reglare subtitrare

#1
Skizo

Posted 24 July 2003 - 21:09

Active Member

Grup: Members
Posts: 1,406
Înscris: 28.11.2001

Cu ce pot sincroniza titrarea, adica s-o dau mai inainte sau inapoi. Nu pentru a viziona filmul, pentru asta folosesc KoalaFilmPlayer; vreau s-o sincronizez pentru filmul respectiv astfel incit sa pot vedea filmul chiar si cu Media Player.

Back to top

#2
Mtz

Posted 24 July 2003 - 22:02

Retired member

Grup: Senior Members
Posts: 16,545
Înscris: 01.12.2002

In primul rand incearca sa gasesti o subtitrare care sa fie sincronizata la fimlul tau.
Daca nu, poti folosi Time Adjuster sau Subtitle Workshop. Ultimele variante le gasesti pe sn. Daca sincronizarea se pierde pe parcurs, vei avea mult de munca. Daca doar apare mai devreme sau mai tarziu, e simplu folosind unul din programele mai sus mentionate.

enjoy,

Mtz

Back to top

#3
BlindGirl

Posted 24 July 2003 - 22:18

Member

Grup: Members
Posts: 514
Înscris: 06.07.2003

Poti folosi si ffdshow pentru subtitrare in mediaplayer si ce a zis Mtz pt a o "ajusta".

Back to top

#4
Rosito

Posted 21 August 2003 - 00:47

Junior Member

Grup: Members
Posts: 47
Înscris: 15.07.2003

poti safolosesti la fel de bine vplayer, nu am avut probleme cu el legat de sub. si il poti folosii pentru reglarea subtitrari foarte usor.

Back to top

#5
Intel

Posted 21 August 2003 - 03:41

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 2,988
Înscris: 28.11.2001

Time Adjuster este un program ingenios, mult mai ingenios decat ai crede. Sincer sa fiu n-am mai vazut un program care sa faca asa ceva. Daca subtitrarea pe care o ai este facuta pt framerate-ul la care este filmul atunci e simplu de tot. Sau daca stii pt ce framerate e facuta atunci o convertesti pt framerate-ul la care e filmul. In momenul in care ai facut ca si subtitrarea sa fie la acelasi framerate la care e filmul, deschizi Time Adjuster, incarci subtitrarea, apesi pe butonul sincronizare (vezi ca ultima versiune are suport si pt lima romana) care e al saselea buton. In fereastra aia deschizi filmul (o sa vezi ca e selectat priul rand si ultimul rand din subtitrare) si ii arati unde incepe primul rand si unde incepe ultimul rand si restul il face el.
Daca nu te descurci, revino si intram in detalii.

Back to top

#6
Tepes_x

Posted 30 August 2003 - 20:48

Member

Grup: Members
Posts: 386
Înscris: 30.08.2003

Rosito
Eu am VPlayer, dar sa dea draq daca am gasit de unde sa reglez subtitrarea cu 10 sec mai devreme... Zi si mie de unde se face asta...

Back to top

#7
burvi2001

Posted 31 August 2003 - 21:49

Senior Member

Grup: Banned
Posts: 6,055
Înscris: 09.04.2002

Sau poti folosi Subtitle Studio 2.0, mie mi se pare extraordinar.

Back to top

Anunturi

Chirurgia cranio-cerebrală minim invazivă

Tehnicile minim invazive impun utilizarea unei tehnologii ultramoderne.

Endoscoapele operatorii de diverse tipuri, microscopul operator dedicat, neuronavigația, neuroelectrofiziologia, tehnicile avansate de anestezie, chirurgia cu pacientul treaz reprezintă armamentarium fără de care neurochirurgia prin "gaura cheii" nu ar fi posibilă. Folosind tehnicile de mai sus, tratăm un spectru larg de patologii cranio-cerebrale.

www.neurohope.ro

reglare subtitrare

#1 Skizo Posted 24 July 2003 - 21:09

#2 Mtz Posted 24 July 2003 - 22:02

#3 BlindGirl Posted 24 July 2003 - 22:18

#4 Rosito Posted 21 August 2003 - 00:47

#5 Intel Posted 21 August 2003 - 03:41

#6 Tepes_x Posted 30 August 2003 - 20:48

#7 burvi2001 Posted 31 August 2003 - 21:49