Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Dividende - Cat am de plata la st...

Teren de vanzare. O agentie imobi...

Alegere tableta

Cine poate lamuri extra-judiciar ...
 Cum se numeste boala de piele ?

Pompa submersibila pe 12 v

M-am saturat de cei care distrug ...

telefon fix cu cartela SIM plus e...
 Comercianti (inclusiv PFA) obliga...

Recomandare cazare tranzit, 1 noa...

Inchidere stalpi in placa de la u...

Acceleratie sacadata Vespa 300ccm
 Microfon pentru un Sony A6100?

Chiar asa de prosti sunt englezi?

La mulți ani @xperia_ray!

Circular Makita de negasit in RO
 

Traducatori autorizati

- - - - -
  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1
ada1name

ada1name

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1
  • Înscris: 14.01.2007
Stie cineva, sau cum pot afla cum arata un subiect de examen din domeniul stiintelor juridice? Pentru a obtine certificatul de traducator autorizat...trebuie dat acest examen... Multumesc din inima.

#2
ddani_ella

ddani_ella

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 2
  • Înscris: 23.05.2007

View Postada1name, on Jan 14 2007, 19:24, said:

Stie cineva, sau cum pot afla cum arata un subiect de examen din domeniul stiintelor juridice? Pentru a obtine certificatul de traducator autorizat...trebuie dat acest examen... Multumesc din inima.

buna,
ai aflat ceva referitor la subiecte?
ma intereseaza si pe mine
multumesc

#3
Catarsis

Catarsis

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 21
  • Înscris: 13.05.2008
Topic vechi, dar fiindca tot l-am gasit, sa raspund din experienta proprie, poate ajuta cuiva.
Am sustinut examenul anul acesta, in martie, pt limba italiana, la ambele probe, atat traducere cat si retroversiune.
Examenul din italiana in romana a constat in traducerea a circa 4 paragrafe din constitutia italiana (nu mai retin exact cate erau, dar, in suma, sunt 2000 de caractere, fix), despre lipsa de raspundere penala si civila a presedintelui Republicii.
Cel din romana in italiana a fost despre regimul refugiatilor gasiti clandestini pe teritoriul statului de primire. La fel, 2000 de caractere.
Nota minima este 7, 1 punct din oficiu, se noteaza cu 3 puncte fiecare din urmatoarele:
- folosirea termenilor de specialitate
- sintaxa si morfologia
- redarea sensului frazei

Nu este un examen simplu, dar se permite accesul cu dictionare (numai cu dictionare, alt tip de carti nu).

Bafta.

Anunturi

Chirurgia endoscopică a hipofizei Chirurgia endoscopică a hipofizei

"Standardul de aur" în chirurgia hipofizară îl reprezintă endoscopia transnazală transsfenoidală.

Echipa NeuroHope este antrenată în unul din cele mai mari centre de chirurgie a hipofizei din Europa, Spitalul Foch din Paris, centrul în care a fost introdus pentru prima dată endoscopul în chirurgia transnazală a hipofizei, de către neurochirurgul francez Guiot. Pe lângă tumorile cu origine hipofizară, prin tehnicile endoscopice transnazale pot fi abordate numeroase alte patologii neurochirurgicale.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate