Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
casa verde 2024

Intrerupator cu N - doza doar cu ...

Incalzire casa fara gaz/lemne

Incalzire in pardoseala etapizata
 Suprataxa card energie?!

Cum era nivelul de trai cam din a...

probleme cu ochelarii

Impozite pe proprietati de anul v...
 teava rezistenta panou apa calda

Acces in Curte din Drum National

Sub mobila de bucatarie si sub fr...

Rezultat RMN
 Numar circuite IPAT si prindere t...

Pareri brgimportchina.ro - teapa ...

Lucruri inaintea vremurilor lor

Discuții despre TVR Sport HD.
 

va rog frumos cine ma ajuta si pe mine cu o traducere in spanioala am nevoie de ea pana deseara va rog mult...multumesc anticipat

- - - - -
  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1
ilovemyself

ilovemyself

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1
  • Înscris: 05.05.2009
Lucio Catilina (...) fue de gran fortaleza de alma y cuerpo, pero de carácter malo y depravado. A éste, desde la adolescencia, le resultaron gratas las guerras civiles, las matanzas, las rapiñas, las discordias ciudadanas, y en ellas tuvo ocupada su juventud. Su cuerpo era capaz de soportar las privaciones, el frío, el insomnio más allá de lo creíble para cualquiera. Su espíritu era temerario, pérfido, veleidoso, simulador y disimulador de lo que le apetecía, ávido de lo ajeno, despilfarrador de lo propio, fogoso en las pasiones; mucha su elocuencia, su saber menguado. Su espíritu insaciable siempre deseaba cosas desmedidas, increíbles, fuera de su alcance. A este hombre, después de la dictadura de Sila le había asaltado un deseo irreprimible de hacerse dueño del Estado y no tenía escrúpulos sobre los medios con los que lo conseguiría con tal de procurarse el poder. Su ánimo feroz se agitaba más y más cada día por la disminución de su hacienda y por la conciencia de sus crímenes, incrementadas una y otra con aquellas artes que antes he señalado. Le incitaban además las costumbres corrompidas de la ciudad echadas a perder por dos males pésimos y opuestos entre sí: el libertinaje y la avaricia. Puesto que la circunstancia ha traído a colación las costumbres de la ciudad, el asunto mismo parece aconsejarnos volver atrás y explicar brevemente las instituciones de los antepasados en paz y en guerra, cómo gobernaron la República y cuán grande la dejaron para que poco a poco se transformase de la más hermosa y excelente en la peor y más infame.

La Conjuración de Catilina, V
:)

stie cineva cum se traduce????? pls pls pls

#2
Ann0nim

Ann0nim

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,082
  • Înscris: 07.04.2008
Lucius Catilina (...) a fost o mare concentrație de suflet și de corp, dar un rău și corupt. Cea de-a doua, deoarece adolescență, el a mulțumit de războaie civile, masacre, jaf, discordie civilă, și au ocupat sa tineret. Corpul lui a fost capabil de lungă durată dificultăți, de frig, insomnie dincolo de ceea ce este credibil pentru oricine. Spiritul lui a fost neglijent, fals, versatilitate, caiafă simulator și ce a vrut, asa ca dornici de altele, pe care astfel de deșeuri, în pasiunile de foc, sa mare elocință, după cunoștințele sale waned. Lui unquenchable spiritul dorit mereu lucruri nerezonabile, incredibil, din ajunge. În acest om, după dictatura Sulla au agresat un nestăpânit dorinta de a prelua în proprietate de stat și nu a avut nici un scrupule în legătură cu mijloacele prin care s-ar căuta o astfel de putere. Feroce spiritul lui a fost mai agitat și mai mult în fiecare zi de declin, în bogăția lor și a conștiinței sale crime, plus una de artă, precum și cele care le-am menționat mai înainte. De asemenea, el a provocat de corupt obiceiurile din oras ruinat de două teribil rele spre deosebire de altele și, în imoralitate și lăcomie. Având în vedere că situația a adus până în vamă a orașului, problema în sine, ar fi recomandabil să mergeți înapoi și să explic pe scurt, instituțiile de strămoșii noștri în pace și de război, astfel cum a fost guvernator și cât de mare a Republicii lăsat-o să lent transformare din cele mai frumoase și excelente în cel mai rău și cel mai scandalos.

De invocare a Catilina, V

Google Translate :)

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate