Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Problema mare cu parintii= nervi ...

switch microtik

Permis categoria B la 17 ani

Sfaturi pentru pregatirea de eval...
 Crapaturi placa

cum imi accesez dosarul electroni...

Momentul Aprilie 1964

Sursa noua - zgomot ?
 A fost lansat Ubuntu 24.04 LTS

Pareri apartament in zona Berceni?

Free streaming SkyShowtime de la ...

Skoda Fabia 1.0 TSI (110 CP)- 19 ...
 Mezina familiei, Merida BigNine

The Tattooist of Auschwitz (2024)

Se poate recupera numar de telefo...

Upgrade de la MacBook Pro M1 cu 8...
 

ajutor pentru modificare subtitrare

- - - - -
Last Updated: Jan 22 2009 13:17, Started by leftyguns , Jan 06 2009 10:50  
  ·  
  • Please log in to reply
56 replies to this topic

#19
Mtz
Posted 14 January 2009 - 16:59

Mtz

    Retired member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 16,545
  • Înscris: 01.12.2002
Nu va opriti. Threadul devenise chiar vesel.

PornitOprit, nu ai spus daca DVD-ul tau citeste si filme avi. Dar odata ce tot ne spui despre subtirarea srt, se pare ca citeste si avi.
Incearca programul AviAddXsubs sau Sub2DivX. Nu te mai chinui cu subtirarile de tip text pentru ca nu vei reusi in veci cu niciun program. Fontul este deja in player si nu il poti schimba.

enjoy,
Mtz

#20
ONOFF
Posted 14 January 2009 - 17:04

ONOFF

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 39
  • Înscris: 13.01.2009

 Mtz, on Jan 14 2009, 17:59, said:

Nu va opriti. Threadul devenise chiar vesel.

PornitOprit, nu ai spus daca DVD-ul tau citeste si filme avi. Dar odata ce tot ne spui despre subtirarea srt, se pare ca citeste si avi.
Incearca programul AviAddXsubs sau Sub2DivX. Nu te mai chinui cu subtirarile de tip text pentru ca nu vei reusi in veci cu niciun program. Fontul este deja in player si nu il poti schimba.

enjoy,
Mtz

sal,
de la inceput te asteptam pe tine :))
ideea care e, probabil ai citit deja,
vreau sa scriu filme .avi pe dvd-uri ( incap 5.. 6 pe un dvd)
si le vad la un lcd cu dvd incotporat - FUNAI cu o diagonala de 54
si mi-am zis in gandul meu daca titrarea a fost creata - logic a facuto un program , deci acel program poata sa o si deschida si sa o modifice
nu pot sa cred ca e greu de modificat o subtitrare

#21
queensoft
Posted 14 January 2009 - 17:07

queensoft

    Trust no one

  • Grup: Banned
  • Posts: 16,079
  • Înscris: 26.11.2005
OK, eu nu ma supar. Am zis ce-am avut de zis, daca tu nu citesti tot, asta este !!
Ai, ai, ai , nu se poate asa ceva. Nu intelegi ca titrarea nu contine informatii despre font.
Nu vezi ca si MTZ zice la fel ?????????????? "Fontul este deja in player si nu il poti schimba." !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Edited by queensoft, 14 January 2009 - 17:08.

#22
ONOFF
Posted 14 January 2009 - 17:19

ONOFF

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 39
  • Înscris: 13.01.2009

 queensoft, on Jan 14 2009, 18:07, said:

OK, eu nu ma supar. Am zis ce-am avut de zis, daca tu nu citesti tot, asta este !!
Ai, ai, ai , nu se poate asa ceva. Nu intelegi ca titrarea nu contine informatii despre font.
Nu vezi ca si MTZ zice la fel ?????????????? "Fontul este deja in player si nu il poti schimba." !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


aiaiaiai , punct lovit punct ochit
am inteles acum . orice as face nu pot schimba fontu . ok
mai greu am inteles ideea  dar .. acum stau in banca mea si ma chiorasc in continuare la subtitrari :)
merci

