Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Momentul Aprilie 1964

A fost lansat Ubuntu 24.04 LTS

Free streaming SkyShowtime de la ...

Skoda Fabia 1.0 TSI (110 CP)- 19 ...
 Mezina familiei, Merida BigNine

The Tattooist of Auschwitz (2024)

Se poate recupera numar de telefo...

Upgrade de la MacBook Pro M1 cu 8...
 Ce tip de monitor am nevoie pt of...

Resoftare camera supraveghere

Laptop Gaming

Cu ce va aparati de cainii agresi...
 Nu imi platiti coletul cu cardul ...

Exista vreun plan de terorizare p...

Schimbare adresa DNS IPv4 pe rout...

Recomandare Barebone
 

Regionalismele

- - - - -
Last Updated: Jul 17 2020 05:44, Started by diorama , Feb 11 2009 12:36  
  ·  
  • Please log in to reply
201 replies to this topic

#37
Laberta
Posted 16 February 2009 - 17:57

Laberta

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 9,491
  • Înscris: 04.09.2006
Mi se pare ca in timp, limbajul tinde sa se simplifice, cel putin in sectorul "legume si fructe". De exemplu, nu mai se foloseste numele de patlagea rosie a legumei Lycopersicon esculentum, eliminandu-se primul cuvant. La fel si cu vinetele. Cu toate ca in anumite regiuni din sudul tarii se foloseste cuvantul platagean in loc de rosie.
Asa si cu lubenita. De ce nu s-ar inlocui cu harbuzul moldovenesc?

Edited by Laberta, 16 February 2009 - 18:02.

#38
mircea21
Posted 16 February 2009 - 18:01

mircea21

    Rătăcit între viitor și trecut

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,704
  • Înscris: 19.12.2007

 crisdiac, on Feb 16 2009, 07:40, said:

Legat de criteriile pentru "țărism". Ai dreptate, însă ar fi de preferat și ca acel cuvînt propus să fie scurt, lumea preferă cuvintele scurte și pline de înțeles.
Poate că ai dreptate. Mie însă de prima oară când l-am vazut mi-a rămas întipărit în minte. :)
Da, "cârcotaș" e mult mai popular, asta și datorită domnilor Huidu și Găinușă.
Cât privește "machea", este folosit și in Oltenia, destul de des.

#39
aton
Posted 16 February 2009 - 18:19

aton

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 255
  • Înscris: 22.06.2008

 Laberta, on Feb 16 2009, 17:57, said:

Asa si cu lubenita. De ce nu s-ar inlocui cu harbuzul moldovenesc?

da! da! da!
harbuzul sa ia locul lubenitei pentru ca ie mult mai bun!

#40
Laberta
Posted 16 February 2009 - 18:35

Laberta

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 9,491
  • Înscris: 04.09.2006

 aton, on Feb 16 2009, 18:19, said:

da! da! da!
harbuzul sa ia locul lubenitei pentru ca ie mult mai bun!


Da, cand zici "harbuz" parca ti se umple gura cu apa, cand zici  "lubenita" parca ti se umple cu semnite.

Da' tot mai gustoase sunt lubenitele!

#41
mircea21
Posted 16 February 2009 - 18:51

mircea21

    Rătăcit între viitor și trecut

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,704
  • Înscris: 19.12.2007

 Laberta, on Feb 16 2009, 17:57, said:

Cu toate ca in anumite regiuni din sudul tarii se foloseste cuvantul platagean in loc de rosie.
Eu știam că se zice platagea, cel puțin așa pronunță toți cei pe care îi cunsoc și folosesc acest cuvânt. "n"-ul s-a pierdut...

Quote

Asa si cu lubenita. De ce nu s-ar inlocui cu harbuzul moldovenesc?
În acest caz ambele regionalisme au arie de răspândire destul de mare, așa că nu cred că unul din ele poate fi impus forțat. Impunerea aceasta ar trebui să se facă de la sine, în timp, iar mass-media are un rol important în această privință.

#42
Laberta
Posted 16 February 2009 - 19:01

Laberta

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 9,491
  • Înscris: 04.09.2006

 mircea21, on Feb 16 2009, 18:51, said:

Eu știam că se zice platagea, cel puțin așa pronunță toți cei pe care îi cunsoc și folosesc acest cuvânt. "n"-ul s-a pierdut...

În acest caz ambele regionalisme au arie de răspândire destul de mare, așa că nu cred că unul din ele poate fi impus forțat. Impunerea aceasta ar trebui să se facă de la sine, în timp, iar mass-media are un rol important în această privință.


Pluralul "platagele" e mai greu de pronuntat ca "platageni"

Atunci sa se zica harbuji la lubenitele mari si lubenite la cele mici.

#43
Judith
Posted 17 February 2009 - 13:03

Judith

    Iubita mileniului

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 10,477
  • Înscris: 17.12.2008
Io ii zic lebenita, nu lubenita, si si cunoscutii mei.

#44
MamaVoastra
Posted 18 February 2009 - 20:14

MamaVoastra

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,035
  • Înscris: 10.07.2006

 aton, on Feb 14 2009, 11:01, said:

Adelina, o venit primavara!

un cantic

Vaaaai, da' cum mi-a scapat? Eeeh... mie imi place canticul asta.

Si eu votez pentru harbuz. Si pentru scrânciob!

#45
mircea21
Posted 18 February 2009 - 20:36

mircea21

    Rătăcit între viitor și trecut

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,704
  • Înscris: 19.12.2007

 MamaVoastra, on Feb 18 2009, 20:14, said:

Si pentru scrânciob!
Mai degrabă "scârcium" sau "scârț" :)

#46
aton
Posted 20 February 2009 - 18:20

aton

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 255
  • Înscris: 22.06.2008

 MamaVoastra, on Feb 18 2009, 20:14, said:

Vaaaai, da' cum mi-a scapat? Eeeh... mie imi place canticul asta.

Si eu votez pentru harbuz. Si pentru scrânciob!
copii o sa fim pana vom uita sa ne mai dam in scrânciob.

#47
luna_mai
Posted 23 February 2009 - 14:57

luna_mai

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 121
  • Înscris: 20.08.2008

 crisdiac, on Feb 14 2009, 00:19, said:

Bun, dar atunci există și un regionalism pentru "pepene galben" ?

Problema lui "lubeniță" e că desemnează același lucru cu un alt regionalism, anume "harbuz".
http://dexonline.ro/....php?cuv=harbuz


regionalismul moldovenesc pentru pepene galben este "zămos" iar harbuzul, dupa cum bine s-a spus, este pepenele verde.

votez si eu cu scrânciobul  :)  (sună mai bine decat "hintă")

#48
Laberta
Posted 23 February 2009 - 19:39

Laberta

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 9,491
  • Înscris: 04.09.2006

 luna_mai, on Feb 23 2009, 14:57, said:

regionalismul moldovenesc pentru pepene galben este "zămos" iar harbuzul, dupa cum bine s-a spus, este pepenele verde.
De obicei pepenii (vorbesc de pepeni, nu de lubenite) sunt inecaciosi, asa ca "zamosul" ala al tau nu prea se potriveste. Poate doar la hibridul obtinut din pepene si turkestan. Mai "zamos" ca lubenita nu cred ca poate fi.

#49
mircea21
Posted 23 February 2009 - 22:41

mircea21

    Rătăcit între viitor și trecut

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,704
  • Înscris: 19.12.2007
Ne învârtim prea mult în jurul pepenilor. Credeam că ne-am pus de acord că nici una nici alta din cele două variante ("lubeniță", "harbuz") nu poate fi folosită în toată țara pentru că sunt foarte mulți oameni care folosesc o variantă sau alta.
Așteptăm alte propuneri.

