"Adevarat a inviat" sau "Adevarat ca a inviat" ?

 lansat, on Apr 24 2009, 01:06, said:

Vi s-a părut că glumesc?

 AdiJapan, on Apr 23 2009, 12:42, said:

Mda, intr-adevar este argumentat raspunsul si pentru mine a parut destul de convingator. Deci voi spune "adevarat a-nviat" pentru ca asa se spune nu neaparat ca asa ar fi corect.

 adynis, on Apr 23 2009, 21:00, said:

Din punctul meu de vedere expresia este corectă atât timp cât punem (subînțelegem) un "!" după.
Hristos a înviat!
Adevărat a înviat!
Acum, în această expresie nu mai contează sensul lui "adevărat", exact ca "bună" în "Bună ziua!"

Quote

Conform DOOM, la plural, corect este Sfintele Paști. "Sărbătoare de Paște" este într-un fel un pleonasm. La singular putem spune Sfântul Paște.

Eu imi sustin ideea cu "Adevarat c-a inviat! "
Explicatie: Expresia este folosita in aprobarea celui care ti-a spus "Hristos a inviat!".Daca ai spune "Adevarat a inviat",ar insemna ca a inviat adevarat nu? "Cum a inviat?"- "Adevarat" .
Cred ca raspunsul corect ar fi  "E/este adevarat c-a inviat" ,dar na.. oralitatea ne face sa scoatem verbul a fi din exclamatie.

mai bine asa:

Si-a revenit gagiul!
Adevarat si-a revenit!

 crank_, on Apr 29 2009, 03:37, said:

Sau răspunsul corect gramatical ar fi „Cu adevărat a înviat”, din care oralitatea ne face să scoatem prepoziția cu.

Dar, oricît am vorbi despre asta, rămîne un fapt incontestabil: lumea spune „Adevărat a înviat”, iar noi nu putem decît să acceptăm resemnați că asta e formula, indiferent dacă că teoretic e greșită.

 lucifer00, on Apr 29 2009, 03:51, said:

Nu e frumos ce faceți. Oricine, inclusiv necredincioșii, ar trebui să aibă un minim respect pentru credința celorlalți.

Am observat ca expresia "Adevarat c-a inviat!" este folosita cu precadere in Ardeal. Am locuit 14 ani in judetul Mures si nu am auzit pe nimeni spunand "Adevarat a inviat". Cum sustineam si atunci , sustin si acum ca este corect "Adevarat a inviat". Parerea mea.

Eu tot timpul folosesc "Hristos a inviat!, Adevarat a inviat!"
Foarte des aud in raspuns salutul "Cu-adevarat a inviat!"
Parerea mea e ca e mai important mesajul, si eu aleg prima varianta pentru ca imi place mai mult cum suna  

 klwdyu, on Apr 23 2009, 19:09, said:

  

 Electryc, on 30 aprilie 2009 - 12:57, said:

Asta pentru ca, se stie ca in Ardeal limba romana este folosita, nu schingiuita ca in Sud...

Revenind la intrebare, desi subiectul e vechi acum e de actualitate.
Logica ne spune sa raspundem : Adevarat ca a inviat, fiind confirmarea interlocutorului. Adevarat a inviat, adica putea sa invie neadevarat????

parerea mea....

 adynis, on 19 aprilie 2009 - 22:09, said:

Răspunsul este: adevărat; a-nviat.

 adynis, on 19 aprilie 2009 - 22:31, said:

Verbul este la timpul Prfect compus!!
Nu îți sugerează??
Hristos a-nviat!
Adevărat! A-nviat.
Acum pricepi? Vezi că are subiect și predicat propoziția. Subiectul e subînțeles; El. Predicatul este a-nviat.

 Mondschein, on 19 aprilie 2009 - 22:35, said:

Ai observat bine; e traducere.

 planner26, on 19 aprilie 2009 - 22:59, said:

Ar fi bine să ții tu cont de gramatica limbii române ca să nu mai scrii agramat.
Acestea nu sînt zicale. Vezi mai bine în Dex ce e aceea zicală.
Sînt într-adevăr invenții, deci nu trebuia să pui ghilimele.

Limba romana nu are sens...

 LaserXL, on 06 mai 2013 - 18:51, said:

Aoleu! În Ardial limba română  o fo folosîtă și mai ie, da regățănii n-or știut-o folosi? No! Di-amu o să iau lecții die la ardieleni.
Măi, dragulie, lojica ie așe:" Hristos a-nviat!" Răspuns:"Adevărat! A-nviat". Tu auzi adesea spus repede și fără intonația corespunzătoare și de aceea crezi că nu are logică.Are! Mai bine întriabă pie mumă-ta, că iea s-o fo dus la bisearică și știe.
Salutări din București; un loc în care limba română este schingiuită.

 Sharazano, on 07 mai 2013 - 08:12, said:

Hă? Asta ce mai e? Poți să îmi explici ?

A inviat Adevarat. Adevarat este mantuitorul. Christos cine e ?

 to_the_touch, on 01 mai 2009 - 16:10, said:

Zi pe care vrei că sînt bune ambele răspunsuri.

 Sharazano, on 07 mai 2013 - 08:18, said:

Înțelegi complet eronat!!
În romînește se zice și se scrie Cristos sau Hristos; niciodată Christos!! Oficial este cu H, Hristos.

 florincroitoru, on 07 mai 2013 - 08:22, said:

Se zice si se scrie Hristos ? Pune o inregistrare in care se zice Hristos.

 adynis, on 19 aprilie 2009 - 22:09, said:

Pt că nu e doar o zi de sărbătoare ci sînt mai multe.În afară de Duminica Paștilor se serbează și Vinerea Mare și a Doua Zi de Paști. Poate mai e ceva așa că întrabă pe aria de Religie.În orice caz sigur este că sînt mai multe zile sărbătorite deci e normal să se spună Paști.

 Sharazano, on 07 mai 2013 - 08:26, said:

Băi, tu ești străin? Parcă ești picat din cer.Eu nu cunosc alt romîn care să nu știe că se spune oficial Hristos.Nu o să auzi nici un popă spunînd Cristos. Te rog stai 5 min și gîndește înainte de a posta. Bate pe Google ....Hristos. http://jurnalul.ro/s...tos-123378.html  Mai mult aici pe Google http://www.google.de...ed=0CKQBENUCKAE

 florincroitoru, on 07 mai 2013 - 08:18, said:

Decat ca asa este , care este ai dreptate, fratiorule!. Ma duc repede sa iau dupe jos o shurupelnitza, ca decat mi-am gaurit barbrizul. A dat ashtiea micii cu mingiile sau cu ridichii.

Nu toti stie ashiea ca tine care este din capitala ca noi e mai putini, mincatias.(noi aiciea miticii care este nu foloseste cratimele ca e sub50)

On topic eu zice ca trebuie sa se spune Adevarat a0nviat, decat! Sa fie clar si pentru florincroitoru care este

Edited by LaserXL, 07 May 2013 - 20:23.

 LaserXL, on 07 mai 2013 - 20:09, said:

Ai vrut să scrii ceva în stilul bucureştean sau ai vrut să imiţi doar pe cei  mai proşti dintre bucureşteni? Cred că a doua variantă.Ar fi fost bine dacă ai fi remarcat că eu nu am pocit graiul ardelenesc şa cum faci tu cu graiul muntean acum. "care este ai dreptate" nu am mai auzit în viaţa mea!
Hai, mai încearcă o data, dar concentrază-te.
Vezi că nu zice nimeni "nu toţi ştie aşiea ca tine care este....". Zice aşa: "nu toţi ştie aşiea ca tine , care ieşti din capitală".
Nu îţi îndrept toate greşelile. Mai bine scriu eu textul tău în stilul în care ai vrut tu să scrii. Uite aşa:" Cînd ieste, ieste! Ai dreptate, frăţioare! Mă duc repede să iau de jos o şurubelniţă că mi-a găurit careva parbrizu.Or fi dat ăştiea micii cu mingea sau cu ridichii.
Nu toţi ştie aşea ca tine care ieşti din capitală, mîncaţi-aş!
On topic:ieu zic că tre să se spună numai "adevărat a-nviat"; să fie clar şi pt florincroitoru."
"Care ieste"....şi altele le-ai băgat, dar le-ai băgat aiurea.
Cred că nu am folosit graiul ardelean aşa de greşit cum faci tu acum cu cel de la Bucureşti, care în parte este influenţat de graiul muntean.

Edited by florincroitoru, 08 May 2013 - 12:45.