Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Info Coronavirus/Vaccinare vs Fake News

La multi ani @TheSignMetro64!

Exista firme DDD dezinsectie Bucu...

Masina noua - plata finala
 Laptop 17" - baterie buna

Uree 239 analize catel

Programare Sala Tulcea

Tensiune mica Smart Forfour 2017
 Reglaj a

Desparțire de sotie

Problema combina frigorifica

Persoanele care nu se scalda (in ...
 Redmi K50 in Reteaua Digi

Revolut x Vodafone - Obține ...

Cade internetul la platformele St...

Rulouri de aluminiu DIY
 

Extragerea unei subtitrari de pe DVD cu SubRip

- - - - -
  • Please log in to reply
113 replies to this topic

#37
victordiablo

victordiablo

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 5
  • Înscris: 20.02.2007
am o problema, am urmat toti pasii scrisi de tine iar la sfarsit mi`a dat un fel de eroare.. ceva cu UniCode si am dat yes. am salvat subtitrarea dar nu o pot deschide in subtittle workshop. ai habar de ce? :rolleyes:

#38
neobluenet

neobluenet

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 488
  • Înscris: 13.08.2004

View Postvictordiablo, on Feb 20 2007, 13:40, said:

am o problema, am urmat toti pasii scrisi de tine iar la sfarsit mi`a dat un fel de eroare.. ceva cu UniCode si am dat yes. am salvat subtitrarea dar nu o pot deschide in subtittle workshop. ai habar de ce? :rolleyes:
O deschizi cu Notepad si o salvezi ca si txt ANSI si va merge deschisa. Probabil ca ai caractere speciale care nu se numara printre cele 128 continute de setul ANSI.

#39
GIGIBOSS

GIGIBOSS

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 2
  • Înscris: 18.02.2007
@mascotzel La Characters Matrix File ai incarcat " Mtz.sum " ?????daca nu baga-l  :P

#40
victordiablo

victordiablo

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 5
  • Înscris: 20.02.2007
gata am rezolvat. ms :D

#41
airman2000

airman2000

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 2
  • Înscris: 30.01.2007
'In atasament veti gasi un fisier cu denumirea Mtz.sum'

Buna,
Sunt novice in domeniu. Problema mea este ca nu gasesc fisierul mai sus mentionat. El rezulta in urma decriptarii DVD-ului original?!
Multumesc anticipat!
Airman

#42
airman2000

airman2000

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 2
  • Înscris: 30.01.2007
Salutare!
Revin intrucat, intre timp, m-am lamurit unde se gaseste acel fisier.
Toate cele bune!
Airman

#43
nasorum

nasorum

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,422
  • Înscris: 19.11.2005
Salutare. Am o problema, la unele caractere, in loc sa-mi faca un singur caracter, imi vede vre-o 4-5.
Spre exemplu, un simplu 6, mi-l vede ca si cum ar fi sase caractere diferite.

Am atasat o imagine, cu cele 6 "pozitii" in care programul imi vede acea cifra ca si cum ar fi mai multe. Ma rog, nu stiu cat de bine am reusit sa expun problema, insa sper sa se inteleaga la ce ma refer.

Attached File  subrip_________.PNG   10.77K   53 downloads

#44
nasorum

nasorum

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,422
  • Înscris: 19.11.2005
Pana la urma am scapat de problema, folosind o versiune mai veche a programului (subrip v097b), insa si de aceasta data am avut o belea, aproape dupa fiecare "m" imi lasa un spatiu, am fost nevoit sa reeditez toata titrarea manual. Mi-a luat cam jumatate de ora, dar acum e ok.  Multam!

#45
demonyx

demonyx

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 374
  • Înscris: 01.02.2007
Nu pot sa extrag subtitrarea de pe dvd, dupa ce incarc VTS_01_0.IFO uite ce imi apare, cu toate ca sunt mai subtitrari in mai multe limbi pe acel dvd, si dupa ce aleg English ( oricare din ele ) dureaza vreo 2 secunde pana ajunge la 100% si de fapt nu a extras nimic.

Attached Files


Edited by demonyx, 21 March 2007 - 17:00.


#46
zapacitu

zapacitu

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 211
  • Înscris: 23.09.2005
Probabil filmul principal e in alt VTS.Ala e prea scurt pt a fi film.
E foarte normal ce s-a intimplat.
Ca sa vezi care VTS reprezinta filmul, deschide si tu dvd-ul cu explorer.Ar trebui sa vezi 2, 3 sau mai multe voburi mari de 1gb.Acolo e filmul si ala tre sa-l incarci in SubRip.

Edited by zapacitu, 21 March 2007 - 18:24.


#47
demonyx

demonyx

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 374
  • Înscris: 01.02.2007

View Postzapacitu, on Mar 21 2007, 18:20, said:

Probabil filmul principal e in alt VTS.Ala e prea scurt pt a fi film.
E foarte normal ce s-a intimplat.
Ca sa vezi care VTS reprezinta filmul, deschide si tu dvd-ul cu explorer.Ar trebui sa vezi 2, 3 sau mai multe voburi mari de 1gb.Acolo e filmul si ala tre sa-l incarci in SubRip.

Thank you!

#48
lucassp

lucassp

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 7
  • Înscris: 25.03.2007
hello! am si eu o mica problema: ce format sa aleg astfel incat sa nu pierd diacriticele dupa salvare, si apoi sa pot vedea subtitrarea in BSPlayer??
multzam :)

[ http://img511.imageshack.us/img511/7189/14797000od3.png - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]
[ http://img266.imageshack.us/img266/2494/46555799mb6.png - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

LE: sorry ca apar asa mari, da nu stiu cum sa le fac sa apara mai mici :P

Edited by lucassp, 25 March 2007 - 20:53.


#49
lucassp

lucassp

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 7
  • Înscris: 25.03.2007
ok...am rezolvat'o. am salvat in Unicode, am deschis in Notepad iar la Save As am ales ANSI si mi'a pastrat tot :D

#50
Geo DJ

Geo DJ

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 716
  • Înscris: 16.12.2005
Nu stiu de ce atata munca...
Eu am rezolvat simplu cu SubToSup si DVDSubEdit v1.38.

Titrarea aceea mare de peste 1 MB se transforma cu SubToSup in .SUP, apoi acest fisier cu extensia .SUP se importa in DVDSubEdit, se da pe butonul "Run OCR", apoi Save as SRT ;)

Simplu, din doua miscari. Fara matrici si alte qestii :) Incercati si voi.

Astept pareri ;)

#51
gamezcdr

gamezcdr

    Active Member

  • Grup: Validating
  • Posts: 1,474
  • Înscris: 26.08.2005
Probabil ca sunt eu handicapat unde e butonul Save as SRT ?

Later Edit: am schimbat intr-o rezolutie mai mare si a aparut jos in 1024*768 cu combinatia de fonturi pe care o aveam eu nu aparea partea de jos a programului
Me Happy :)

Edited by gamezcdr, 08 July 2007 - 21:22.


#52
demonyx

demonyx

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 374
  • Înscris: 01.02.2007
Pai cu SubRip ii mai simplu, de ce sa folosesti 2 programe?

#53
udragos

udragos

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 453
  • Înscris: 15.03.2006
Cum fac sa salvez mai multe subtitrari intr-un singur fisier (sursa acelor subtitrari sunt cateva .vob care vor fi unite intr-un singur avi).
Problema este ca SubRip nu adauga la fiecare subtitrare timpul cat tin fisierele video anterioare astfel incat / total sa ramana sincronizata, pot doar sa le adaug una dupa alta dar cu timpii corespunzatori fiecarui fisier .vob in parte ... :(

:huh:

#54
gamezcdr

gamezcdr

    Active Member

  • Grup: Validating
  • Posts: 1,474
  • Înscris: 26.08.2005
Il editezi cu Subtitle Workshop.

Anunturi

Chirurgia spinală minim invazivă Chirurgia spinală minim invazivă

Chirurgia spinală minim invazivă oferă pacienților oportunitatea unui tratament eficient, permițându-le o recuperare ultra rapidă și nu în ultimul rând minimizând leziunile induse chirurgical.

Echipa noastră utilizează un spectru larg de tehnici minim invazive, din care enumerăm câteva: endoscopia cu variantele ei (transnazală, transtoracică, transmusculară, etc), microscopul operator, abordurile trans tubulare și nu în ultimul rând infiltrațiile la toate nivelurile coloanei vertebrale.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate