a trebui

tiasmeea, on Mar 19 2008, 20:13, said:

Acelasi lucru pe care il spui despre cei care folosesc " acilea" in loc de "aici", "amu" in loc de "acum" etc.

E corecta formularea "au trebuit efectuate mai multe experimente"? Eu zic ca da, mama mea, profesoara de limba romana, zice ca nu.

lucian_stroe, on 3rd January 2011, 00:38, said:

Simțul limbii ne spune că e corect au trebuit efectuate. Regulile gramaticale aplicate simplist și orbește spun că e corect a trebuit efectuate. Probabil mama dumneavoastră face următorul calcul: a trebui e un verb impersonal (sau unipersonal), deci nu trebuie acordat cu subiectul. Și totuși vorbitorii spun au trebuit făcute, vor trebui făcute. Corectitudinea gramaticală se stabilește nu doar făcînd calcule și extrapolînd reguli, ci în primul rînd observînd cum se exprimă vorbitorii (culți) în realitate, chiar dacă asta produce excepții.

Vedeți în cartea Dificultăți gramaticale ale limbii române ce spune gramatica normativă despre acordul lui a trebui. Exemplele date de autoare sînt:

- Ei vor trebui să plătească o despăgubire.
- Ei au trebuit să plătească o despăgubire.

(Au trebuit efectuate este o prescurtare de la Au trebuit să fie efectuate.)

Același acord se face nu doar la perfectul compus și la viitor, ci la toate timpurile, inclusiv la prezent, dar întîmplător la prezent formele de singular și de plural sînt identice (ne trebuie un muncitor, ne trebuie doi muncitori).

diorama, on 30th October 2007, 06:23, said:

Răspund cu mare întîrziere, dar nu mă rabdă inima să las comentariul acesta să fie ultimul pe subiect, dînd impresia că e adevărul final. Nu, pixul nu e complement direct, e subiect. Iar sugestia că ar trebui să fie subiect vine tocmai din paralela cu propoziția subiectivă. Subiectivă, nu completivă directă. Dar analogia cu fraza nici nu era necesară de fapt, pentru că știm la ce întrebări răspund subiectele și la ce întrebări răspund complementele directe. De exemplu în Îmi trebuie o secretară, dacă secretară era complement direct întrebarea ar fi fost Pe cine trebuie? Dar nu este, e subiect și răspunde la întrebarea Cine trebuie? A trebui este verb intranzitiv; nu poate avea decît subiect și complement indirect.