Sign In
Create Account
Back to top |
Second Opinion
Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale. Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit. www.neurohope.ro |
Traducere in romana a ghidul oficial de SEO de la Google
Last Updated: Dec 22 2010 13:26, Started by
mmariusel
, Nov 26 2008 12:59
·
0
0
#19
Posted 03 January 2009 - 10:02
|
p.s.: nu prea va inghititi E pacat ca o critica, cat de cat, constructiva e considerata a fi cearta. In felul asta totul e perfect, curat, bun. Dar noi romanii asa sintem obisnuiti, sa consideram critica o jignire. In timp o sa invatam ca gresim.... |
#20
Posted 05 January 2009 - 15:44
|
E pacat ca o critica, cat de cat, constructiva e considerata a fi cearta. In felul asta totul e perfect, curat, bun. Dar noi romanii asa sintem obisnuiti, sa consideram critica o jignire. In timp o sa invatam ca gresim.... Critica la o traducere a unui ghid facut de Google? Krumel, GOOGLE a scris ghidul, dute in threadul lor si vaita-te. Daca gasesti o greseala de ortografie atunci e altceva e greseala mea, insa aici e vorba de o traducere a unui ghid scris de Google. Serios tu cred ca o confunzi cu cartea mea, de aceea iti spun sa te uiti la titlul topicului. |
#21
Posted 05 January 2009 - 15:55
|
Mai, ce sa spun, e senzational ca in .ro oamenii au inceput sa traduca mot-a-mot unele lucruri, ca si cum ceva senzational s-ar fi intamplat. E un mic ajutor pentru cei care nu stiu ca exista Google Translate sau nu stiu engleza. Problema mea e folosirea intr-un mod eronat a unor documente, experiente sau teste in scop de promovare a unui tool care nu prea merge la public. Ca miscare de marketing e o incercare, nu pot sa neg. Stiu sigur ca merge, sint incepatori care sau bani pe astfel de ...materiale traduse. Ah, nu mai zic ca se confunda SEO cu SEM si SMM. Aici o sa ma acuzi de rautate. Ai voie. :) Acuma, ca iei ceea ce zicea SE7EN ca e "un pic de bullshit" si il transformi in "primul" si "prima" din romania, cred ca e cam exagerat. E dreptul vostru, nu zic nu...dar e si dreptul altora sa critice constructiv ceea ce faceti. Nu e bine sa fii ignorant si sa te limitezi doar la ce iti e confortabil. Secrete seo, carti seo si alte documente senzationale, fac in general cei care au in spate o experienta buna in spate. Faptul ca "primu" sau "prima" din romania a aparut, nu inseamna ca e "prima ... buna", "primul ... de apreciat" din romania. In plus, grandomania asta cu Romania nu atrage mai nimic si oricum serveste un public lejer in gandire. Vorba lui lord_ice, "oricum, felicitari, un gest frumos ca l-ai tradus!".
Mestere, tocmai ti-am zis ca o sa vezi in in postul meu ceva negativ si nu ceva constructiv. In plus, n-ai inteles nimic din ce am zis, decat ca te "atac" ...o atitudine frecventa tie. Postul meu era despre materialele create de tine, nu despre materialul creat. Probabil, inca e confuza treaba dupa ce te-ai chinuit atata sa traduci un ghid. Nu e nici o polemica, decat daca vrei tu. :naughty: Apropo, nu e frumos sa vorbesti despre altii pe forumuri, cand defapt problema e la tine. Adriana ti-a zis cu totul altceva, decat ai inteles tu. Ma intreb: un om care nu intelege cum trebuie un text sau o vorba in limba romana si il interpreteaza gresit, cum poate traduce un ghid? Nu mai vorbim de experienta SEO... Asa ca, succes in ceea ce faci, nu te avanta in discutii pe care nu le intelegi si le interpretezi gresit. No comment. Vezi ce vrei, e problema ta. |
#23
Posted 01 October 2009 - 14:02
|
Ghidul ala e o absoluta banalitate, nu aduce absolut nimic nou.Nu e nici un ghid SEO, e genul de ghid "don't do this, "don't do that". Ca de obicei cand google scoate ceva, orice, mai ales legat de SEO (btw orice cuvant a lui Matt Cutts e interpretat si analizat de parca e vreun Nostradamus), indiferent cat de banal este e privit cu sfintenie de adepti. Sigur, e bine ca google a scos in sfarsit ceva dar cel putin pe mine nu ma ajuta cu absolut nimic. sunt de acord cu tine, l-am citit si eu, dar in engleza... pentru clasa intaia la scoala... sau un fel de opis... chestiile cu seo sunt fineturi... de regula ascunse...altfel ei cum ar mai lua banii prin adword ( la legaturi sponsorizate)? daca toata lumea ar ajunge in pagina intai fara prea mare bataie de cap... chestia e facuta si aruncata ca o minge... dupa cum e si titlul... "basseball".... think about man! :) |
#24
Posted 01 December 2009 - 21:22
|
In primul rand, felicitari pentru traducere, tot respectul.
In al doilea rand, discutie despre ghidul in sine. Nu ajuta cu nimic o anumita categorie de oameni, insa e bine venit pentru multi incepatori. Iar il al treilea rand, vorba cuiva de pe-aici, "da bine". |
#25
Posted 04 December 2009 - 02:45
|
Este de stiut ca ghidul respectiv doreste sa atraga mai multi clienti AdWords respectiv altor servicii Google. Din momentu in care scrie gratis pe el si este oferit publicului larg este imposibil sa fie mai mult decat cum spun unii "banalitate".
Imi pare bine sa vad ca unii aloca timp pentru cauze utile si educative, cu sau fara greseli, o astfel de munca nu trebuie ignorata sau persiflata. |
#26
Posted 10 October 2010 - 11:10
|
In general un ghid prezinta generalitati despre o anumita tema. Niciodata nu o sa inveti bine engleza dintr-un ghid de conversatie Roman-Englez.
Cam acelasi lucru este si cu acest Ghid SEO: prezinta generalitati si chestii de genul "ce e bine" si "ce Nu e bine". Pentru multi incepatori va fi de un real folos pentru altii va fi un "deja vu" cu chestii "demult fumate". Oricum initiativa este absolut laudabila. SEO nu se invata cititind carti si articole. E ca in chirurgie, daca nu pui mana sa operezi nu o sa inveti asta nici din mii de carti citite. Trogy.com Edited by trogy, 10 October 2010 - 11:11. |
#27
Posted 22 December 2010 - 13:26
|
:peacefingers: Bravo Pentru Traducere
Teoria E Teoria Practica e Practica E o MAre Diferenta Cand incerci sa pui ce ai citit in practica o sa vezi ca nu se bat cap la cap Iau Pastile De Memorie :kisstogether: |
Anunturi
▶ 0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
-
- Change Theme
- English
- Mark Community Read
- Termene & conditii
- Confidentialitate
- Consimtamant
- Cookies
- Help
© 2001-2024 Softpedia. All rights reserved. Softpedia® and the Softpedia logo are registered trademarks of SoftNews Net SRL.
Ora implicita a Forumului Softpedia este ora standard a Romaniei (GMT+2). Mai multe informatii →
⚠ Postarile afisate pe Forumul Softpedia reprezinta o opinie subiectiva a membrilor care le-au publicat si nu a SoftNews Net SRL.