Neologismele zilelor noastre

lucianburjuiul, on 06 octombrie 2021 - 20:14, said:

Sa stii ca am citit de doua ori dupa ce am tastat fomo.

Piscopescu, on 07 octombrie 2021 - 14:40, said:

Aia-i bunică-sa. Mama e France Telecom.

foreverbanned, on 07 octombrie 2021 - 20:48, said:

În sfârșit cineva sesizează diferența.

De fapt există chiar două unități de măsură arhaice pentru cele două valori:
- palmacul este inchul cel mare, și avea vreo 35mm.
- degetul este inchul cel mic și avea între 25 și 28mm. Aceasta este unitatea folosită la toate aparatele electronice.

Țolul este un neologism de secol XIX.

Koal, on 09 octombrie 2021 - 10:57, said:

Corect. Țolul este și el un neologism. Și corespunde mărimii de 25 mm.

Quote

Degetul era măsura echivalentă dar probabil că nu dădea bine la momentul când a apărut țolul. Care a fost și el dislocat acum de inch (inci?).

Buna seara, dragii mei, si bine m-ati regasit! Acum, ca e Ajunul, m-a prins Spiritul Craciunului si vreau sa va aduc la cunostinta ca nu exista focusat/focuseaza-te in limba romana.  Nu de alta, dar nu sunteti lentile. Persoanele (stupide) care folosesc termenul asta la modul de concentrat/concentreaza-te nu stiu despre ce e vorba, doar le place cum suna. Aceleasi persoane spun esti patetic atunci cand vor sa jigneasca pe cineva. Si, credeti-ma, uneori eu sunt patetic.

Asta trebuia sa fie un topic separat, dar sa tinem cont ca se apropie sarbatorile pascale si suntem frati cu toate surorile, asa ca mazal tov!

Puferiu_, on 10 octombrie 2021 - 19:39, said:

Ba exista de vreme ce se utilizeaza.
Poate vrei sa zici ca nu e inclus inca in Dex/recunoscut oficial de Academie. Asta  traseul natural al oricarui neologism sau barbarism. Daca va fi adoptat pe sara larga si va fi utilizat intensiv va fi recunoscut si oficial.

Puferiu_, on 10 octombrie 2021 - 19:39, said:

Nu exista focusat DELOC in limba romana!
Pentru lentile e focalizat.
Cred ca e mai acceptabil sa spui a se focusa cu sensul de a se concentra decit cu sensul de a focaliza, dar in toate cazurile tot barbarism este.

Chiar in seara asta am observat citatul de mai jos si eu zic ca e inceputul unui sir de neologisme, tinand cont ca limba romana este intr-o continua schimbare.

Quote

Cu mentiunea ca unele cuvinte din engleza nu-si au echivalentul in romana.

cutter=cutit cu lama interschimbabila

Neologism=> Arhaism, in timp extrem de scurt

In multe romane politiste romanesti din anii '60-'70, diverse personaje imbracau "trenciul", mai ales pe vreme mai friguroasa sau ploioasa.

1. cred ca in ziua de azi nu-l mai foloseste nimeni, cel putin nu in lb. de zi cu zi;
2. desi sensul de palton/imbracaminte impermeabila mai groasa era clar din context, nu mica imi fu mirarea cand am gasit intr-o carte in engleza cuvantul "trench coat", adica haina lunga/palton(impermeabil) pt. transee, aparut cel mai probabil in perioada Primului Razboi Mondial.


PS Alt exemplu, mai putin legat de primul, cuvantul epolet - locul de pe umeri/accesoriul vestimentar destinat gradelor militare de ofiteri, in general - provine din francezul "epaulet", pe care englezii l-au preluat direct asa

Edited by Piscopescu, 23 October 2021 - 20:45.

call=apel (telefonic)
meeting=intalnire
badge=insigna/ecuson
"focusati" nu exista nici anul acesta in limba romana

Cuvintul meeting exista deja in limba romană, doar ca se scrie miting.

Ca f.d. iniţial şi în Română s-a scris meeting.

eu mi-am cumparat un  dictionar uzual de neologisme de  florin marcu, are vreo 400 de pagini si sunt cam 30 de neologisme pe pagina, deci contine acest dictionar peste 12000 de neologisme

-dar neologismele sunt cuvinte care au fost adaugate in limba romana,treptat in ultimii 300 de ani

-neologismele sunt cuvinte usoare [cuvinte pe care le folosim zi de zi, si un analfabet foloseste neologisme fara sa stie],medii si termeni mai grei sa zic asa

-exemple de neologisme:

-abracadabrant=ciudat
-acordeon, actor, acumulator, ad litteram, administrator, adolescent, adult, adrenalina,aeroport, afta, afront, agramat, algoritm, alfabet, algebra, analfabet, ananas, anatomie, arahida, artist,asasin, aspirina, autobuz, autoturism, avion, bacalaureat, balet, balcon, banana, basket, barou, benzina, bibliofil, sexy, bikini, etc

-dupa cum se vede neologismele cuprind si cuvinte usoare pe care le folosesc toti oamenii  chiar daca nu stiu ca sunt neologisme, de ex toti copiii si nu numai mananca  ciocolata[neologism]

Edited by cristirg, 24 June 2022 - 08:25.

Am citti discutia si mi s-a parut interesanta. Cred ca parte din motivul confuziei si dificultatii definirii unei "directii corecte" este faptul ca insusi conceptul de neologism devine confuz in zilele noastre. Cand conceptul a fost definit o calatorie in jurul lumii ar fi durat luni de zile si ar fi avut 50-50 sanse de supravietuire (inventez cifrele, preluati doar sensul). Acum, lumea e un loc mult mai mic. Engleza nu mai este o limba straina, ca atunci, ci una universala. Barierele dintre limbi sunt mai putin clare ca altadata. Chiar si la francezi, pe care multi ii considera puristi, am vazut postere cu "boostiez votre etc.", conjugand "boost" din engleza.

Trageti aer in piept si acceptati noile realitati lingvistice. Nu pe toate, evident, unele sunt obscene, taranesti, si/sau ilogice. Insa multe vor ramane.

Edited by tudormon, 28 May 2023 - 11:39.

Piscopescu, on 23 octombrie 2021 - 20:38, said:

In romana nu cred ca a folosit cineva cuvântul asta decit traducătorii leneși care nu știau ca exista pardesiu in limba romana. In schimb, am auzit folosit (des) " baloane" in loc de impermeabile, de la balonzaid (nici nu stiu de unde vine cuvintul asta). La fel "alaindeloane" pentru cojoace in talie.

Balonzaid vine de la Ballonseide - literalmente mătase pentru balon. De pe vremea cînd baloanele (alea de pasageri) erau făcute (și) din mătase. Material rezistent, impermeabil, ușor, deci ideal pentru haine care să te apere de ploaie și vînt.