txt simplu ...to... sub (srt). Cum ?

#19
Jonica76

Posted 03 May 2007 - 15:30

Member

Grup: Members
Posts: 872
Înscris: 28.04.2007

Pai in acceptiunea mea (adica cat inteleg eu despre DVD player si subtitrari), da, sa ramana fara timp. Ideea e ca DVD playerul meu cu citeste .srt...de ce? nu stiu. Prostul citeste doar .txt. Acesta era de fapt substratul intrebarii mele.

Back to top

#20
viceroy56

Posted 03 May 2007 - 15:57

Guru Member

Grup: Senior Members
Posts: 11,014
Înscris: 28.10.2006

Jonica76, on May 3 2007, 16:30, said:

Pai in acceptiunea mea (adica cat inteleg eu despre DVD player si subtitrari), da, sa ramana fara timp. Ideea e ca DVD playerul meu cu citeste .srt...de ce? nu stiu. Prostul citeste doar .txt. Acesta era de fapt substratul intrebarii mele.

Da, prostu' de citeste txt va refuza sa afiseze un text chior. Nu va sti, oricat de prost este, cand sa puna prima replica, cand s-o scoata, etc. Ca si subtitrarea de tip txt are timpi.
In Subtitle Workshop salvezi in format TMPlayer si vei avea o subtitrare de tip txt.
Da nu prea cred ca prostu' stie numai txt. Nu stie sub? Sau ssa, sau saa? Cum il cheama pe prostu' tau?

Edited by viceroy56, 03 May 2007 - 15:58.

Back to top

#21
Jonica76

Posted 03 May 2007 - 16:05

Member

Grup: Members
Posts: 872
Înscris: 28.04.2007

Acum sunt eu prostul....ca spre rusinea mea nu stiu de sub, ssa sau saa. Si nici ca .txt are timp. Da de aia intreb.
Celalalt se cheama Pixelview Dv-2006

viceroy56, on May 3 2007, 14:57, said:

Da, prostu' de citeste txt va refuza sa afiseze un text chior. Nu va sti, oricat de prost este, cand sa puna prima replica, cand s-o scoata, etc. Ca si subtitrarea de tip txt are timpi.
In Subtitle Workshop salvezi in format TMPlayer si vei avea o subtitrare de tip txt.
Da nu prea cred ca prostu' stie numai txt. Nu stie sub? Sau ssa, sau saa? Cum il cheama pe prostu' tau?

Back to top

#22
Spik3y

Posted 04 May 2007 - 22:43

Junior Member

Grup: Members
Posts: 109
Înscris: 07.02.2007

am un film in engleza... nu exista subtitrare pentru el, cum fac eu o subtitrare care sa se coreleze cu ceea ce vorbesc aia acolo? plz am nevoie mare de ajutor

Back to top

#23
Ageamiu

Posted 05 May 2007 - 00:49

Active Member

Grup: Members
Posts: 1,916
Înscris: 05.10.2003

Ti-am raspuns la threadul tau.
De fapt, aici, mai sus, aveai solutia: DivXLand Media Subtitler.

Back to top

#24
voicuvlad

Posted 02 January 2008 - 21:15

New Member

Grup: Members
Posts: 5
Înscris: 14.04.2007

http://www.divxland.org/subtitler.php

Back to top

Anunturi

Chirurgia spinală minim invazivă

Chirurgia spinală minim invazivă oferă pacienților oportunitatea unui tratament eficient, permițându-le o recuperare ultra rapidă și nu în ultimul rând minimizând leziunile induse chirurgical.

Echipa noastră utilizează un spectru larg de tehnici minim invazive, din care enumerăm câteva: endoscopia cu variantele ei (transnazală, transtoracică, transmusculară, etc), microscopul operator, abordurile trans tubulare și nu în ultimul rând infiltrațiile la toate nivelurile coloanei vertebrale.

www.neurohope.ro

#19 Jonica76 Posted 03 May 2007 - 15:30

#20 viceroy56 Posted 03 May 2007 - 15:57

#21 Jonica76 Posted 03 May 2007 - 16:05

#22 Spik3y Posted 04 May 2007 - 22:43

#23 Ageamiu Posted 05 May 2007 - 00:49

#24 voicuvlad Posted 02 January 2008 - 21:15