O-Zone a "cucerit" Europa

French Singles Chart

April 18 - 24, 2004
1. "Dragostea Din Tei" O-zone
2. "Yeah!" Usher
3. "Dragostea Din Tei" Haiducii

http://allcharts.org...nce/singles.htm

Evenimentul Zilei, 1 mai 2004:

"Picasso ia cu asalt Germania
O-Zone, cu al lor cintec "Dragostea din tei", se afla pe primul loc in topurile din Spania si Franta. Cei trei basarabeni ii cuceresc pe zi ce trece pe europeni cu un cintec interpretat in romaneste. In Franta, in prima saptamina, single-ul lor s-a vindut in 40.000 de exemplare, o cifra-record, dupa parerea specialistilor, care-i situeaza pe prima pozitie si in topul vinzarilor, inaintea unor artisti precum Britney Spears, Limp Bizkit ori Evanescence. In Spania, in topul celei mai importante retele de radiouri, “Dragostea din tei” figureaza pe primul loc, inaintea unor piese precum “Left Outside Alone” (Anastacia) ori “Amazing” (George Michael). Cintecul care spune, printre altele, “Nu raspunzi la SMS / Eu iti scriu atit de des” este un candidat serios la titlul de hit al verii 2004 in Europa. Dan Balan, Arsenie Toderas si Radu Sirbu se afla in aceste zile intr-un turneu de promovare in Germania, tara in care “Dragostea din tei” este, deocamdata, pe locul 23. Se pare ca piesa incepe sa prinda si pe continentul american. Casa de discuri a primit deja propuneri pentru concerte O-Zone din... Mexic! De asemenea, ei sint deja solicitati sa cinte in cluburi din Franta, Spania, Rusia, Italia, Germania. Luna viitoare, pentru cei trei basarabeni urmeaza aparitii TV si interviuri in Polonia, Marea Britanie si Belgia. In iunie sint asteptati din nou in Spania si Franta.

Ieri, Dan Balan ne-a pus la curent cu ultimele noutati despre ei. Baietii plecasera de la Köln si se indreptau spre München.
Ce ati facut aseara?
Am fost invitati, alaturi de Avril Lavigne, la RTL, la “Top Of The Pops”, cea mai populara emisiune muzicala din Germania. Sintem in drum spre München, unde vom participa la alte show-uri de televiziune si emisiuni radio. Apoi, vom ajunge la Frankfurt, in acelasi scop. Deocamdata, in Germania, piesa noastra se afla pe locul 23, dar speram sa se ridice. Abia am inceput promovarea, deci avem toate sansele. Speram, de asemenea, sa fie declarata hitul verii 2004, asa cum spune toata lumea. Am auzit ca si in Rusia a ajuns pe primul loc, in topul radiourilor. Nu stiu sigur daca asa stau lucrurile pentru ca nu am vazut nimic oficial.
In Franta ati stat noua zile pentru promovare...
Am facut sesiune foto pentru vreo 20 de reviste, interviuri pentru posturile locale. Am fost invitati in show-uri la M6, MCM si TF1. De fapt, M6 este si partenerul nostru in promovarea acestei piese. Dar cel mai tare ne-am amuzat cind am vazut niste parodii haioase ale piesei noastre la citeva show-uri pe TF1. Ni s-a spus ca de opt ani, in Franta, nici un single nu s-a mai vindut atit de bine ca al nostru in prima saptamina: 40.000 de exemplare.
Cum reactioneaza publicul dupa ce va vede la televizor?
Striga dupa noi pe strada, “nu ma, nu ma ei”, ne cer autografe si ne spun ca sintem foarte dulci.
Ati intrat in cluburile franceze?
Am ajuns acolo, dar nu pentru concerte. E foarte difuzata piesa in cluburi si discoteci, daca la asta te referi, doar este number one acolo".

Noroc ca nu inteleg aia versurile!
Oricum..bravo lor..stiu sa se vanda!

Gardianul Miercuri 5 mai 2004

Isterie la Paris: "O-Zone" ocupa primul loc in topurile din Franta si Spania
Cantaretii autohtoni cu o cariera de invidiat in tara nu au reusit sa isi faureasca un nume in Occident atat de repede precum au izbutit tinerii de la "O-Zone". Dupa o cariera de succes in Republica Moldova, Dan Balan, Radu Sarbu si Arsenie Toderas au pornit, in urma cu doi ani, la cucerirea pietei muzicale din Romania. Si au reusit... Mai mult, cei trei baieti au ajuns intr-un timp-record in varful topurilor de specialitate din Europa, avand, practic, in acest moment, lumea la picioare.

Zecile de mii de fani de pe cuprinsul Batranului Continent, succesul de casa si adevarata "manie" care a cuprins radiourile si televiziunile din Romania si de peste hotare, ce se intrec in a difuza melodiile trupei "O-Zone" in mod repetat, precum si premiul obtinut luna trecuta, la "MTV Romanian Music Awards", de Cea mai buna trupa dance a momentului ii indreptatesc pe cei trei tineri sa spuna ca au ajuns pe culmile succesului.

Locul intai cu "Dragostea din tei"
De la lansarea megahitului "Dragostea din tei", "O-Zone" a avut parte de o multime de aprecieri in tarile din Europa, unde a ajuns sa isi promoveze albumul "DiscOzone". Ascultati la radiouri, televiziuni si discoteci, Dan, Radu si Arsenie ocupa de mult locul I in topuri de specialitate din Spania, Italia si Franta, avand cele mai bune vanzari in tarile respective. Ajunsi in Franta pe 14 aprilie, artistii moldoveni au fost invitati la mai multe televiziuni, care s-au intrecut in a realiza filmulete si reportaje cu ei. Castigatori au fost cei de la canalul "M6", care au difuzat, zilele acestea, un material de 30 de minute cu artistii moldoveni. In plus, DJ-ii si VJ-ii francezi spun ca au anticipat succesul celor de la "O-Zone", ei promovand piesa "Dragostea din tei" inca de acum patru luni. Ba, mai mult, ei preconizeaza ca hitul formatiei, care va domina topurile in aceasta vara, va fi "De ce plang chitarele".

"Mai Ai Hii", hitul verii 2004
Posibilul hit al acestei veri a beneficiat de o campanie publicitara de anvergura pe teritoriul francez, spoturi cu melodia "De ce plang chitarele", botezat in Occident cu straniul nume de "Mai Ai Hii", fiind difuzate pe "TF1", "M6", "Radio NRJ", "Fun Radio", "Europe 2". In plus, videoclipul ruleaza pe canalele "M6", "M6 Music" si "Fun TV". Poate ca nu multa lume se astepta ca baietii de la "O-Zone" sa fie intampinati de o mare de fani, insa acest lucru a inceput sa devina o obisnuinta pentru ei oriunde ar merge. La Paris, Dan, Radu si Arsenie au fost primiti, la un dineu oficial, de insusi Oliviu Gherman, ambasadorul roman la Paris.

Ozon? Astia fac muzica ? :vomiton:
Sa fim seriosi!

daca se uita cineva pe RTL la Top of the Pop sau asa ceva......au cantat O-zone cu Dragostea din tei.......i'm spechless

Inca n-am urmarit si pe nemti...
Cert este ca la spanioli nu e zi sa nu-i aud la radio... si nu odata pe zi!
La francezi, ii vad mereu pe M6.
La italieni, pe Magic TV, i-am vazut in sfarsit pe haiducii aia.
Nu mi-au placut, nu sunt asa simpatici ca cei de la O-Zone.

Vara asta se poarta o-zone , oare si pe acolo fac play back  
Haiducii is mai mese ca o-zone .

Pe RTL playback curat...

va dati seama daca si la RTL au avut tupeu sa cante playback ce de kkt. is O-Zone cred ca canta ca o cizma fara calculator.

Au aparut doar si la TOP OF THE POPS in Anglia, n-a vazut nimeni?  

Quote

ai fost vara trecuta la mare ? in fiecare seara in cluburile si discotecile din mamaia.. o-zone era in voga . Si anul trecut s-a "purtat" .. anul asta la fel..  

O-Zone pe site-ul M6  .


In Germania, O-Zone se afla pe locul 2, dupa artistul american Eamon.    Pe locul 4 se afla Haiducii. Si O-Zone, si Haiducii sint "in urcare". Saptamina viitoare O-Zone ar putea ajunge pe primul loc in Germania.

Sunt fara grai.

Atunci de asta ce mai spuneti?  

Bravo lor...
Pe bune, chiar daca sunt moldoveni de peste Prut, ne reprezinta cu brio!
Si o alta surpriza, melodiile lor sunt difuzate zilnic si la posturile de radio din Moscova.

Cica o sa cante in deschiderea meciului de azi... Bleah!

Quote

Exceptional, dar am si eu o intrebare: melodiile sunt cele in romana sau sunt traduse si adaptate?