#50
luna_mai
Posted 24 February 2009 - 10:12

luna_mai

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 121
  • Înscris: 20.08.2008

 Laberta, on Feb 23 2009, 19:39, said:

De obicei pepenii (vorbesc de pepeni, nu de lubenite) sunt inecaciosi, asa ca "zamosul" ala al tau nu prea se potriveste. Poate doar la hibridul obtinut din pepene si turkestan. Mai "zamos" ca lubenita nu cred ca poate fi.

nu e vorba de cita zeama au, ci de cum se numesc... asa la zice in moldova (sau cel putin la tara la bunicii mei).....

zamos=pepene galbenAttached File  250px_Melao.jpg   15.03K   1 downloads

harbuz=pepene verde Attached File  03k_09k_curapepene2_1_.jpg   13.8K   1 downloads

@mircea21, cred ca in situatia pepenilor se afla cam toate regionalismele... nu cred ca putem convinge tot poporul sa spuna harbuz in loc de lubenita, scrinciob in loc de hinta, barabula in loc de cartof, curechi in loc de varza sau carpator in loc de fund (de lemn)

parerea mea.... :)

#51
abancor
Posted 24 February 2009 - 10:54

abancor

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 10,080
  • Înscris: 07.07.2006
Mai ales ca in unele cazuri mai exista o varianta: in Muntenia nu e valabil nici harbuz, nici lubenita, ci pepene, nici hinta, nici scrinciob, ci leagan sau balansoar (depinde la ce va referiti), nici papusoi, nici cucuruz, ci porumb. Oltenii au si ei cel putin un regionalism - dragavei pentru stevie.

Alte fructe incerte pentru unele zone sint zarzarele - am auzit ca desemneaza ori corcoduse, ori caise verzi, ori altceva, in functie de zona, ba am aflat si alta denumire pentru corcoduse, folosita cel putin in Iasi, dar am uitat-o. La fel dudele - agude in alte zone. Ardei iute - ardei piscator - ardei usturat - ciusca.

E valabil si la bucatarie, de pilda cartofi prajiti in sud = cartofi pai la Cluj. Desi si in Bucale exista si termenul de cartofi pai - desemnind cartofi prajiti taiati foarte subtire.

Piftie e totuna cu racituri? Dar dovleac cu bostan?

Edited by abancor, 24 February 2009 - 10:55.

#52
luna_mai
Posted 24 February 2009 - 11:00

luna_mai

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 121
  • Înscris: 20.08.2008

 abancor, on Feb 24 2009, 10:54, said:

Piftie e totuna cu racituri? Dar dovleac cu bostan?

da  :)

#53
Laberta
Posted 24 February 2009 - 11:01

Laberta

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 9,491
  • Înscris: 04.09.2006
@luna, aia din poza tot nu sunt pepeni galbeni, sunt turkestan. :harhar:

In Oltenia la ardeii rosii iuti si uscati li se mai spune si raci. Gospodinele, ca sa dea un gust mai picant sarmalelor, mai pun printre ele cate un rac din asta umplut cu carne. E o bunatate!

Edited by Laberta, 24 February 2009 - 11:30.

#54
luna_mai
Posted 24 February 2009 - 11:23

luna_mai

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 121
  • Înscris: 20.08.2008

 Laberta, on Feb 24 2009, 11:01, said:

@luna, aia din poza, tot nu sunt pepeni galbeni, sunt turkestan. :harhar:

bine, bine, m-ai prins  :P

da' astia-s buni? Attached File  thumbs.php.jpg   54.04K   7 downloads

Anunturi

Chirurgia cranio-cerebrală minim invazivă Chirurgia cranio-cerebrală minim invazivă

Tehnicile minim invazive impun utilizarea unei tehnologii ultramoderne.

Endoscoapele operatorii de diverse tipuri, microscopul operator dedicat, neuronavigația, neuroelectrofiziologia, tehnicile avansate de anestezie, chirurgia cu pacientul treaz reprezintă armamentarium fără de care neurochirurgia prin "gaura cheii" nu ar fi posibilă. Folosind tehnicile de mai sus, tratăm un spectru larg de patologii cranio-cerebrale.

www.neurohope.ro
Back to Limba română

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Pasiuni Comune
  3. → Literatorul
  4. → Limba română
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate