Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Incalzire casa fara gaz/lemne

Incalzire in pardoseala etapizata

Suprataxa card energie?!

Cum era nivelul de trai cam din a...
 probleme cu ochelarii

Impozite pe proprietati de anul v...

teava rezistenta panou apa calda

Acces in Curte din Drum National
 Sub mobila de bucatarie si sub fr...

Rezultat RMN

Numar circuite IPAT si prindere t...

Pareri brgimportchina.ro - teapa ...
 Lucruri inaintea vremurilor lor

Discuții despre TVR Sport HD.

Cost abonament clinica privata

Tremura toata, dar nu de la ro...
 

Horizon - Problema subtitrari

- - - - -
  • Please log in to reply
25 replies to this topic

#19
_R_A_D_U

_R_A_D_U

    MembruAnonim

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 5,078
  • Înscris: 16.10.2018

View Postmarianj91, on 13 decembrie 2021 - 19:06, said:

Eu am spus rezolvarea pentru ca m-am confruntat si eu cu problema asta, avand un televizor Horizon seria 6.

1. Transformi subtitrarea in format UTF-8. ( in cazul in care diacriticele apar ca alte simboluri : @, þ, º si altele) (sunt multe site-uri online)
2. Inlocuiesti ș cu ş,  ț cu ţ. (in cazul in care nu apar aceste doua diactritice [cazul de fata] )
Dacă mi-ar apărea, când deschid în notepad aceste caractere (þ, º), teveul va citi fără probleme subtitrarea.
Oricum, voi încerca și soluția dată de tine.

#20
marianj91

marianj91

    Junior Member

  • Grup: Junior Members
  • Posts: 32
  • Înscris: 08.01.2021

View Post_R_A_D_U, on 13 decembrie 2021 - 19:28, said:

Dacă mi-ar apărea, când deschid în notepad aceste caractere (þ, º), teveul va citi fără probleme subtitrarea.
Oricum, voi încerca și soluția dată de tine.

View Postdanb1961, on 13 decembrie 2021 - 19:15, said:

" Inlocuiesti ș cu ş,  ț cu ţ." ?

am facut un videoclip explicativ (zic eu)...

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/_fSFrHlDjjY?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

#21
iovanelm

iovanelm

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 367
  • Înscris: 15.11.2011
Salut,

Am rezolvat problema cu notepad-ul, dar doar prin inlocuirealui ș cu s și ț cu t.

#22
danb1961

danb1961

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,531
  • Înscris: 09.03.2002
Asta e varianta cea mai eleganta si rapida.. sa ne traiasca "Dorel" de la programarea lu' Horizon care a "gandit" algoritmul subtitrarilor..

#23
Leo2006

Leo2006

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 10,485
  • Înscris: 30.08.2006
Eu v-am explicat cum se face, voi nu, Dorel, Dorel. Posted Image

#24
iovanelm

iovanelm

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 367
  • Înscris: 15.11.2011

View Postmarianj91, on 13 decembrie 2021 - 20:30, said:

am facut un videoclip explicativ (zic eu)...

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/_fSFrHlDjjY?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Salut,

am inlocuit exact cum ai spus si functioneaza perfect.

Multumesc

#25
iovanelm

iovanelm

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 367
  • Înscris: 15.11.2011

View Postdanb1961, on 13 decembrie 2021 - 08:05, said:

1.Parerea mea de nespecialist patit este ca problema apare nu de la utf8 ci de la ansii=> posteaza fisierul subtitrare nemodificat exemplificand cum afiseaza, ce litere "mananca".. probabil problema apar doar la "ti" "si"
2. Daca vrei sa rezolvi rapid problema :
- foloseste notepad pentru inlocuire doar "ti" "si"
- Era un program romanesc Autocorect ce permitea corectarea cu diacritice a unui fisier(parca avea si varianta inversa =eliminare diacritice)
Merge cu ambele variante:
1. Cu inlocuire manuala a celor doua litere.
2. Si mult mai rapid cu programul "Autocorect" - l-am incercat si merge perfect.

#26
smv167

smv167

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,097
  • Înscris: 01.02.2006

View Postsorin61, on 12 decembrie 2021 - 20:47, said:

Incearca sa treci subtitrarea in UTF-8. Uite un site care face asta automat aici.
testat pe STB Mira X , functioneaza perfect

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate