3rd July 2010, 19:19, said:

Eu as spune ca nu prea...

Se poate ajunge si cu masina , in fiecare oras, parcarea e lucrul care te omoara,  , In orasele nu ai voie cu masina (decat localnici cu autorizatie speciala) trebuie sa lasi masina la intrare in oras , unde de obicei se afla o parcare , mai mare sau mai mica, (binentele cu plata , ceva pe la 1,20 euro ora  sau mai mult, depinde de zona). Daca te gandesti sa nu platesti  parcarea sau sa parchezi langa , amenda e de la 38 euri in sus. E foarte frumos se merita vazute. Cat despre (i sentieri,) potecile care unesc orasele : si astea sunt cu plata , unele chiar pana la 5 euri/pers. si sa nu uitati  apa , pt ca toate potecile astea sunt in bataia soarelui. Ironia e ca,   pur si simplu esti langa mare e cald , dar nu poti face baie. ...In 2- 3 zile vezi tot si in a 3 zi poti face baie  in Monterosso al mare...bafta si drum bun

Edited by gilette6936, 03 July 2010 - 22:44.

 gilette6936, on 3rd July 2010, 22:28, said:

Cinque Terre Card costa 5 euro pt o zi sau 8 euro pt doua zile si te poti plimba pana-ti tocesti picioarele.Eu nu stiu de preturi diferentiate pe poteci...

 gilette6936, on 3rd July 2010, 22:28, said:

Ba poti.In unele locuri se poate cobori pana la mare.Nu e plaja cu nisip,dar baie se poate face.

am gasit eu una , nu-mi aduc aminte  unde  era scris 2 euri, si te ruga sa ti cumperi bilet pt ca e posibil sa  te controleze pe traseu. (am fost acum un an si ceva , eu), ma refeream ca nu poti face baie de pe poteci, e greu de ajuns la mare, in orase poti

Edited by gilette6936, 03 July 2010 - 23:08.

 gilette6936, on 3rd July 2010, 23:06, said:

Greu,dar se poate.
 Cinque_Terre_traseu_Manarola___Corniglia_24.JPG   2.43MB   282 downloads
Poza e facuta pe traseul Manarola-Corniglia.

 foto_sentiero.jpg   363.33K   252 downloads  P5170374.jpg   181.37K   300 downloads mi se pare ca aici era avizul ala de care ziceam  P5170361.JPG   744.96K   304 downloads  1.JPG   671.06K   278 downloads

Edited by gilette6936, 03 July 2010 - 23:40.

Eu n-am avut nici o problema cu trenurile in Italia ... bine, la inceput nu stiam unde naiba tre sa validez biletul inainte de a urca in tren, dar apoi n-am mai avut alte probleme ... nici intarzieri nici nimic ... si am facut cu trenul asa: Fiumicino - Roma Ostiense, Roma-Napoli, Napoli - Florenta, Florenta - Pisa, Pisa - Monterosso, Monterosso - Vernazza si inapoi, Montorosso - Florenta, Florenta - Venetia, Venetia - Viena (plus ceva regionale intre gari in Venetia si Florenta). Poate am fost mai norocos. In schimb am inghetat de frig in Venetia Mestre asteptand un tren de noapte pentru ca nu aveau sala de asteptare deschisa, am stat la cozi cam mari la bilete in Florenta, Venetia si Napoli, etc. Dar pe ansamblu, trenurile sunt ok in Italia dupa parerea mea. Nu la nivelul din Austria, dar ok (in Austria am prins de exemplu o intarziere chiar daca trenul pornea chiar de acolo, sau poate chiar doua intarzieri daca imi amintesc bine dar asta a doua era la un tren international care venea din Italia ). In schimb organizarea in gari e mult mai buna in Austria (sali de asteptare mai bune, cozi mai mici la bilete, birouri de informatii mai bune, etc)

stlx, nu stiam ca din aeroport din Pisa poti lua direct trenul ... e bine de stiut. Eu nu-mi amintesc faza cu trenurile pe care sa nu scrie nimic ... hmmm. Oricum pentru Cinque Terre cel mai bun mijloc de deplasare e trenul, drumurile in zona sunt limitate (intre cele cinci sate nici nu stiu sa fie drumuri).

@puisor
Se poate si o zi, dar o sa ramai cu sentimentul ca nu ai vazut tot ce trebuia sa vezi (cum am ramas eu). Eu am stat si la plaja/baie in Monterosso si apoi am mai vizitat doar Vernazza. Daca nu stateam la plaja/baie, am fi putut vizita inca cel putin unul sau doua dintre sate, dar ... e cam mult pentru o zi si trebuie sa fii mereu pe fuga (mai ales ca daca in ziua aia vii de la Florenta, pana ajungi e trecut de 10, iar inapoi ultimul tren parca e pe la 7 seara). Daca ai mai multe zile la dispozitie, de exemplu vreo 4, ai putea sta 2 in Florenta si alte doua sa le imparti Cinque Terre/Pisa (intr-o zi sa mergi direct la Cinque terre, in alta zi sa faci jumate de zi Pisa si alta jumate de zi Cinque Terre, Pisa oricum e in drum). Sau sa mergi tot la Cinque Terre prin Lucca. E complicat sa alegi intre asa de multe in zona ... mai e Siena care e foarte frumoasa, San Gimignano, un pic mai sus de Cinque Terre e Portofino ... tare complicat

