Limba Poloneza

E timpul sa te angajezi ! Ai cunostinte de limba poloneza ? Perfect !
Scrie-ne la  [email protected]

Talents Wanted!
Deutsche Telekom Business Services is a newly founded subsidiary of Deutche Telekom AG based in Bucharest delivering core HR services to its entities across Europe.
Are you interested in working in a highly dymanic and international enviroment where you will be exposed to many different Human Resurces competencies, cultures and landguages ( as Polish, Dutch, Czech etc.?)
We are looking forward to your fresh mindset and your broad landguage skills!
Join our young and unique team by applying now:  [email protected]

lex404, on 04 martie 2010 - 21:03, said:

Talents Wanted!
Deutsche Telekom Business Services is a newly founded subsidiary of Deutche Telekom AG based in Bucharest delivering core HR services to its entities across Europe.
Are you interested in working in a highly dymanic and international enviroment where you will be exposed to many different Human Resurces competencies, cultures and landguages ( as Polish, Dutch, Czech etc.?)
We are looking forward to your fresh mindset and your broad landguage skills!
Join our young and unique team by applying now:  [email protected]

Vreau si eu sa invat limba poloneza! Mi se pare frumoasa.
Scrierea e grea. Sunt multe combinatii de consoane. Vorbirea e mai usoara (mi se pare usor sa inveti pronuntia cuvinteor... scurte). Cuvintele lungi sunt greu de citit la inceput.

Eu am studiat singur limba polonă și nu mi se mai pare așa de dificilă. Însă este una dintre cele mai dificile limbi străine din lume. Consider că limba maghiară este mult mai dificilă decât limba polonă. Am făcut o listă cu niște cuvinte asemănătoare cu cele din limba română și am descoperit aproximativ 3000 de cuvinte ce au același înțeles / scriere sau citire precum în polonă. De exemplu. ulica se citește ulița, în polonă înseamnă stradă, în română înseamnă un fel de stradă dar în mediul rural. Cuvântul słowa [suova] ,        ( litera ł se citește precum w din cuvântul windows) słowa înseamnă cuvânt sau slovă. Molitwa - Molitvă (rugăciune). Ogród - ogradă / gradină. Czas [ cias] - timp. Etc. Nu e chiar așa de grea limba polonă. Cel mai dificil este la substantiv (au mai multe cazuri și genuri).

Adjectivul se pune înaintea subsantivului, precum în engleză și bănuiesc și maghiară. De ex: piekna kobieta - fată / femeie frumoasă , piekny mężcyzynzy - băieți / bărbați frumoși. Acordul trebuie să se facă în număr (singural / plural), gen, caz. Verbul este mult mai ușor decât în limba română sau franceză.

Literele poloneze / grupurile de litere poloneze se citesc astfel:  sz - ș. cz - ci, y - î / â , ˛ż - ji,  ń  - ni ,ć  -ci (dar mai moale) , ł - un fel de uo sau mai simplu precum w din ”windows” , ą - on (nazal precum în franceză) , ę - en (nazal precum în franceză), ź - ji (sunt două tipuri de ż - ź), ó - u, ś - și ,  dz - j , de exemplu dżinsy [ginsî] dż - ji, dżem - gem (dulceață), magia [maghia] - magie, în polonă litera  ”g” se citește de obicei ”gh” sau cuvântul: gej [ghei] - în română este gay. Ei își apreciază și țin la limba lor extrem de mult, așadar și-au ”polonizat” cuvintele ce provin din alte limbi străine.

Filmele străine sunt dublate în limba polonă, poate vă ajută la pronunție. Cred că nu e recomandat ca un film să fie dublat, eu prefer filmele așa cum sunt difuzate la televiziunile din România (subtitrate în limba română).

Vă recomand să urmăriți filme poloneze, să citiți articole în polonă cu voce tare, să ascultați radiouri poloneze (eska.pl, radio wawa, vox etc).

Wawa - Varșovia, e o prescurtare de la Warszawa [Varșava].

Un film super în limba polonă este Pădurea Katyn, Quo Vadis ? , Sala Samobójców (Sala Sinucigașilor), Bilet na księżyc (Bilet către lună), de asemenea, pe HBO este un serial polonez denumit ”Haita” în fiecare Vineri : http://www.cinemagia.../wataha-594371/


O zi bună și mult succes la învățarea limbii polone !

Powodzenia (Noroc)

Do widzenia

sebastian23, on 21 ianuarie 2015 - 16:22, said:

Fără să cunosc mai mult de câteva cuvinte în limbile slave (nu în mod special poloneză), mi-a sărit în ochi:
- samo înseamnă pe sine sau singur şi poate fi întâlnit în cuvinte româneşti precum samavolnic (cu varianta samovolnic);
- bój înseamnă luptă şi poate fi întâlnit în cuvântul război.

Edited by Rabbit, 08 February 2015 - 14:39.

Caut sa angajez pe cineva care stie limba poloneza,ma puteti ajuta?