Ghid pentru realizarea filmelor de Playstation Portable cu Subtitrare

Softuri si codecuri necesare: ffdshow, (ultima versiune aparuta) AviSynth 2.5.7 X264, si softul propriu zis, xvid4psp.

Ultima versiune de Xvid4psp o gasiti pe: http://www.winnydows.com

Toate sunt free. Ca sa descarcati xvid4psp este nevoie sa va inregistrati pe site. Daca folositi yahoo, mesajul va va veni in bulk.

Se instaleaza ffdshow, avisynth si xvid4psp 5.028 cu toate optiunile bifate.

Si sa incepem cu setarile:

1. Deschideti filmul dorit pentru conversie.

 1openfile.jpg   44.31K   918 downloads

2. Formatul, denoise si brightness

Formatul va fi MP4 PSP AVC, deoarece alt format cere homebrew inutil.

 2denoisebrightness.jpg   249.15K   934 downloads

3. Rezolutia si aspectul imaginii

 3resaspect.jpg   253.25K   1031 downloads

4. Formatul audio si bitrate

 4setaudio.jpg   185.07K   839 downloads

5. Setarile codarii video (setarile vor fi identice ca cele in pozele de mai jos pentru calitate)


 5setvideo1.jpg   211.15K   873 downloads

 6setvideo2.jpg   213.58K   682 downloads

 7setvideo3.jpg   212.28K   630 downloads

 8setvideo4.jpg   204.11K   585 downloads

 9setvideo5.jpg   209.85K   625 downloads


6. Pentru adaugarea subtitrarii in limba romana se configureaza FFDshow conform imaginilor. La sectiunea File, se va alege fisierul *.srt dorit. (Aveti grija sa nu aveti in sistem VobSub activat, deoarece o sa va treziti cu 2 subtitrari).
Cel mai sigur este sa tineti fisierul .srt in alt folder decat fisierul .avi.

a.) La imaginea de mai jos se va misca sliderul "vertical position" pentru a aseza subtitrarea mai sus sau jos cu ajutorul optiunii preview de la XvidPSP

 10ffdshow1.jpg   93.93K   886 downloads

 11ffdshow2.jpg   101.13K   562 downloads

 12ffdshow3.jpg   90.09K   501 downloads



7. Dupa ce ati terminat de configurat setarile apasati pe save, il salvati pe hard si pe urma apasati encode.

Sfaturi:
- daca faceti conversie din MKV, sa nu folositi denoise niciodata.
- pentru a alege dimensiunea perfecta a subtitrarii trebuie sa lucrati indeaproape cu ecranul preview al xvid4psp. Cand deschideti ffdshow si faceti setarile, va uitati si pe ecranul de preview daca va convin ( pozitionarea, dimensiunea, culoarea ).


Daca aveti intrebari, postati aici.

Edited by Mtz, 21 September 2008 - 10:25.

Cam cat dureaza codarea in astfel de conditii?
Eu imi fac filmele cu PSP Max Media Manager Pro...intr-adevar, fara sub

Depinde de puterea sistemului d-voastra. Daca aveti un sistem mai slab, codarea va dura mai mult. Pe un sistem puternic, dureaza si sub o ora.

Edited by Mtz, 07 February 2008 - 02:42.

Sal.
E bun programu, dar pare greoi. De ce face 2 codari?
Care din voi lucreaza cu CUCUSOFT PSP CONVERTER?

Face 2 pasi pentru a iesi calitativ rezultatul. Nu se compara nimic cu aceasta calitate.

 corleone85, on Mar 9 2008, 18:58, said:

Am facut codarea cu programu, dar la sfirsit l-a salvat cu numele filmului si extensia mp4. L-am redenumit ptr psp, l-am bagat in psp si imi zice ca "invalid data".

 Dns78, on Mar 9 2008, 20:30, said:

Am rezolvat problema
Merita programu, chiar daca dureaza ceva timp pina codeaza, dar nu pierde mult din calitate

de ce imi scrie unsupported data?
am facut tot cu scrie in tutorial

 Octy, on Mar 14 2008, 19:27, said:

Inseamna ca ai sarit peste ceva. Cei de mai sus nu au probleme.

 Dns78, on Mar 9 2008, 20:30, said:

si el a avut aceeasi problema...ma intereseaza cum a rezolvat-o

Conteaza si firmware-ul consolei. Foarte multi si-au facut dupa acele setari si nu au avut probleme. Sunt testate personal.

gata am reusit...se vad bestial...super calitate!
firmware-ul consolei e custom(3.90 M33-2), da nu imi dau nici aku seama ce nu am facut bine de prima data!
10x!

Felicitari si sa il folosesti sanatos. Ma bucur ca ai reusit.

M-am jucat si eu cu programul si mi se pare foarte misto. Nu am intampinat probleme, comprima destul de repede. Nu am Playstation sa probez.
Bravos pentru ghid.

Am urmat toti pasii. Nu se modifica caracteristicile subtitrarii. Ramane aceeasi...font mic...indiferent ce modificari fac. In rest totul este ok.

dar cum se poate vedea un film mp4 pe pc ?

Cu VLC sau QuickTime.

Ziua Bună
Am făcut și eu o convertire cu subtitrare hard, dar ... nu am playstation ci un mp4 (joy888) am pus subtitrarea pe film dar mp4 playerul nu îl citea deși am setat xvid (pentru că știu că playerul meu citește doar xvid și H263. A trebuit să convertesc iarăși fișierul rezultat din xvid4psp cu programul livrat de firma ce mi-a vândut mp4 playerul. Am încercat apoi vreo 10 combinații din xvid4psp să găsesc xvid-ul potrivit pentru playerul meu dar nu am găsit.
Cum aș putea să găsesc acest fel de xvid în xvid4psp? Pentru a nu mai converti de 2 ori fișierul și să pierd din calitate.
În altă ordine de idei se poate mări puțin mărimea fontului subtitrării?
Mulțumesc anticipat!

Edited by XLNC, 21 September 2008 - 09:44.