AVIAddXSub

Vreau să vă prezint o altă minune din familia de software de geniu, făcute de niște genii și date nouă gratuit.

AVIAddXSub, acum la versiunea 9.4, e subiectul.

Mă căzneam, cum se vede în vreo 2 threaduri pe alături, să fac DVD din AVI, prelucrări peste prelucrări și, în final, tot îmi mai închide subul cu cca 10-15% mai devreme. Într-un serial unde se vorbește mult și acțiunea e rapidă, mă nenorocește.
Și atunci, cum să prezinți mai multe serii (avi) cu cele mai puține prelucrări și cu maximă calitate pentru spectatori: nu numai calitate optică/video, dar și cum se vede subul, dacă poți pune chapters, să-și mai facă omul și nevoile sau să te-ntorci ca să cîștigi pariul ca eroul a zis... etc ?  

Și am descoperit AVIAddXSub. O interfață simplisimă, drag and drop fișierele și dă-i...
Ce vrea: să aibă același nume și să fie în același folder. film.avi, film.srt (traducerea RO), film-2.srt (originalul EN) etc. Acceptă până la 8 titrări. Tag-urile (italice, bold) puse perfect. În 14 minute, mi-a făcut 8 serii de 43 de minute.

E construit cu baza pe telecomandă. De acolo, alegi suburile, de acolo sari din... capitol in capitol. DA !!! Are capitole. Te întreabă la câte minute să le pună. Le pune, corect, numai pe I-Frame.

Poți alege fontul și poziția lui. Mie, default, mi-a mers perfect, n-a trebuit să experimentez.

Scrii pe un DVD vreo 12 serii de 40 minute (cam 350 MB) și merge de rupe.

Îl plasez în marea familie a softurilor de geniu: DVD2SVCD, DVD Decripter, DVD Rebuilder, SubRip știți voi.

Pentru a-l găsi google it !
N-are rost să vă dau screenshot, prostii. E la mintea cocoșului. Nu pune nici o problemă.
Site-ul lui
http://www.calcitapp...AVIAddXSubs.php
nu funcționează, dar se găsește peste tot. Căutați 9.4 !
Ce n-am găsit nicăieri e un readme.html, care lămurește totul. Se spune că e în pack, dar nu e. O oră mi-a luat să înțeleg cum pui mai multe suburi. E un fleac.
Orice probleme aveți, dați pe aici și, dacă sunt insolvabile pe aici

Dar nu veți avea nici o problemă pentru DVD Player stand alone, compatibil divX. Apropo, puteți numi produsul și avi, dacă lu' playeru' îi place mai mult. Pentru PS2/3, se mai plânge lumea.

Are 857 KB, dar are componente care fac idx din srt și o să mai vedeți voi.
Nu se instalează.

Ia duceți-vă să vedeți minunea !

Welcome to the club!

Eu recomand soft-ul asta de 2 ani! Ca de atunci il folosesc. Cauta pe forum, aria Video si ai sa gasesti referirile mele.
Am citit posturile tale cu subtitrarea FULGERATA, dar am inteles ca aveai probleme la DVD-uri 100% CUSTOM! Adica si video era productie proprie.
Link-ul dat de tine functioneaza perfect si ACOLO este documentatia. Chiar pe aceea pagina.

HAND ! (Have A Nice Day)

Mersi mult, viceroy56 și scuze că răspund cu oarecare întârziere.
Respect, dacă l-ai găsit mai devreme. N-am văzut la vremea aia și am vrut să luminez poporul.
Mersi și pentru că mi-ai spus că a pornit serverul din link. Multe zile a fost out.
Acum, studiez și eu pe acolo, deși totul e la mintea cocoșului, cum ziceam.

Mă plimbam adineauri pe la http://forum.softped...t...0907&st=180, ăla despre subtitrări. Eu n-am fost pe acolo pentru că subul e obiectul central al pasiunii mele și eu știu ce am de făcut. E vorba, desigur, mai mult de traducerea subului, decât de manipularea lui.

Dar revin, viceroy56, pentru a te întări în ideea că ai avut prioritatea de referință (acolo făceai vorbire despre AVIAddXSubs la 28 ianuarie 2009).
Am mai constatat și că softul s-a impus prin lupte grele, sângeroase. E un fel de Poitiers, Mirăslău sau Waterloo. M-a amuzat și ce îi era opus atunci. Sigur, e ușor să vezi din perspectiva istorică.

Eu îmi păstrez doar ideea de a deschide thread pentru softul ăsta miruit de Dumnezeu. E o formă mai pregnantă de a-l prezenta forumului.

Mă uitam, pe threadul celălalt, cum cineva se plângea să pe DVD player-ul lui stand alone nu se vede produsul lui AVIAddXSubs. Asta putea fi odată.
Cu 9.4, dacă avi e... avi (adică se vede cu GSpot, BS etc) și srt-ul n-are erori, nu se POATE să nu se vadă rezultatul pe ecranul TV. La nevoie, player-ul poate să se bucure mai mult de .avi, decât de .divX. Softul îți permite să schimbi chiar la facere, să nu te mai obosești să apeși F2.

Apropo, la nevoie, pe PC, divX-ul se poate vedea și cu player DVD - Power sau WinDVD, nu numai cu DivX Player. N-am descoperit America. E firesc pentru că DVD play-erele de PC au posibilitatea să alegi subul în timp ce filmul merge, sunt scrise special pentru așa ceva.
M-au surprins, totuși, puțintel, că știau divX.
Drăguțele !

Ce bine ca ati adus acest programel la cunostinta poporului
Il folosesc de vreo 3-4 luni, l-am gasit intamplator citind pe niste forumuri in engleza.
Eram disperat la vremea aceea fiindca al meu dvd player "Ultraline" lua ce subtitrari vroia el (si foarte mici de altfel).
Cautam cu disperare o solutie mai rapida si am gasit AVIAddXSub !
E pur si simplu genial, poti stabili marimea si pozitia fonturilor, il citeste orice player care stie Divx... Si e atat de RAPID
Atentie, daca va jucati cu setarile sa nu puneti sub-urile prea jos. Eu asa am facut la un moment dat si nu le mai vedeam,
aparea din cand in cand o linie de sub -sus- si cam atat.
Daca aveti dvd cu cititor de usb faceti niste probe intai.

Folosesc de ceva vreme aviaddxsub,nu am gasit pana acum ceva similar(doar avisub, dar este mai slab.parerea mea)si singura problema pentru a fi un program foarte bun este aceea ca la unele propozitii,marginele literelor sunt neregulate,nu este un scris rotund,curat,frumos.am incercat tot felul de setari de la rearanjarea subtitrarii la outline,etc.. Exista vreo modalitate de a rezolva problema?Multumesc

Edited by mikemsd, 30 December 2010 - 23:39.

Am si eu o problema am facut pas cu pas totul numai ca tot nu imi merge subtitrarea .Cred ca am facut o greseala imensa atunci cand dupa ce s-a terminat tot procesul eu am selectat subtitratea ca sa se deschida in notepad .Ce vreau de fapt sa va intreb este daca conteaza programul pe care il folosesc pentru a deschide subtitrarea?

Despre ce vorbim?
Unde nu merge subtitrarea? Pe ce player? Pe PC sau pe un player hardware?
Teoretic nu are importanta cu ce soft deschizi subtitrarea, atata timp cat ea este si ramane una de tip .srt(bazata pe timpi).
Daca subtitrarea nu este corecta(.srt) programul da un avertisment si se opreste!

Da mai multe detalii daca vrei ajutor!

Am incercat sa rulez filmul cu subtitrarea pe un TV Sony  .Am observat insa ca programul genereaza subtitrarea finala in format .sub nu in .srt  si nu da nici o eroare in acest timp...

Edited by _DelSte_, 22 May 2012 - 11:50.
scos citat inutil.

Nu reusesc sa schimb culoarea subtitrarii cu acest program,aleg albastru si imi da porocaliu si alte minuni. Prima data a functionat corect dar dupa ce am reinstalat windowsu nu mai vrea,stie careva ce setari trebuie facute ?