#23
queensoft
Posted 14 January 2009 - 17:23

queensoft

    Trust no one

  • Grup: Banned
  • Posts: 16,079
  • Înscris: 26.11.2005
Nu, tot nu ai inteles!!!!!!!!!!
Se poate schimba !!!!!!!!!
Ti-au fost recomandate vreo 2 programe pentru AVI, 1 pentru DVD Video, un tutorial si probabil si alte chestii !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
AAAAAAAAAAAHhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

#24
Rigips
Posted 14 January 2009 - 18:05

Rigips

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,075
  • Înscris: 21.02.2005
Asteptam cu interes continuarea... :)
OfffOn, te bagi la modificat firmware-ul? Din convertit filmul in avi nu ma astept sa iasa mare lucru. ;)

#25
queensoft
Posted 14 January 2009 - 18:10

queensoft

    Trust no one

  • Grup: Banned
  • Posts: 16,079
  • Înscris: 26.11.2005
Probabil ar trebui avertizat omul ce riscuri implica treaba aia cu update firmware ;) !!

#26
ONOFF
Posted 14 January 2009 - 18:49

ONOFF

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 39
  • Înscris: 13.01.2009

 Rigips, on Jan 14 2009, 18:05, said:

Asteptam cu interes continuarea... :)
OfffOn, te bagi la modificat firmware-ul? Din convertit filmul in avi nu ma astept sa iasa mare lucru. ;)


de convertiti filme nui prb am mai convertiti , avand o camera video, si m-am mai lovit de prb asta
la bagat de modificat firmware-ul , sincer nu m-as baga ca habar nam ce inseamna
cat despre poveste... continua,
ma bucur ca am trezit ceva interes
fie el si negativ, atat timp cat imi rezolv prb
sa auzim .... de bine

 queensoft, on Jan 14 2009, 18:10, said:

Probabil ar trebui avertizat omul ce riscuri implica treaba aia cu update firmware ;) !!



eeee, ce implica ?
si ce e ala  firmware ? modifica fontul subtitrari :):D)

#27
Rigips
Posted 14 January 2009 - 19:34

Rigips

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,075
  • Înscris: 21.02.2005

 ONOFF, on Jan 14 2009, 18:49, said:

...
ma bucur ca am trezit ceva interes
fie el si negativ, atat timp cat imi rezolv prb
...
si ce e ala  firmware ? modifica fontul subtitrari :):D)
Apreciez ca stii de gluma. :)
Nu ti-as recomanda sa modifici firmware-ul; mai ales ca la Funai nu prea cred sa existe update-uri oficiale.
Firmware-ul e "creierul" software al unui echipament electronic; practic fara sa modifici hardware-ul, il poti "invata" sa faca lucruri noi sau ii poti modifica functiile existente.

#28
ONOFF
Posted 14 January 2009 - 19:57

ONOFF

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 39
  • Înscris: 13.01.2009
mmm, tinand cont ca am  un dvd player incorporat intr-un LCD
nu fac asa ceva

hmmm, EVRICA , cu juma de gura....:D , DC ? pai in primul rand : multumesc Mtz
am folosit AviAddXsubs  si merge baga ssubtitrarea in film , dar am incercat sa vizionez filmul cu VLC si Bsplayer  si... surpriza nicio subtitrare nu a aparut
am downloadat DivX 7.0 , si playerul asta vede titrarea, sa vezi ce fata am facut am  URLAT evrica , evrica ,
titrare se vede cat casa de mare,
acum scriu un cd sa vedem dca si dvd playerul meu stie sa vada treaba asta
ne'auzim  :coolspeak:

#29
queensoft
Posted 14 January 2009 - 20:17

queensoft

    Trust no one

  • Grup: Banned
  • Posts: 16,079
  • Înscris: 26.11.2005
Pe calculator poti sa faci titrarea cu 120 de programe cum vrei tu. Principalul e pe dvd cum se vede !!! Deci nu te entuziasma !!

#30
ONOFF
Posted 14 January 2009 - 21:08

ONOFF

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 39
  • Înscris: 13.01.2009
ce sa mai zic ...............incurcate sunt caile windowsului sau ale Gates-ului
am scris filmul pe cd , l-am bagat in dvd incorporat in lcd si na mers
mai am un dvd separat un mai steauau lui VORTEX si  mers, ideea ca dvd asta e conectat la un lcd cu diagonala de 84 , nu imiera necesara o titrare asa mare
mai vad ce, cum fac , poate reusesc sa se vada si pe lcd - ul funai cu dvd incorporat

#31
Mtz
Posted 15 January 2009 - 00:28

Mtz

    Retired member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 16,545
  • Înscris: 01.12.2002
Sau ai mai putea incerca sa creezi fisiere de tip idx+sub cu subtitles creator din fisierul srt, le redenumesti identic cu numele filmului si le incerci in Futai.

enjoy,
Mtz

#32
leviathanus
Posted 15 January 2009 - 01:19

leviathanus

    Junior Member

  • Grup: Banned
  • Posts: 237
  • Înscris: 02.02.2006
off-topic: M-ai facut sa rad bine la 1 noaptea, la faza cu " incerci in Futai".
Thread vesel, cum ai zis.

Edited by leviathanus, 15 January 2009 - 01:20.

#33
Mtz
Posted 15 January 2009 - 09:44

Mtz

    Retired member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 16,545
  • Înscris: 01.12.2002
Eh... aia intra la categoria "greseli de tastare" sau "cand te gandesti la altceva cand postezi pe un forum".
In atasament am pus un exemplu de subtitrare idx+sub pentru testat ca sa nu ne trezim cu inca 1437 de intrebari despre cum se face si in final sa vada ca nu se poate.
Pe CD/DVD trebuie sa ai:
Igor.avi
Igor.idx
Igor.sub

Nu conteaza daca e sincronizata si nici macar nu trebuie sa ai filmul respectiv. Este de teste si prima replica apare dupa secunda 45.

enjoy,
Mtz

Attached Files

  • Attached File  Igor.rar   1.42MB   12 downloads

Edited by Mtz, 15 January 2009 - 09:45.

#34
ONOFF
Posted 15 January 2009 - 09:45

ONOFF

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 39
  • Înscris: 13.01.2009
bah lasa ti veselia,  ce i aici .. bar de negrii
oameni au prb importante :D
nu ma las pana nu reusesc sa iasa asa cum vreau eu
cititi in continuare , intr-un final tre sa iasa ceva bun din care sa aveti ce invata
a inceput sa mi placa forum-ul asta  :thumbup:

'neata Mtz :)

#35
ONOFF
Posted 15 January 2009 - 10:35

ONOFF

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 39
  • Înscris: 13.01.2009

 Mtz, on Jan 15 2009, 00:28, said:

Sau ai mai putea incerca sa creezi fisiere de tip idx+sub cu subtitles creator din fisierul srt, le redenumesti identic cu numele filmului si le incerci in Futai.

enjoy,
Mtz

am downloadat  subtitles creator , dar n-am reusit sa fac idx+sub .
daca poti sa mi explici --- un scurt istoric .
merci


am folosit  Subtitles Creator v2.2
e bun asta sau trebuia alta versiune ?

#36
queensoft
Posted 15 January 2009 - 10:39

queensoft

    Trust no one

  • Grup: Banned
  • Posts: 16,079
  • Înscris: 26.11.2005
Nu te mai chinui cu programe. Descarca subtitrarea aia deja facuta de MTZ. Pune numele sa fie identic cu al filmului, poti sa folosesti orice film. Trebuie sa ai 3 fisiere, in final, cum zicea si el. Daca merge pe Funai ;) , vedem noi mai departe. Pariez ca nu o sa mearga.

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!
Back to Video

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Multimedia
  3. → Video
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate