Rammstein - Adieu
Last Updated: Nov 29 2022 23:11, Started by
Bursul
, Nov 24 2022 20:00
·
0
#19
Posted 29 November 2022 - 11:39
DeathRipple, on 29 noiembrie 2022 - 11:01, said: pentru sine. acel fuer sich nu se poate traduce in romana, dar face toata diferenta din titlu. Tocmai din cauza asta titlul romanului a primit la noi două traduceri (niciuna pe deplin acoperitoare): Fiecare moare singur / Singur în Berlin. Și nu cred că întâmplător l-au citat în versurile: Jeder stirbt für sich allein Ganz allein Doch du wirst immer bei uns sein Referința literară mi se pare evidentă și în clipul video. |
#20
Posted 29 November 2022 - 12:23
alone in berlin - titlul ecranizarii - este si mai nefericit.
ma rog, nu despre asta e vorba. rammstein e departe de primele albume. o data in plus se vede ca limba germana pur si simplu nu e facuta sa fie cantata. si rammstein nu a avut niciodata versuri stralucite. |
#21
Posted 29 November 2022 - 12:32
Cum sa nu:
x2 Du, du hast, du hast mich Du, du hast, du hast mich Du, du hast, du hast mich Du, du hast, du hast mich Du, du hast, du hast mich, du hast mich Du hast mich gefragt, du hast mich gefragt Du hast mich gefragt und ich hab' nichts gesagt Willst du bis der Tod euch scheidet Treu ihr sein für alle Tage? (Ja) Nein (Ja) Nein Willst du bis der Tod euch scheidet Treu ihr sein für alle Tage? (Ja) Nein (Ja) Nein |
#22
Posted 29 November 2022 - 20:37
Ohne dich bin ich allein
Ohne dich bin ich verloren Und ich fühle, dass die Welt zu Ende geht Ohne dich will ich nicht sein Ohne dich wär ich erfroren Und ich will, dass sie sich immer weiterdreht |
#23
Posted 29 November 2022 - 21:08
faptu' ca francezii dau din cap in germana e maximul ce se poate obtine )
singurii pe care-i stiu cu versuri bune sunt die toten hosen: [ https://www.youtube-nocookie.com/embed/Gq2BUsuELsA?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ] in rest mai toti nemtii care au vrut ceva de la viata au dat-o in engleza destul de repede |
#24
Posted 29 November 2022 - 21:23
Mie imi plac astia. Versuri geniale
[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/EekKEFqo63c?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ] DeathRipple, on 29 noiembrie 2022 - 21:08, said:
faptu' ca francezii dau din cap in germana e maximul ce se poate obtine ) E o placere sa vezi concertele de la Moscova si Paris cu lumea urland din toti rarunchii: DEUTSCHLAND!!! Edited by Bursul, 29 November 2022 - 21:24. |
#25
Posted 29 November 2022 - 23:11
Bursul, on 29 noiembrie 2022 - 09:39, said:
Pai putea, dar nu dadea bine la TV. Pe vremea aia doar Michael Jackson isi permitea sa faca clipuri kilometrice fara muzica. |
Anunturi
Bun venit pe Forumul Softpedia!
▶ 0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users