Daca ar fi dupa mine, o vacanta de 2 saptamani ar fi minimul suficient pentru explorarea zonei: 3 zile la Florenta (domul, cele doua muzee majore Uffizi si Accademia, Palatul Piti si gradinile Boboli, eventual mergi sa vezi orasul din piata Michelangelo ... evident ca o sa tot treci pe langa Ponte Vecchio si Palazzo Vecchio, etc), doua zile la Cinque Terre (sa le pot vizita mai relaxat, poate si un pic de plaja, mers pe carare intre sate, intors pe mare), o zi la Bologna, o zi la Siena, o zi San Gimignano, doua zile undeva la tara in Toscana (eventual la ceva podgorie), o zi la Pisa, una la Lucca, una Portofino. Bine ca s-a bagat avion direct din Cluj spre Pisa

Pun si eu niste poze

Edited by utopium, 03 July 2010 - 23:31.

salut, am fost la 5 terre la sfarsitul lui mai si am stat in la spezia aici:
http://www.thetramp-affittacamere.it/

curat, linistit, aproape de gara, accesibil ca pret, rezervare online cu 0 avans,platesti cand ajungi, wifi

daca sunteti interesati mai am si alte adrese culese in zona.

Edited by gunnarson, 04 July 2010 - 01:37.

 puisor, on 3rd July 2010, 20:19, said:

Am stat 2 zile si jumatate in Cinque Terre, cazare 3 nopti in Vernazza, intr-o camera cocotata pe stanca sus, deasupra marii, 70-75eur/noapte fara mic-dejun. Adormeam in zgomotul valurilor.
Am avut in plus o jumatate de zi in Pisa. Total, 450-500 eur 2 persoane.

Se poate vedea "totul" adica esentialul intr-o zi daca nu te incurci cu plaja/baie.

Edited by stlx, 04 July 2010 - 01:46.

CE POT FACE IN CINQUE TERRE

-In primul rand hiking, drumetie adica, de-a lungul potecii de coasta dar, in masura in care timpul ti-o permite, de-a lungul si al altor poteci care impanzesc zona.
Poteca de coasta are 11 km si se poate parcurge intr-o zi, cu opriri de cate o ora in fiecare din cele 5 sate. Nu e o drumetie dificila, pentru cineva care, cat de cat, a mai facut asa ceva. Nu are nimic periculos, in zonele unde e prapastie  are parapeti de protectie. Nu este permis accesul copiilor sub 12 ani, nu ca n-ar putea-o parcurge, ca ar putea, dar probabil din cauza posibilelor accidentari, copii fiind mai zburdalnici si mai neatenti la picioare.
Ai parte de peisaje extraordinar de frumoase, poti admira flora mediteraneana si mai presus de toate, ai parte de vederi spectaculoase asupra celor 5 "terre".
Voi detalia zilele urmatoare cele 4 segmente ale potecii de coasta.

- Plimbare cu vaporasul intre 4 din cele 5 sate (Corniglia nu are debarcader, fiind cocotata sus-sus), dar si spre alte porturi mai indepartate. Mie imi pare rau ca nu am ales altceva in loc de plimbari cu vaporul intre cele 4 terre pe parcursul unei zile (asta a fost 15eur/pers). Acum as alege sa merg in Portofino si/sau Portovenere. Desi au fost zile senine, era o negura deasupra tarmului si imaginile asupra satelor, de pe mare, erau cam estompate. Si sunt mai spectaculoase de pe poteca decat de pe mare. Dar, a doua zi dupa drumetia de pe poteca de coasta, ne-a prins bine plimbarea cu vaporasul, ca aveam febra musculara.

- Vizitarea celor 5 sate si trandavie pe una din terasele din centru sau de pe tarm, cu vedere la mare. Sa nu uitam ca Riviera Italiana este locul in care a fost inventat si perfectionat conceptul de "far niente".

- Plaja si baie in mare. Desi plajele si intrarea in mare nu-s excelente se pare ca aceste activitati sunt preferate de majoritatea turistilor, oricat de greu se ajungea la o plaja sau oricat de dificila era intrarea in mare, gaseai destul de multi amatori de nisip cu pietre (mai mult pietre si mai putin nisip) sau aruncat in mare. Am cautat si noi cu obstinatie o plaja buna si pana la urma, incercand trei dintre ele, am ales una intre gara Corniglia si Manarola, segment pe care l-am parcurs astfel de 5 ori.

- Amatorii de slow travel - si am inteles ca avem destui pe forum - ar putea participa la intretinerea si conservarea zidurilor construite din pietre si nelegate cu niciun liant, ziduri care insotesc potecile din intreaga zona ( se pare ca zidurile au o lungime cel putin egala cu Marele zid chinezesc) sau ar putea participa la ingrijirea culturilor de vita-de-vie de pe terase si la recoltarea strugurilor sau a maslinelor. Ar trai ca si localnicii o saptamana-doua si ne-ar putea povesti cum e sa traiesti pe scari o viata intreaga, sa-ti sui in casa cumparaturile cu scripete, sa recoltezi strugurii in pozitie culcat  s.a.

Edited by stlx, 04 July 2010 - 07:24.

Am fost si eu in 2006 la Cinque Terre dar cu excursie de o zi, cu vaporasul din La Spezia. Mi-a placut f mult si vreau sa mai revin, sper ca la anul intr-un we prelungit, mai ales ca acum e avion Bucuresti-Pisa. Buna informatia despre posibilitatea de a merge cu trenul, as vrea sa stau 2-3 zile de data acesta in zona, e superba...

utopium, ceea ce ai scris tu despre Cinque Terre m-a facut curioasa si m-a determinat sa merg acolo, cred ca nici n-am apucat sa-ti multumesc...
Ai mers pe poteca de la Monterrosso al Mare la Vernazza sau cu trenul? te intreb pentru ca-mi lipsesc informatii despre doua treimi din segmentul asta, eu cunosc doar portiunea dinspre Vernazza