Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Info Coronavirus/Vaccinare vs Fake News

Diferente intre tipurile de banda...

Program editare video portabil

Oferta noua Digi - mai buna decat...
 Alte dimensiuni in CIV.

Renault Symbol ( Thalia I ) - mer...

Pelerinaj in Egipt

Caut aplicatie android inregistra...
 Factura Orange marita

Pentru lipsa de procedura, amana ...

[ANCOM] Toti operatorii de telefo...

Lovitura de stat (dejucata) in Ge...
 Boxe PA audio home use - nivel av...

Boxe wifi

Modem WiFi Huawei

Recomandare scaun de birou
 

Am neapărat nevoie de firmă SRL/PFA/ÎI pentru a muncii ca traducător online din România în limbi care nu au de-a face cu româna?

- - - - -
  • Please log in to reply
10 replies to this topic

#1
ImJustKiddin

ImJustKiddin

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 114
  • Înscris: 14.06.2010
Salut! Am studiat traducere în altă țară. Am venit recent înapoi în România. Mă întrebam dacă am nevoie de firmă pentru a muncii pe internet ca traducător în limbi care nu au de-a face cu româna, gen de exemplu engleză-spaniolă pentru agenții fie spaniole, fie americane/englezești.

Am auzit de la cineva că da, îmi trebuie o firmă fie SRL, fie PFA sau alt mod de organizare, pentru a declara veniturile din traduceri. Dar nu știu sigur dacă este așa.

Mersi

Edited by ImJustKiddin, 02 July 2022 - 15:29.


#2
pasilla

pasilla

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 45,589
  • Înscris: 31.03.2012
Da. Trebuie sa fii persoana juridica. Nu conteaza limbile din/in care traduci.

Edited by pasilla, 02 July 2022 - 15:30.


#3
ImJustKiddin

ImJustKiddin

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 114
  • Înscris: 14.06.2010

View Postpasilla, on 02 iulie 2022 - 15:30, said:

Da. Trebuie sa fii persoana juridica. Nu conteaza limbile din/in care traduci.

Ok! Mersi. Am deja o firmă pe numele meu. Doar trebuie să adaug codul caen corespunzător, care cred că este 7430 dacă nu mă inșel? Poți să îmi confirmi?

Practic mă gândeam la persoanele care călătoresc dintr-o țară în alta și stau o anumită perioadă de timp. Să zicem că vine un străin în România și stă 3 luni iar apoi pleacă. Și acea persoană este nevoită să își facă firmă?

Edited by ImJustKiddin, 02 July 2022 - 15:36.


#4
pasilla

pasilla

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 45,589
  • Înscris: 31.03.2012
Fiecare se supune regimului de taxe din tara unde are rezidenta fiscala.

Edited by pasilla, 02 July 2022 - 15:41.


#5
AWE

AWE

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,019
  • Înscris: 12.10.2005
7430 - Activităţi de traducere scrisă şi orală (interpreţi) - asta e codul CAEN. Nu sunt sigur de certificarea ta de traducator, daca este valabila in Romania sau daca poate fi echivalata in vreun fel aici.

#6
radunic

radunic

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,939
  • Înscris: 09.08.2005
Depinde ce traduci - dacă traduci literatură intri în terenul legii dreptului de autor caz în care poți să eviți hîrțogăria cu firmă, PFA, contabili.

#7
Arhanghelul_Mihail

Arhanghelul_Mihail

    Junior Member

  • Grup: Junior Members
  • Posts: 203
  • Înscris: 06.01.2022

View PostImJustKiddin, on 02 iulie 2022 - 15:25, said:

Mersi

Orice activitate economica desfasurata trebuie sa se incadreze intr-o forma de organizare taxabila.

#8
pasilla

pasilla

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 45,589
  • Înscris: 31.03.2012

View Postradunic, on 02 iulie 2022 - 17:25, said:

Depinde ce traduci - dacă traduci literatură intri în terenul legii dreptului de autor caz în care poți să eviți hîrțogăria cu firmă, PFA, contabili.
Si cum facturezi serviciile ?

#9
Ru-Warrior

Ru-Warrior

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,223
  • Înscris: 12.08.2017
asa o sa traduci, cum scrii?

am nevoie de firmă pentru a muncii

#10
radunic

radunic

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,939
  • Înscris: 09.08.2005

 pasilla, on 02 iulie 2022 - 20:03, said:

Si cum facturezi serviciile ?
Nu toate serviciile se facturează. La unele e de ajuns contractul în care scrie ce și cînd face fiecare parte.

#11
_Smiley_

_Smiley_

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 19,357
  • Înscris: 24.02.2006

 ImJustKiddin, on 02 iulie 2022 - 15:25, said:

...Mă întrebam dacă am nevoie de firmă pentru a muncii pe internet ca traducător .....
nu stiu ce inseamna "sa muncesti pe internet" :)
in principiu tu vei lucra pentru cineva.
- daca acel cineva e clientul final, atunci va trebui sa ai o forma juridica de organizare (pfa/srl/ii)
- daca acel cineva e un intermediar, il intrebi cum te va plati. daca te angajeaza cu contract de munca, atunci n-ai nevoie de firma. daca vrea o colaborare, o sa ai nevoie

Anunturi

Second Opinion Second Opinion

Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale.

Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate