Sailor Moon

dannyel86, on 21 decembrie 2018 - 21:51, said:

Le-am descarcat eu la vremea respectiva si sigur le am prin calculator.

free_2_joy, on 01 ianuarie 2020 - 15:17, said:

Am trimis mesaj privat să discutăm în legătură cu partajarea lor. Vă mulțumesc!

Salut, sunt nou pe topicul acesta. Vreau sa va intreb daca stiti cumva sau cine ma poate ajuta sa gasesc revista Sailor Moon numarul 1 care a aparut in Romania in anii '90. Am citit aici, am vazut ca s-a discutat despre acea revista. Atasez si o fotografie a ei, ca referinta. Multumesc

bbr16, on 16 ianuarie 2020 - 19:25, said:

Salut.
Nu stiu daca ai sa gasesti undeva varianta tiparita (e mai greu).
Dar ea exista in format pdf (daca nu ai alte variante in minte).

Salut! Pentru cei care în perioada aceasta ar încerca să digitalizeze episoade de pe casete și nu au unde să le încarce de teamă că vor fi șterse, am găsit site-ul următor https://1fichier.com/
unde poți să încarci fișiere până la 300GB fără să-ți faci cont. Sper că vă ajută!

https://wikimoon.org...Moon_in_Romania

Exista si miracole!

 julia_kitty, on 29 iunie 2010 - 14:39, said:

Mie varianta în Română mi se pare destul de bine dublată.
Dar în rest, vouă care variante vi se par cele mai bine/frumos dublate?

djl, on 15 aprilie 2022 - 11:04, said:

Mie tot in romana. La italieni nu prea il urmaream ca nu intelegeam.

djl, on 15 aprilie 2022 - 11:04, said:

Desi Sailor Moon a fost dublat de o singura voce, Mihai Cabel a facut o treaba foarte buna pentru TVR. A fost vocea care s-a pliat pe multe personaje, de aceea a si fost foarte activ pe domeniul asta. Nu cred ca se putea mai mult la acea vreme pentru postul public de televiziune (nu aveau nici echipamentul de specialitate, si nici nu cred ca isi doreau sa adune mai multe voci pe proiect - putin seriale au fost dublate la TVR pe 2 voci - vezi Zorro, varianta anime - Mirela Strainu + Mircea Dan Duta).
Daca vorbim de alte dublaje pentru Sailor Moon, americanii dramatizeaza prea mult prin interpretare. Pe alocuri mi se par... falsi (daca pot sa spun asa) in exprimarea sentimentelor personajelor. Nu transmit cum trebuie, prin voce, ceea ce exteriorizeaza eroii din poveste. Plus ca e inadmisibil sa schimbe numele si scenariul dupa cum vor ei! Am ascultat si varianta italiana, dar n-am putut sa-mi dau seama daca s-au lasat influentati de varianta americana (si au tradus dupa dublajul DIC) sau au dublat dupa subtitrarea in engleza, care e traducerea cea mai buna din japoneza. Cred ca pe internet se gasesc mai multe informatii despre cum a fost dublat Sailor Moon pe glob.

Edited by dannyel86, 06 May 2023 - 22:11.

Salutări!
Sunt nouă pe forum și mă întreb dacă știe cineva unde pot vedea episoadele din Sailor Moon dublate de TVR?

Nu găsești pentru că sunt vechi, nimeni nu a făcut captură video pe vremea când se difuzau la tvr deci nu există.
Altfel totuși le găsești ușor toate in engleză (subtitrate) cu audio in japoneză, dacă te tot uiți mai prinzi ceva limba japoneză (poate ajuta pe viitor, nu se știe niciodată)