Cum adaug subtitrare la un film pentru iPhone?

Adica cum adaug o subtitrare in video astfel incat s.o pot incarca apoi pe iphone.
Si in cazul in care stiti un sg program care sa si adauge subtitrarea si sa si converteasca pt iphone, astfel sa nu mai fiu nevoit sa folosesc 2 programe.
Multumesc.

Cred ca sunt zeci de programe comerciale care fac asemenea conversie. Poate chiar si programe free. Incearca google.

enjoy,
Mtz

iti dai seama ca am incercat pe google, dar nu am gasit niciunul free.
de asta am intrebat aici pt ca nu am gasit pe google.

Trebuia sa mai cauti inca putin pe aici. Erai la un pas.

Acel ghid nu este pentru iPhone. Cred ca te-ai uitat doar la titlul threadului pentru ca initial era prea general intitulat.
IPhone are nevoie de anumite carcateristici speciale:
Video formats supported:

1. H.264 video, up to 1.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Low-Complexity version of the H.264 Baseline Profile with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats;

2. H.264 video, up to 2.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Baseline Profile up to Level 3.0 with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats;

3. MPEG-4 video, up to 2.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Simple Profile with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats

Aici ai un fisier de test (ar trebui sa mearga la fel de bine si pe iPod) facut dupa profilul 2 cu un bitrate maxim de 1.5Mbps. Sper sa iti mearga.

enjoy,
Mtz

Edited by Mtz, 16 November 2007 - 19:27.