Dau 2 lanți și 2 căpriori, pentru o litră de vin de poamă bună.

Discutia s-a dus repede spre cuvinte din domeniul constructiei venite din regionalisme, si cuvinte reciclate, insa ideea initiala era ca sunt cuvinte carora li s-a schimbat genul (asta mi s-a parut partea interesanta) si brusc au capatat alta insemnatate. Ca si cum ai lua "trandafir" si ai face "o trandafira" care sa zicem ca inseamna o oaza de lumina, sau o fata imbracata in rochie.
Poti schimba genul multor cuvinte, de exemplu am fost la Bucuresti in Pipera si ma gandeam "ia stai mai ca asta-i femininul de la Piper", dar aici baremi e un nume propriu (banuiesc. Ca daca "pipera" inseamna de exemplu zona intens irigata.. atunci iarasi incepe ridicolul).

Substantivele proprii nu au ce să caute în acest topic.
Tot la fel e și cu Sinaia: înseamnă că e femininul muntelui Sinai?
Furtun și furtună, două cuvinte asemănătoare cu ceea ce cauți tu.

Exact. Doar ca si aici ca-n cazul litrei, etimologia pare sa fie diferita (de la turcescul hortum aici). Asta o fi iarasi un aspect al limbilor: faptul ca au tendinte phonetice asa incat duc spre aceleasi cuvinte.

Edited by bursucelu_viesel, 30 April 2022 - 17:15.

O spată de porc, Nu un spate, ci o spată. Era bine daca era si vice versa, o față, un faț.

 DorinelIrimia, on 30 aprilie 2022 - 17:08, said:

Da. Acolo a călătorit ctitorul mănăstirii Sinaia, cea de la care a luat numele localitatea.
Dar asta e excepția de la regulă.

"Acei lanţi se mai numesc lanteţi - la noi le mai spune si "laţi" - Valcea
"Ulube = cele doua tevi sau prajini ale carutei intre care se inhama calul" - hulube
"Cocean = tulpina plantei de porumb, dar si miezul (nu am gasit alt termen) stiuletelui de porumb." - In expresie "cocean de varza" se refera la "inima" verzei, partea de "tulpina".
"Lămâiţă = nu doar o lamaie mica, dar roiniţă." - in zona noastra e un arbust. Ii mai spune lumea si iasomie  (asta)
"Cinie = cursă pentru şobolani, cu gheare ascutite care are arcuri prinse de o placa unde se pune momeala si care omoara pe loc rozatoarea. Nu am vazut nicaieri cu exceptia celei pe care am avut-o si care a fost imprumutata cuiva care nu a adus-o inapoi. - "Fier" ii spune pe la noi si e mai mare, se foloseste la prins dihori, vulpi..
Junică = vaca tanara care nu a fatat niciodata. - JuniNca
Susai = nu o forma gresita a cuvantului susan, ci o planta cu tulpina lunga, cu zeama laptoasa alba.  - Laptele cucului/Alior????
Cală = nu doar planta floare sau partea unei nave, ci si unealta in forma literei L pe o parte si in forma de semicerc in alta parte care se aseaza la rotile din spate ale vehiculelor pentru a le bloca. De asemenea, termenul se mai foloseste cu referire la picioarele hidraulice ale macaralelor care le stabilizeaza sau la rampele cu ajutorul carora se urca vehiculele pe trailere. - chiar si "spion de interstitii" sau "lera" sau compensator

Intreb eu, ce reprezinta magarul si balaurul la acoperis?

Edited by diaconuliviu, 25 April 2023 - 12:06.

Comuna Boița.
Ar merge si satul Vacilu.
Totusi astea nu capata sensuri complet diferite, Boița venind de la localitatea boilor, deci nu prea se incadreaza. Mergea daca Boița ar fi insemnat o floare sau un cancioc sau o lopata ceva. "Da si mie boița aia sa mai fac niste ipsos./ sa pun pamantul in roaba".

Apropo de vaci: de zicem doar "carne de vita" si "branza de vaca"? De ce nu s-ar zice si "carne de vaca" si "branza de vita"?

Edited by bursucelu_viesel, 04 June 2023 - 15:28.

Carnea de vita provine SI de la BOU. Brinza de vaca..numai de la vaca.

S-ar putea sa intre si asta: carcer (vs carceră). O vecina de jos zice ca stie un instalator care are carcer sa desfunde toata coloana. Zicea ca si cum ai zice "un cleste", sau "o pompa", dar, de fapt, era vorba de firma Karcher care e discutabil cum se pronunta: "Cherhăr", care produce tot felul de aparate electrice (Cum ai zice "Am o bormasina Bosch, o sa mearga brici."). Cert e ca era folosit pe post de tip de unealta pt desfundat tevi . Tre sa ai un carcer sa desfunzi teava. S-o descarcerezi.

Edited by bursucelu_viesel, 23 March 2024 - 01:08.

Nu-i in Romania dar tot limba romana e: cartierul Ciocana, din Chisinau.