Etimologie pentru amatori

Intotdeauna ma intreb despre cuvintele pe care le folosesc: De unde vine cuvantul asta? Cum s-a format? Etc.
Nu doar in limba romana ci si in engleza, franceza sau alte limbi in care mai inteleg cate ceva.

Etimologie - Etimologia este originea și evoluția în timp a unei forme lingvistice: cuvânt, aspect sintactic sau morfologic, pronunție. Tot etimologie se numește și ramura lingvisticii care se ocupă de aceste fenomene

Asa ca, daca cunteti curiosi si voi impartasiti. Romana, engleza, din orice limba vi se pare interesanta originea unui cuvant.
Am sa incep eu cu unul care ma intriga personal:

Numele meu
DORIN = In cultura englezeasca se spune ca este echivalentul roman al lui Dorian, care Dorian a aparut pentru prima data in romanul lui Oscar Wilde - Portretul lui Dorian Gray. Oscar Wilde s-ar fi inspirat din numele latin Dorianus care la randul lui provine de la tribul grec al Dorianilor.
Acelasi Dorin in romaneste se spune ca vine de la grecul doros = dar (cadou) sau francezul auriu - insa auriu in franceza se spune doré

auzi uneori si ceva sunete ciudate? E de rau maica  

vata_pa_batz, on Apr 28 2007, 16:37, said:

Aud sunete ciudate destul de des, dar cum le aud cum le caut in dictionarul de sunete  
Uneori aud voci care imi spun sa nu mananc 'vata_pa_batz' ca poate fac diabet.

There are no stupid questions... citeste-mi semnatura  

Iar acum, cuvantul VATA
VÁTĂ s.f. Material format din fibre elastice de bumbac scurte și subțiri care se întrepătrund și formează o masă compactă albă, folosit pentru pansamente, în diferite procese tehnice etc. ♢ Vată de hârtie = produs similar vatei obținut din celuloza de lemn, care se întrebuințează în medicină, în locul vatei de bumbac, sau la ambalaj. Vată de zahăr = produs alimentar dulce, pufos, asemănător cu vata, care se obține, prin centrifugare, dintr-o soluție de zahăr; se vinde în comerț înfășurat pe bețișoare de lemn. Vată de zgură = material obținut din zgura topită, lăsată să curgă încet în apă, întrebuințat ca izolant termic și acustic. Vată de sticlă = masă de fibre scurte de sticlă împâslite, întrebuințată ca izolant termic și acustic.

provenit din limba germana - Watte - Watte ist ein hauptsächlich aus Zellstoff der Baumwolle oder aus Viskose bestehendes weiches Material, das der Kosmetik, dem Schutz des Gehörgangs oder der Wundversorgung (Verbandwatte) dient.

Cred ca de la centrifugare ti se trage  

Quote

cita perseverenta  

Quote

Si daca minti?

Quote

Poate n-ai inteles textu'. Ca nu prea are treaba cu centrifugarea   Ma bucur, ca ti-am pus imaginatia la lucru

http://www.behindthename.com/

Iar pe Vată îl poți ignora liniștit, e un simplu troll.

Strict, on Apr 28 2007, 18:02, said:

Hai mai Strict de ce esti rau? Sau te roade inca de la faza cu diacriticele...tata?

troll (trol)
n.
Scand. Folklore any of a race of supernatural beings, variously conceived of as giants or dwarfs, living underground or in caves

Etymology
[ON, prob. < *truzla < IE *dreu-, var. of base *dra-, to run > trap1, MHG trollen, to run with short steps, Ger trolle, wench: readopted < Norw by 19th-c. antiquaries]

Mosotti, on May 4 2007, 17:08, said:

  

Un alt cuvant, de data asta in ton cu contextul politic romanesc. Politicienii romani sunt intr-o mare proportie... escroci

ESCRÓC, -OÁCĂ, escroci, -ce, s.m. și f. Persoană care înșală pe alții și își însușește, prin mijloace frauduloase bunuri străine; pungaș, șarlatan. – Din fr. escroc. - de la dexonline

Mergand si mai departe, in franceza cuvantul escroc vine din italianul scrocco ce inseamna hot - care isi procura prin furt sau viclenie bunuri ce nu ii apartin. Parazit.
Scrocco de la verbul scroccare care la origine inseamna o persoana care mananca sau traieste pe seama altora

Prin extensie, un escroc poate fi: hot, impostor, inselator, pungas, sarlatan, bandit, pirat, raufacator, viclean chiar si scamator

stie cineva care este etimologia numelui BIGLIGIU ?..ce origine are sau orice altceva care ar putea fih folositor

Salut honeybunny.
Nu e nimic rau ca esti pasionat de etimologie.
Si mie imi place sa cunosc originea cuvintelor si sa sap cat mai adanc in trecut.

Eu sunt interesat mai ales de cuvintele foarte vechi, care se regasesc la popoare aparent foarte diferite.
wolf en. - volk - rus.
stana - scot. stein - ger. stone - en. stana - ro
lac - ro - loch - scotiana

stadion

Acum un secol se spunea "stadium" dupa care am "imprumutat" cuvantul din franceza "stadium" pronuntat a la francaise "stadiom" dar pana cand a ajuns in Romania s-a transformat in stadion

cravata

Din franceza "cravate" care la randul ei l-a luat din sarbo-croata "kravata"

a lucra cu "aplomb" (cu pricepere, a face un lucru bine facut)

Din franceza "a (accent grav) plombe" (cu plumb). Atunci cand se construia un zid, pentru a-l face cat mai drept se folosea o ata la capatul careia se punea o bucata de plumb. Plumbul fiind greu si atras de Pamant, ata dreapta dadea traiectoria dreapta a zidului.

si exemplele ar putea continua

Edited by RMC Info, 26 September 2008 - 16:40.

Imi poate spune cineva originea cuvantului "zid"?

deatacit, on Oct 14 2008, 22:22, said:

ZID,  ziduri, s.n [...] Din sl. zidŭ (asa zice DEX online).

BAN ~i m. 1) Marfă îndeplinind funcția socială de echivalent general al tuturor mărfurilor în procesul de schimb. 2) Monedă sau bancnotă, îndeplinind funcția socială de mijloc de schimb și de plată (a mărfurilor). ♢ A plăti în ~i gheață (sau lichizi) bani în numerar (plătiți pe loc). ~i de buzunar bani destinați cheltuielilor mărunte. 3) la pl. Avere în formă de monede sau bancnote; parale. ♢ A fi doldora de ~i a fi foarte bogat; a avea mulți bani. A arunca ~i pe fereastră a cheltui fără nici o socoteală. A pune ~i la ciorap a) a strânge bani; b ) a fi foarte zgârcit. A face ~i buni a) a câștiga bine; b ) a avea valoare; a fi de preț. 4) Subunitate monetară egală cu a suta parte dintr-un leu. /Origine necunoscută
Sursa: NODEX

Edited by eddingro, 15 October 2008 - 08:36.

Propun cuvintele  "chirie" si "liota".

terratec, on Oct 15 2008, 11:52, said:

líotă (-te), s.f. – Bandă, trupă, mulțime. – Var. lea(h)otă. Origine îndoielnică. După Candrea și Scriban, din bg., sb., rut. lihotá, pol. lichota „lucru inutil“ sau „lucru rău“, din sl. lichŭ „inutil“ (cf. Berneker 718); dar der. nu este clară. După Tiktin, din germ. med. ljute (› germ. Leute) „oameni“, care e și mai puțin sigur. Probabil trebuie pornit de la rădăcina expresivă leo-, cf. leoarbă, li(o)păi, leurdă, cu finala ca în pihotă.
Sursa: DER (Sursa : dexonline)

rom: "afara" din "ad forum" (latina)
spa: "fuera" (cu sensul de "departe de")

Din curiozitate am rugat mai multe persoane cu o educatie medie (fara cunostiinte lingvistice si din mai multe regiuni ale Europei: Spania, Franta, Germania si Anglia) ca fara sa fie foarte atente sa asculte un fragment dintr-o emisiune vorbita la radio.

Am pus Radio Romania Actualitati si Radio Horizon (Bulgaria).

La sfarsit le-am intrebat daca au remarcat o diferenta intre cele doua limbi. Nu au putut sa deosebeasca limba romana sau limba bulgara si chiar mi-au spus ca nu si-au dat seama cand am schimbat un post de radio cu celalalt. Sustin ca avem aceeasi intonatie ca si vecinii nostri de la sud de Dunare.

Chiar si persoane care recunsoc limba romana si chiar o inteleg un pic afirma acelasi lucru.

Incercati sa ascultati un text in bulgara si unul in romana fara sa fiti concentrati. Suntem departe de intonatia limbii italiene sau limbii spaniole. Accentul slav si-a lasat bine amprenta.

Asadar respectul de sine se materializeaza si prin felul de a vorbi.

Edited by RMC Info, 15 October 2008 - 22:51.

Moaca, on Oct 15 2008, 11:29, said:

Si eu verific intai dexonline-ul.
Discutam cu un amic despre "liota". El sustinea varianta germana cu sensul de "lume", "prostime", "p#@lime" (sper sa nu se ofenseze nimeni pentru cuvant, mi s-a parut sugestiv).