Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Despre compania de aministrare Sq...

Durere taietura deget dupa 2 luni

Dalți gravare lemn

Didgeridoo
 Motorola Edge 50 Ultra

Gaura perete apartament cu evitar...

Orientare antena prime focus

Problema conectare mail yahoo
 comisioane asociatie proprietari

Primul sistem de televiziune cu p...

Internetul este neutilizabil fara...

Eroare cloud burn icopy face id
 DermaRoller ce este ?

Articole limba Germana

Cum se imparte legal o mostenire ...

Avem sanse sa avem energie electr...
 

Jargonita

* * - - - 7 votes
  • This topic is locked This topic is locked
60 replies to this topic

#1
terratec

terratec

    Troll hunter

  • Grup: Moderators
  • Posts: 12,044
  • Înscris: 02.03.2003
De mai mulți ani ne confruntăm cu o epidemie de jargonită. Poate suna ciudat această combinație de termeni, jargon+ită, un termen lingvistic și unul medical, dar este cea potrivită pentru fenomen.

Este vorba despre oamenii care folosesc în vorbire termeni interesanți, aparent tehnici, care țin de o profesie sau un domeniu de activitate.
Nu sunt puțini acești indivizi și nu sunt doar români. Fenomenul a venit pe filiera televiziunilor comeciale și cea a comerțului modern.


Câteva exemple

Forumul este o pepinieră din care putem lua multe exemple de jargon aparent profesional, mai mult din zona tehnică.
Termosistem, Ipat, pompă de înalte, fiscal, diferențial, sunt câteva noțiuni folosite des de mulți useri care fie nu știu, fie vor să aibă o poziție de superioritate față de alții.


Care este problema folosirii jargonului dorelian ?

Pentru că este dorelian.
A fost preluat de Doreii fără școală apoi a fost repetat des și tare pentru a-și consolida poziția în ierarhia muncii lor.
Dorelul nu înțelege că "pompa de înalte" este de fapt o pompă de presiune înaltă și nu un mix între un sistem mecanic și un tweeter (difuzor pentru frecvențe înalte) și nici că "fiscalul" este de fapt un certificat emis de o autoritate care gestionează finanțele.

Să luăm exemplul lui "Ipat". Credeți că un profesor de fizică serios își încarcă memoria cu astfel de paraziți ? Nu.
În timp ce profesorul se uită intrigat la termen, vânzătorul de tuburi îngropate în ciment scrie deja tratate de termotehnică paralelă pornite de la descoperirea sa în domeniu.
Același lucru s-a întâmplat acun douăzeci de ani și cu "termosistemul", termen care îi punea pe gânduri pe profesorii de la UTCB.


Răspânditorii jargonitei sunt de fapt mici hoți.
Ei nu vor să învețe denumirea corectă a produsului, serviciului sau conceptului, ei rețin ceva bizar, care nu poate analizat de cei din domeniile conexe.
Nu au capacitatea de descrie cu noțiuni generale de școală (liceu, facultate) și atunci repetă prescurtarea.

Cum pot avea o poziție dominantă întro discuție cu oameni normali, școliți clasic ? Își inventează noțiuni și fac abuz de folosirea lor.
Auditoriul neinstruit, credul, are tendința de a-i crede pe cei care pozează în oameni siguri și cunoscători.
Samsarul din Vitan poate părea mai specialist în procesul de înmatriculare decât un jurist sau un absolvent de administrație publică.


Cum rezolvăm această problemă ?

În primul rând trebuie să conștientizăm că boala există și este răspândită.
După aceea trebuie să vedem exact despre ce este vorba și să ne întoarcem la noțiunile cunoscute din școli.
Trebuie întrebați despre legătura dintre termenul abuzat și știință.  :) Aici va incepe derapajul. :)

O să aflați că "diferențialul/a" este de fapt o siguranță modernă și că nu are legătură cu matematicile speciale...

#2
eiffel

eiffel

    BusyWorm

  • Grup: Moderators
  • Posts: 68,520
  • Înscris: 15.06.2004
Are cumva legatura cu topicul asta ?
https://forum.softpe...pat-sub-mobila/

Ca a trebuit sa citesc vreo 4-5 postari ca sa ma lamuresc despre ce e vorba...

Da inca nu stiu ce inseamna toate literele alea...

#3
bogdan_o

bogdan_o

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,168
  • Înscris: 05.04.2005
Salut

Ai uitat de ICE, EV, PHEV, MSR, MSV, PDC si alte asemenea si bineinteles de pedanterie care este in stransa legatura cu jargonita.

#4
Bursul

Bursul

    alias Petrov, zilier in DE

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 51,442
  • Înscris: 30.10.2003
Parca am flash-uri

[ https://media.evz.ro/wp-content/uploads/2023/04/george-pruteanu-1024x576.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


Nu stiu cine zicea ca limba romana e un organism viu, se modifica continuu.

Jargonita asta se foloseste in zona tehnica pentru ca acum oricine poate sa devina un dorel. Sculele sunt iefitne, documentatie pe net din belsug, piese, materiale la pret accesibil. Nu trebuie sa faci scoala sa pui un parchet, sa schimbi chiuveta  ....etc. Cu putin efort poti sa schimbi singur si pompa de inalte de la masina.
Cu alte cuvinte vocabularul specific unui domeniu e folosit tot mai mult de oameni simpli, e normal sa se modifice.

Edited by Bursul, 26 January 2024 - 15:40.


#5
sorin147

sorin147

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,339
  • Înscris: 11.08.2003
In vorbirea obisnuita nu cred ca trebuie folositi termenii exacti. O fi de dorit dar, atata timp cat reusesti sa te faci inteles de cel cu care comunici, mai putin conteaza.
Multe piese sau elemente pot, la un moment dat, purta numele de "dracia aia" sau "cacatul ala".

Si, pentru ca tot vorbim de cuvinte.. ce este "jargonul dorelian"? Avem vreo definitie in Dex pentru el? Suna misto, stiu ce descrie dar nu intra in aceeasi oala?  :)

#6
terratec

terratec

    Troll hunter

  • Grup: Moderators
  • Posts: 12,044
  • Înscris: 02.03.2003

View PostBursul, on 26 ianuarie 2024 - 15:39, said:

...
Nu stiu cine zicea ca limba romana e un organism viu, se modifica continuu.

Jargonita asta se foloseste in zona tehnica pentru ca acum oricine poate sa devina un dorel. Sculele sunt iefitne, documentatie pe net din belsug, piese, materiale la pret accesibil. Nu trebuie sa faci scoala sa pui un parchet, sa schimbi chiuveta  ....etc. Cu putin efort poti sa schimbi singur si pompa de inalte de la masina.
Cu alte cuvinte vocabularul specific unui domeniu e folosit tot mai mult de oameni simpli, e normal sa se modifice.


Probabil că persoana care a scos perla "organism viu" îşi câştigă traiul aplaudând politicul.

Există termenii corecţi, care se învaţă în şcoli şi fac legătură cu ştiinţele de bază. În acest fel pot fi verificaţi  mincinoşii de oameni care au studiat.
Nu căuta să-i scuzi pe "chiuloasă"&Co., lasă-i să studieze, să se specializeze şi să ofere servicii de calitate.

Simpaticul om simplu face boacăne, produce pagube care de multe ori produc victime.

Edited by terratec, 26 January 2024 - 16:21.


#7
stefan0011

stefan0011

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,331
  • Înscris: 01.09.2021
Eu n am inteles o pe aia 10 k in loc de 10 mii sau 10 000. Preluata si mestecata cu pofta .

Sau pe toti doreii care par cititi cand vorbesc de "elevatia" unei case, referindu se la partea supraterana a fundatiei unei case. Termenul tehnic "elevatie" nu exista.

Edited by stefan0011, 26 January 2024 - 16:41.


#8
murdar

murdar

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,862
  • Înscris: 24.05.2020

View Postbogdan_o, on 26 ianuarie 2024 - 15:36, said:

Salut

Ai uitat de ICE, EV, PHEV, MSR, MSV, PDC si alte asemenea si bineinteles de pedanterie care este in stransa legatura cu jargonita.

Alea-s acronime.

#9
strongsss

strongsss

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 7,224
  • Înscris: 27.10.2007

View Poststefan0011, on 26 ianuarie 2024 - 16:38, said:

Termenul tehnic "elevatie" nu exista.

elevație = Parte a unui zid, a unei pile sau a unei culee de pod situată deasupra terenului.
Poate ar fi cazul sa citesti mai multe carti (sunt ca niste SMS-uri, dar mai lungi)


View Postterratec, on 26 ianuarie 2024 - 15:23, said:

epidemie de jargonită

Care este problema folosirii jargonului dorelian ?

exprimarea de mai sus unde se incadreaza?

View Postterratec, on 26 ianuarie 2024 - 15:23, said:

Samsarul din Vitan poate părea mai specialist în procesul de înmatriculare decât un jurist sau un absolvent de administraţie publică.
Samsarul din Vitan poate părea  ESTE mai specialist în procesul de înmatriculare decât un jurist sau un absolvent de administraţie publică.
acu', nu stiu daca e bine sau nu...

Edited by strongsss, 26 January 2024 - 17:26.


#10
wiseguy76

wiseguy76

    just don't

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 5,209
  • Înscris: 24.05.2006

View PostBursul, on 26 ianuarie 2024 - 15:39, said:


Nu stiu cine zicea ca limba romana e un organism viu, se modifica continuu.



Nu numai romana, orice limba. Uita-te la engleza.

Nu mai citeste nimeni, dar cine a citit Mizerabilii, e acolo un capitol sanatos despre argoul parizian pe care il vorbea Gavroche, si prin extensie, consideratiile lui Hugo despre jargon, inclusiv cel de specialitate.

#11
terratec

terratec

    Troll hunter

  • Grup: Moderators
  • Posts: 12,044
  • Înscris: 02.03.2003

View Poststrongsss, on 26 ianuarie 2024 - 17:37, said:

elevație = Parte a unui zid, a unei pile sau a unei culee de pod situată deasupra terenului.
Poate ar fi cazul sa citesti mai multe carti (sunt ca niste SMS-uri, dar mai lungi)

Colegul a atins zona foştilor zidari făcuţi intelectuali de regimul comunist.
Multe denumiri din zona construcţiilor de imobile au devenit oficiale cu ajutorul oamenilor de mai sus.

Zilieri, zugravi, zidari şi alţi muncitori, mari iubitori de partid şi de turnat colegii, au fost promovaţi şi făcuţi ingineri peste noapte. Cei care ştiau să scrie au devenit profesori universitari.
Automat au apărut şi cărţi ale acestor erudiţi ai mistriei, canciocului şi măturii.


E plin dicţionarul de pile, piloţi, căpriori, pazii, cosoroabe şi alte cuvinte care par desprinse din limba unei organizaţii analfabet-oculte.
Sunt prea puţini oameni care pot explica altor profesionişti ce înseamnă noţiunile respective.  Pune-i să dea explicaţii unui matematician sau unui fizician şi vei observa că se blochează.

#12
strongsss

strongsss

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 7,224
  • Înscris: 27.10.2007

View Postterratec, on 26 ianuarie 2024 - 19:15, said:

E plin dicţionarul de pile, piloţi, căpriori, pazii, cosoroabe şi alte cuvinte care par desprinse din limba unei organizaţii analfabet-oculte.
Sunt prea puţini oameni care pot explica altor profesionişti ce înseamnă noţiunile respective.  Pune-i să dea explicaţii unui matematician sau unui fizician şi vei observa că se blochează.
Sunt cuvinte romanesti, faptul ca tu nu le-ai auzit / folosit, nu inseamna ca au intrat in mod fraudulos in dictionar.
Pazie, recunosc, nu stiam prea bine ce inseamna, dar pilă, pilot, căprior, cosoroabă sunt cuvinte utilizate dintodeauna de cei care fac acoperisuri - dulgheri in speta. bunicul meu le folosea, iar mama (trecuta bine de 80 de ani) le cunoaste dintotdeauna.
cat timp se vor face case cu acoperis, se vor folosi capriori si cosoroabe.
In schimb, la mine in zona nu se folosea termenul de șarpanta! asta nu inseamna ca el nu exista!

Edited by strongsss, 26 January 2024 - 20:24.


#13
Brainie

Brainie

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,755
  • Înscris: 18.04.2007

View Postterratec, on 26 ianuarie 2024 - 19:15, said:

E plin dicţionarul de pile, piloţi, căpriori, pazii, cosoroabe şi alte cuvinte care par desprinse din limba unei organizaţii analfabet-oculte.
Cum s-ar numi respectivele obiecte ca să fii mulțumit ? Niște denumiri academice, dacă se poate. Numai că oamenii își construiesc case dinainte de a exista Academia.

Da, să nu acceptăm „chiuloasă”, „marșalier”, „echilotest” și alte derivate asemănătoare cauzate de fapt de necunoașterea formei corecte.
Dar mult mai gravă mi se pare anglo-„jargonita” care produce aberații ca „face sens”.

#14
jakota

jakota

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,662
  • Înscris: 22.05.2011
Intotdeauna piata are dreptate. Ea seteaza termenii si nu academicienii urzicati de tot felul de cuvinte.
“Face sens” cred ca fi din ce in ce mai uzual :)

#15
tytysor

tytysor

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 21,490
  • Înscris: 02.09.2006

View Postterratec, on 26 ianuarie 2024 - 16:20, said:

Probabil că persoana care a scos perla "organism viu" îşi câştigă traiul aplaudând politicul.

Există termenii corecţi, care se învaţă în şcoli şi fac legătură cu ştiinţele de bază. În acest fel pot fi verificaţi  mincinoşii de oameni care au studiat.
Nu căuta să-i scuzi pe "chiuloasă"&Co., lasă-i să studieze, să se specializeze şi să ofere servicii de calitate.

Simpaticul om simplu face boacăne, produce pagube care de multe ori produc victime.
Presupun ca vorbesti despre porofesorii universitari de la privata de cartier, cei facuti la apelul de seara! altfel, nu vad de ce cuvinte precum ''termosistem'' sau ce ai mai scris tu i-ar pune in dificultate!

View Poststefan0011, on 26 ianuarie 2024 - 16:38, said:

Eu n am inteles o pe aia 10 k in loc de 10 mii sau 10 000. Preluata si mestecata cu pofta .

Sau pe toti doreii care par cititi cand vorbesc de "elevatia" unei case, referindu se la partea supraterana a fundatiei unei case. Termenul tehnic "elevatie" nu exista.
https://dexonline.ro...nitie/elevație

View Postterratec, on 26 ianuarie 2024 - 19:15, said:


Colegul a atins zona foştilor zidari făcuţi intelectuali de regimul comunist.
Multe denumiri din zona construcţiilor de imobile au devenit oficiale cu ajutorul oamenilor de mai sus.

Zilieri, zugravi, zidari şi alţi muncitori, mari iubitori de partid şi de turnat colegii, au fost promovaţi şi făcuţi ingineri peste noapte. Cei care ştiau să scrie au devenit profesori universitari.
Automat au apărut şi cărţi ale acestor erudiţi ai mistriei, canciocului şi măturii.


E plin dicţionarul de pile, piloţi, căpriori, pazii, cosoroabe şi alte cuvinte care par desprinse din limba unei organizaţii analfabet-oculte.
Sunt prea puţini oameni care pot explica altor profesionişti ce înseamnă noţiunile respective.  Pune-i să dea explicaţii unui matematician sau unui fizician şi vei observa că se blochează.
Nu mai semnaliza ca te faci de ris! cuvintele respective exista si sint cunoscute de mare parte a populatiei! e ciudat ca pentru tine sint noutati! iar cei care isi turnau colegii au fost in cea mai mare parte oameni cu scoala, nu muncitori!

View Postjakota, on 26 ianuarie 2024 - 23:06, said:

Intotdeauna piata are dreptate. Ea seteaza termenii si nu academicienii urzicati de tot felul de cuvinte.
“Face sens” cred ca fi din ce in ce mai uzual Posted Image
Ca si analfabetismul cronic!

#16
strongsss

strongsss

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 7,224
  • Înscris: 27.10.2007

View Postjakota, on 26 ianuarie 2024 - 23:06, said:

“Face sens” cred ca fi din ce in ce mai uzual Posted Image

de ce ai spune "face sens" cand exista expresia "are sens"?

#17
jakota

jakota

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,662
  • Înscris: 22.05.2011
Pt. ca ‘make’ se traduce face si nu are, si ne indreptam spre Idiocracy , de aia :)

#18
AlexEn

AlexEn

    Spoiled brat

  • Grup: Moderators
  • Posts: 21,905
  • Înscris: 18.12.2007
terratec, cand o sa renunti la ideea ca limba vorbita va fi impusa vreodata de vreo academie? Daca ne luam dupa academie acum purtam gat-legau si nu cravata. Probabil vara stateam pe un scaun lung si nu pe sezlong. Cuvantul asta te deranjeaza cu ceva? Deranjeaza academia cu ceva? Este scrierea mot-a-mot a expresiei 'chez-longue' din franceza.

Limba vorbita vine din popor, din popor facand parte si cei fara educatie sau cu educatie precara.
Cuvintele se formeaza inclusiv prin adoptarea termenilor din alte limbi, asa cum se intampla peste tot. Pana sa apara internetul/comunicatiile la distanta, fenomenul se intampla natural pe la granite si ceva mai fortat o data cu diverse stapaniri straine.
Acum expunerea la alte limbi, mai ales engleza, se face mult mai usor, drept urmare si termeniii si expresiile din engleza sunt adoptate si 'romanizate'. Este un proces normal, in ciuda rezistentei si nemultumirii unora. Opozitie la nou si la schimbare a existat tot timpul deci nimic surprinzator.

Edited by AlexEn, 27 January 2024 - 09:03.


Anunturi

Neurochirurgie minim invazivă Neurochirurgie minim invazivă

"Primum non nocere" este ideea ce a deschis drumul medicinei spre minim invaziv.

Avansul tehnologic extraordinar din ultimele decenii a permis dezvoltarea tuturor domeniilor medicinei. Microscopul operator, neuronavigația, tehnicile anestezice avansate permit intervenții chirurgicale tot mai precise, tot mai sigure. Neurochirurgia minim invazivă, sau prin "gaura cheii", oferă pacienților posibilitatea de a se opera cu riscuri minime, fie ele neurologice, infecțioase, medicale sau estetice.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate