Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Se poate recupera numar de telefo...

Upgrade de la MacBook Pro M1 cu 8...

Ce tip de monitor am nevoie pt of...

Resoftare camera supraveghere
 Cu ce va aparati de cainii agresi...

Nu imi platiti coletul cu cardul ...

Exista vreun plan de terorizare p...

Schimbare adresa DNS IPv4 pe rout...
 Recomandare Barebone

Monede JO 2024

Suprasolicitare sistem electric

CIV auto import
 Mutare in MOZAMBIC - pareri, expe...

Scoatere antifurt airtag de pe ha...

Magnet in loc de clește pent...

Cumparat/Locuit in apartament si ...
 

Neologismele zilelor noastre

* - - - - 2 votes
Last Updated: May 29 2023 11:46, Started by Puferiu_ , Oct 06 2021 19:54  
  ·  
  • Please log in to reply
89 replies to this topic

#37
Piscopescu
Posted 06 October 2021 - 23:20

Piscopescu

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,507
  • Înscris: 24.03.2018

View Postpasilla, on 06 octombrie 2021 - 20:55, said:

De ex. secretara. Altfel este asistent manager Posted Image

La mine in tara, a avansat deja Posted Image. Acum ii zice office manager...

View Postvrajitoruldinoz, on 06 octombrie 2021 - 22:42, said:

am un instrument medical.

Unde il ai.... :)?

View Postforeverbanned, on 06 octombrie 2021 - 22:39, said:

In clasa a 9-a (anul 2009), ne-a intrebat la limba si literatura romana un sinonim al cuvantului "a mări", dar nu imi aduc aminte cu ce sens.
O colega a zis "a zoomi". A introdus un nou cuvant in limba romana, sinonim pentru "a focaliza" (daca sunteti curiosi, cautati in dex, apare cu forma de substantiv).

De ce nu "a zooma"?!

View Postforeverbanned, on 06 octombrie 2021 - 22:39, said:

cimentruc = semiremorca pentru transportul cimentului praf (nu sunt sigur daca e neologism sau compunere romano-engleza)

Originalul e "cement truck", din engleza americana.

Edited by Piscopescu, 06 October 2021 - 23:16.

#38
foreverbanned
Posted 06 October 2021 - 23:24

foreverbanned

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,965
  • Înscris: 06.05.2020
Zuma e un joc, dar care are legatura oarecum cu zoomirea/focalizarea.

#39
Piscopescu
Posted 06 October 2021 - 23:25

Piscopescu

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,507
  • Înscris: 24.03.2018

View Posthelen76, on 06 octombrie 2021 - 21:28, said:

yeee . E Craciunul Posted Image Cheers Puferiu!

In sensul ca e o ocazie sarbatoreasca/zi speciala - nu totul trebuie luat ad literam, mot-a-mot, iu nau ;)

#40
djl
Posted 06 October 2021 - 23:27

djl

    Smrt fačizmu, sloboda narodu! Îmi cresc amprenta de Carbon

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 112,562
  • Înscris: 13.06.2004
Înţeleg că Limba Engleză a devenit după rezbel limbă internaţională, că în contextul globalizării vorbeşti mai mult cu oamenii din afară, cumperi din afară, dar dă-o-ncolo, chiar trebuie să introduci aiurea cuvinte în Limba Română. E ca şi cum ai vinde salam cu ciocolată.
A focusa = a concentra
Target = ţintă, plan. A făcut targetul = a îndeplinit planul.
Display = ecran
Device = dispozitiv.
Unele se folosesc în Lb. Română că sunt mai scurte decât echivalentele în Română. Dar exemple de mai sus nu fac parte din categoria asta.
Mişto e să cunoşti şi o limbă străină pe lângă Engleză şi dacă mai e o persoană care cunoaşte acea limbă, la un meeting la o întrunire/conferinţă să folosiţi cuvinte din limba aia dacă se începe cu RomEngleza, numai ca să produce nedumerire    :drac:

Edited by djl, 06 October 2021 - 23:30.

#41
207cc
Posted 06 October 2021 - 23:34

207cc

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 895
  • Înscris: 28.02.2021
mai e o problema, accentul romanesc strica engleza si te face sa suni ca un taran, desi vrei sa pari smecher..

#42
crisstonne
Posted 06 October 2021 - 23:57

crisstonne

    Ἀταραξία

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 40,295
  • Înscris: 13.01.2011
Eu cred că este o constipație" dinaia mondială, hotărîtă să ne distrugă foamea și nevoile și neamul + limba, și weceurile din fundul curții.

Vor romgleza pe tărîmul lui Decebalus" per Sc0rilo, ca să avem limba coclită, cum aveau în trecut zîganii, care vorbeau stîlcita românozigănească", pentru cine știe povestesc.
Așa o să vorbim și ,,noi ", ăăă... ,,voi ", care este", ca zîganii pe care îi auzeam amestecînd două limbi, era acum zeci de ani în urmă, ce povestesc.

Edited by crisstonne, 07 October 2021 - 00:03.

#43
ericmario
Posted 07 October 2021 - 00:01

ericmario

    Fenomembru

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 39,921
  • Înscris: 14.12.2007

View PostFeDaYin, on 06 octombrie 2021 - 20:11, said:

topic = subiect
post = postare
emoji = emoticon
google = gaseste = cauta
meme
like = imi place = ador postul de mai sus (chiar si pentru inmormantari, accidente, violențe etc
fomo = fear of missing out = frica a nu avea ultimul racnet de device
device = aparat smecher (gadget)
gadget = device beton
beton = smecher
ban = blocat, cenzurat
hertz = cicluri
1 giga
3 tera

Unde ai învățat prostiile alea? Posted Image Posted Image Posted Image

#44
clorel_utnapishtim
Posted 07 October 2021 - 00:46

clorel_utnapishtim

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,870
  • Înscris: 05.09.2020

View PostPuferiu_, on 06 octombrie 2021 - 20:12, said:

Vreti sa incepem offtopicul? Sa-l incepem! misto e cuvant tiganesc.

Nu, e austriac (german): "mit stock" (cu baston (de promenada), adica "fancy" Posted Image).

Despre neologisme: nu demult am intrebat pe alt topic "cum se zice kettlebel in romana". Se pare ca nu are alt echivalent, deci asa intra in vocabular.

Alt neologism. Cum se zice "wavelet" (ala de la fizica, matematica etc) in romana? Am intalnit traducerea "undelete = wavelets" probabil din franceza "ondelettes". Nu stiu insa cum ar suna singularul in romana "undeletz", "undelet", "undeleata"?

#45
altuser09
Posted 07 October 2021 - 05:32

altuser09

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,467
  • Înscris: 25.08.2009
Nu ati pomenit locatie. E neologism sau barbarism?
De multa vreme si-a pierdut sensul initial. Acum se foloseste in sensul  de localizare dpdv geografic. Desi in dex apare acum si acest sens dar e ultimul din lista, sunt convins ca sunt destui care nu-i cunosc toate modurile de utilizare.
Peste tot aud ce de genul " spune-mi locatia unde e evenimentul". Corect ar fi sa se ceara localizarea.
https://dexonline.ro...initie/locație

Edited by altuser09, 07 October 2021 - 05:34.

#46
ursamajor
Posted 07 October 2021 - 07:29

ursamajor

    Anonymous

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 11,410
  • Înscris: 08.12.2005
Madafaca, e cel mai potrivit neologism zilelor noastre. ;)

#47
Bursul
Posted 07 October 2021 - 07:41

Bursul

    alias Petrov, zilier in DE

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 51,515
  • Înscris: 30.10.2003

View Postforeverbanned, on 06 octombrie 2021 - 23:24, said:

Zuma e un joc, dar care are legatura oarecum cu zoomirea/focalizarea.
Sigur asa se pronunta? Eu stiam a zoomui sau zoomuirea
Eu zoomuiesc
Tu zoomuiesti
El/Ea zoomuieste

#48
sergiuop
Posted 07 October 2021 - 07:42

sergiuop

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 984
  • Înscris: 18.06.2009
Hmmm.....cuvinte noi.......pe langa "ghiolbanismele" utilizate fratii nostri mai colorati sunt majoritatea cuvintelor intrate in vocabularul limbii romane (cu prepoderenta cele ding eng.) sunt in cea mai mare parte rezultatul globalizarii si al avansului tehnologic. Nu ai ce face, sunt termeni care suna complet aiurea in romana

#49
AlexEn
Posted 07 October 2021 - 08:10

AlexEn

    Spoiled brat

  • Grup: Moderators
  • Posts: 21,987
  • Înscris: 18.12.2007
Suna aiurea fiindca nu suntem obisnuiti cu ei.
In cativa ani de zile nu vor mai suna aiurea.

Iar vajnicii aparatori ai limbii romane sa ne spuna daca ii deranjeaza utilizarea cuvantului sezlong, care e scrierea fonetica a frantuzescului chaise-longue (scaun lung) in conditiile in care exista echivalent in libma romana, fix acel scaun lung sau alungit.

#50
sergiuop
Posted 07 October 2021 - 08:39

sergiuop

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 984
  • Înscris: 18.06.2009
@AlexEn
Cand am spus ca suna aiurea in romana m-am referit la termenul tradus, spre exemplu pentru Wi-Fi, ce termen folosim in romana, tehnologie comunicatie fara fir?

#51
Kokoshmare
Posted 07 October 2021 - 08:51

Kokoshmare

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 28,078
  • Înscris: 20.12.2007

View PostPuferiu_, on 06 octombrie 2021 - 20:12, said:

Vreti sa incepem offtopicul? Sa-l incepem! misto e cuvant tiganesc.
Pruteanu zicea ca de fapt vine din idis si vine de la mit stock si de aici s-a generalizat cu sensul de azi

BTW, eu acum forecastez expense-urile de luna viitoare ca suntem in contingency

Edited by Kokoshmare, 07 October 2021 - 08:48.

#52
Neaceasca85
Posted 07 October 2021 - 09:28

Neaceasca85

    Gaz ieftin si curent ieftin

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 88,805
  • Înscris: 14.10.2008
Coronasceptic. Posted Image

#53
Piscopescu
Posted 07 October 2021 - 09:36

Piscopescu

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,507
  • Înscris: 24.03.2018

View Post207cc, on 06 octombrie 2021 - 23:34, said:

mai e o problema, accentul romanesc strica engleza si te face sa suni ca un taran, desi vrei sa pari smecher..

Corect :). De cateva luni ascult RockFM pe net si efectiv mi se increteste scalpul cand aud reclame la "Oringi"...

#54
AlexEn
Posted 07 October 2021 - 09:38

AlexEn

    Spoiled brat

  • Grup: Moderators
  • Posts: 21,987
  • Înscris: 18.12.2007
Si cum ai vrea sa ii zica? Deja aici vorbeste despre nume proprii.

Anunturi

Neurochirurgie minim invazivă Neurochirurgie minim invazivă

"Primum non nocere" este ideea ce a deschis drumul medicinei spre minim invaziv.

Avansul tehnologic extraordinar din ultimele decenii a permis dezvoltarea tuturor domeniilor medicinei. Microscopul operator, neuronavigația, tehnicile anestezice avansate permit intervenții chirurgicale tot mai precise, tot mai sigure. Neurochirurgia minim invazivă, sau prin "gaura cheii", oferă pacienților posibilitatea de a se opera cu riscuri minime, fie ele neurologice, infecțioase, medicale sau estetice.

www.neurohope.ro
Back to Limba română

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Pasiuni Comune
  3. → Literatorul
  4. → Limba română
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate