Versuri melodie

 republicall, on 02 decembrie 2022 - 19:04, said:

Versurile dvs. ar putea fi considerate poezie din punct de vedere formal, deoarece au rima si metrica (măsurile). Totuși, poezia nu este doar despre forma, ci și despre conținutul și înțelesul mesajului transmis. Dacă ați intenționat să creați o poezie, atunci acest lucru ar putea fi considerat o încercare de poezie. Dacă ați scris versurile pentru a fi incluse într-un cântec, atunci ele ar putea fi considerate versuri de cântec, dar nu neapărat poezie.

Indiferent dacă ați intenționat să creați o poezie sau un cântec, este important să vă exprimați liber și să vă bucurați de procesul creativ. Este încurajator că ați încercat să scrieți și să compuneți ceva și sper că veți continua să faceți acest lucru

- Iubirea ne cheama -

  Iubirea ne cheama, hai vino,
  Sa ne iubim, nu mai astepta.
  In soarele verii, hai vino,   
  Sa-ti spun, iubirea mea.

  Alerg cu tine in gand,
  O raza de soare ne mangaia,
  In bratele mele iti cant,
  Sa-mi dai iubirea ta.

  In tine se ascunde iubirea,
  Dintr-un sarut sa ne iubim.
  Cu tine-au venit fericirea,
  Si speranta inimii.

  Visam pe cerul senin,
  Cu nori pufosi, ca ne iubim.
  Atrasi in abisul divin,
  Divin sa ne iubim.

Refren

  Marea ne-asteapta hai vino,
  In valuri sa ne iubim.
  In apele vietii hai vino,
  Spre lumi de vis sa pornim.

  Iubiti de nisipul fierbinte,
  Fierbinte sa ne iubim.
  In apele marii, destine,
  In valuri sa unim.

  Din soare imi iau lumina,
  Din valuri imi iau avant.
  In soarele verii iubirea,
  S-o topim intr-un sarut.

  In linistea serii cuminte
  Iubirea vreau sa-ti cant,
  S-adorm pe nisipul fierbinte
  Pierdut cu tine in gand.

Refern

  A venit timpul, sa-ti asculti gandul, si sa-i spui iubirea ta.
  A venit clipa, s-asculti inima, si sa te iubesti cu ea.

  Iubirea, ne cheama, hai vino, in graba, sa ne iubim, nu mai astepta.
  In soarele verii, in apele marii, sa ne iubim, nu mai sta.

Edited by republicall, 18 August 2023 - 18:29.

Se accepta contributii, m-am chinuit la ele vreo 3 luni, pentru ca e o melodie fara substanta neaparat in ce priveste textul, versurile doar acompaniaza muzica.

E prea multă iubire. Tot la 2-3 cuvinte hop și-o iubire. Versuri așa de plicticoase numai la Marcel Pavel mai găsești.

 sandel1, on 18 august 2023 - 19:38, said:

Edectiv nu a mers. Copie la copie la original e prea mult, se forteaza lucrurile.

Parca nici in original si nici in copia la original nu este prea multa substanta, vorbim strict de versuri:

https://lyricstransl...tru-iubire.html
https://lyricstransl...

Probabil ca e un cantec care nu necesita prea multa consistenta.

Original:

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/CB57CuT4smM?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Copia la original:

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/a030tp3TUX0?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Copia la copie:

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/BweRLDhg924?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

În primul rând la piesa celor de la Modern Talking nu versurile sunt punctul forte ci instrumentalul original. Aș zice în proporție de 80/20.
Apoi la Stela Enache versurile sunt inspirate, se cunoaște că a avut textier ok, nu ce avem în zilele noastre.
O piesă bună se face în general începând cu muzica, iar versurile se adaugă ulterior. Și trebuie inspirație multă că nu e destul să iasă rima, mai trebuie ținut cont și de vocea interpretului ( de ex. se caută ca sfârșitul unui vers să se termine cu o vocală). Când e invers, cu textul scris înainte, se cunoaște repede pentru că piesa sună forțat, ca o poezie (în cel mai bun caz) cu niște sunete în fundal, fără personalitate.
Dacă te pasionează versurile melodiilor studiază-l pe Eugen Rotaru, a fost un textier genial, cel mai bun pe care l-am avut.

Edited by sandel1, 19 August 2023 - 10:49.

Am re-aflat si eu acum cine este Eugen Rotaru. Reascultand una dintre slagare, asa la prima analiza, as miza pe faptul ca versurile combinate cu melodia dau asa un fel de magie, pentru ca lucreaza impreuna. Dar daca e sa analizez versurile, nu par nu stiu ce (dar probabil ca le-am auzit de atatea ori incat au devenit banale):

Fericirea are chipul tău
Luminat de dragoste mereu
Ochii mi-au dăruit
Cerul lor infinit
Pentru inima mea

Sunt frumoase, dar par simple, fara consistenta lui Eminescu:

Deodata trece-o cugetare,
Un val pe ochii tai fierbinti:
E-ntunecoasa renuntare,
E umbra dulcilor dorinti.

Ai dreptate, ca poezie e mult sub Eminescu dar ca versuri pentru o melodie, e tot ce trebuie.
Magia aceea se poate explica din punctul meu de vedere prin faptul că a căutat cele mai inspirate cuvinte care să conlucreze cu muzica. De exemplu, în piesa aleasă de tine se observă că interpreta folosește din abundență efectul de voce "vibrato" dar acesta merge doar pe vocale la sfârșit de vers. Ei bine unde nu e vibrato (dăruit/infinit) textierul a folosit consoane la sfârșit. Poate mai sunt și alte procedee dar eu nu sunt de meserie ca să le depistez.

Versuri in limba engleza

~ Love is not free for me ~

Love is all around
Spreading like a sound
Love is all i see
it comes free for me
Cas love is free, for you, and me.

Love is all around
All is safe and sound
Love is all i need
Keeps coming back to me
Cas love comes free, for me, you see.

Love, love is free but not for me
Love is all around
But i keep wake at lost and found
Cas love is free, love is free, freeeeeee but not for me

Love is on the go
Let my people know
Drive yourself to town
To reclaim your crown
Cas Love is bound, to be found, all around.

This i got to see
Women in front of me
She said she heard my sound
But she's not from around.

Oh love is not free, for me, oh me.
Love is not free, for me, can't you see.
Love is not free, for me, oh me.

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/y1QdTn-6s94?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by republicall, 13 December 2023 - 22:10.