Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Cum accesez site-ul CNAS ?

Algoritm simplu de calculare al u...

Bitdefender Total Security ș...

casa verde 2024
 Intrerupator cu N - doza doar cu ...

Incalzire casa fara gaz/lemne

Incalzire in pardoseala etapizata

Suprataxa card energie?!
 Cum era nivelul de trai cam din a...

probleme cu ochelarii

Impozite pe proprietati de anul v...

teava rezistenta panou apa calda
 Acces in Curte din Drum National

Sub mobila de bucatarie si sub fr...

Rezultat RMN

Numar circuite IPAT si prindere t...
 

Ce insemna RIP ?

- - - - -
  • This topic is locked This topic is locked
20 replies to this topic

#1
Namidee

Namidee

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,222
  • Înscris: 02.06.2021
Tot vad acronimul din titlu la sectiunea de necrologuri.
Ce inseamna de fapt? Ridica.te in picioare, regaseste.te in posteritate?!? Sau altceva?

Edited by Namidee, 06 September 2021 - 09:03.


#2
pupama

pupama

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,555
  • Înscris: 15.05.2010
Rest in Peace

#3
laffin

laffin

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 9,375
  • Înscris: 16.03.2007
pentru unii mai e si Rest In Piss, depinde de care parte esti.

#4
andreic

andreic

    Very OLD Member

  • Grup: Moderators
  • Posts: 122,296
  • Înscris: 07.02.2003
Sau rest in pieces...

 Namidee, on 06 septembrie 2021 - 09:02, said:

Tot vad acronimul din titlu la sectiunea de necrologuri.
E simplu, pentru ca in limba romana odihneasca-se in pace nu merge OIP... adica e stupid, se foloseste acronimul englezesc care de fapt este internationalizat, cam oricine in lume cat de cat citit stie ce inseamna indiferent de limba.

Edited by andreic, 06 September 2021 - 09:21.


#5
addumi

addumi

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,817
  • Înscris: 10.02.2017
Inteleg ca suntem atrasi sa folosim tot mai des cuvinte sau expresii din limba engleza. Unele dintre ele sunt atat de inradacinate incat nu mai pot fi date deoparte.
Altele exprima mult mai usor chestiuni de regula tehnice, din IT, sau alte domenii si le-am preluat ca atare pentru ca nu au corespondent in limba romana.

Dar, de la aceste chestiuni si pana la a folosi RIP in loc de "Dumnezeu sa-l(o) odihneasca" mi se pare prostie si necuviinta.

#6
Mircel

Mircel

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 5,427
  • Înscris: 01.10.2005

 pupama, on 06 septembrie 2021 - 09:07, said:

Rest in Peace

Attached Files



#7
george_alexandru

george_alexandru

    Mwe Austria

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 32,148
  • Înscris: 30.08.2017
Propun sa se foloseasca DSO (Dumnezeu sa-l odihneasca) sau OIP (odihneasca-se in pace) :D

#8
honeybee

honeybee

    tougher than the rest

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 16,356
  • Înscris: 21.04.2014
Reintoarce-te in pamint ! :priest:

#9
Friskey

Friskey

    Guru Member

  • Grup: Banned
  • Posts: 11,500
  • Înscris: 11.01.2013
S-a englezat tot taranu' numa' tu nu?

#10
ioppo

ioppo

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 13,378
  • Înscris: 20.02.2008
initiatorul e pe aceeasi linie cu aia cu "Gât legău"?

#11
KoShiMin

KoShiMin

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,813
  • Înscris: 06.09.2006
De fapt, „Rest In Peace” e traducerea în engleză a expresiei latinești „Requiescat In Pace” (Odihnească-se în pace) - folosită de biserica creștină (și cea ortodoxă, dar mai ales cea catolică) la slujbele de înmormântare.

Prescurtarea n-a apărut neapărat din cauza „leneșilor de tastatură”, ci datorită faptului că, expresia - care e, normal, foarte veche - apare în mod frecvent pe pietrele funerare, iar pietrarii au ales de-a lungul timpului formula aceasta pentru că economisea atât loc pe stelă, cât și, mă rog, muncă la spartul pietrei.

#12
Leo2006

Leo2006

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 10,486
  • Înscris: 30.08.2006
https://forum.softpe...e-inseamna-rip/

#13
MarianG

MarianG

    be that as it may

  • Grup: Moderators
  • Posts: 31,383
  • Înscris: 10.08.2005

 andreic, on 06 septembrie 2021 - 09:20, said:

Sau rest in pieces...


E simplu, pentru ca in limba romana odihneasca-se in pace nu merge OIP... adica e stupid, se foloseste acronimul englezesc care de fapt este internationalizat, cam oricine in lume cat de cat citit stie ce inseamna indiferent de limba.
La fel si acronimul "SOS"

#14
adisz

adisz

    Targu Mures

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 23,908
  • Înscris: 07.11.2006
Daca vrei,este apanajul snobilor.Si parvenitilor.
A ajuns absolut degradant in 2021 sa folosesti limba romana acolo unde chiar ar trebui sa o folosesti.
Ma mir ca nationalistii de serviciu dorm in bocanci in asemenea situatii.

#15
Namidee

Namidee

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,222
  • Înscris: 02.06.2021

 ioppo, on 06 septembrie 2021 - 09:50, said:

initiatorul e pe aceeasi linie cu aia cu "Gât legău"?

Sa inteleg ca pe coroana scrii in engleza? Sau priveghiul se tine in engleza?

Edited by Namidee, 06 September 2021 - 10:15.


#16
abancor

abancor

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 10,071
  • Înscris: 07.07.2006

 MarianG, on 06 septembrie 2021 - 09:58, said:

La fel si acronimul "SOS"
De fapt SOS nu e acronim, a fost adoptat semnalul de primejdie ...---... pentru că era ușor de telegrafiat Morse. Iar acel semnal corespunde mai multor secvențe de litere și cifre Morse, dar cea mai simplă de reținut este SOS. Mai apoi, odată cu popularizarea sa, s-au inventat și sensuri în limba engleză, după obiceiul american de a scorni scheme din astea mnemotehnice pentru orice înșiruire de litere.
Folosirea RIP cred că e în principal folosită de cei care vor să evite să zică ceva de Dumnezeu. Altminteri nu îi văd justificarea într-un loc unde ai timp și spațiu să scrii 2-3 vorbe. Și mai e un fel de a expedia chestiunea, ca să nu zici că n-ai zis ceva. Chiar dacă nu ai ceva de zis de fapt.

#17
zyppster

zyppster

    viața este o contradicție

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,971
  • Înscris: 02.02.2008
la noi se scrie INRI...

#18
MarianG

MarianG

    be that as it may

  • Grup: Moderators
  • Posts: 31,383
  • Înscris: 10.08.2005

 abancor, on 06 septembrie 2021 - 10:21, said:

De fapt SOS nu e acronim, a fost adoptat semnalul de primejdie ...---... pentru că era ușor de telegrafiat Morse. Iar acel semnal corespunde mai multor secvențe de litere și cifre Morse, dar cea mai simplă de reținut este SOS. Mai apoi, odată cu popularizarea sa, s-au inventat și sensuri în limba engleză, după obiceiul american de a scorni scheme din astea mnemotehnice pentru orice înșiruire de litere.
Folosirea RIP cred că e în principal folosită de cei care vor să evite să zică ceva de Dumnezeu. Altminteri nu îi văd justificarea într-un loc unde ai timp și spațiu să scrii 2-3 vorbe. Și mai e un fel de a expedia chestiunea, ca să nu zici că n-ai zis ceva. Chiar dacă nu ai ceva de zis de fapt.
Nu stiu cum se face dar ai omis din vedere partea relevanta.
Daca tu ai impresia ca naufragiatii se apuca sa scrie cod morse si nu SOS pe o plaja indepartata este perceptia ta.
Eu voiam sa aduc in vedere faptul ca majoritatea inteleg termenul si mesaul transmis fara a fi nevoie sa cunoasca etimologia acestuia.
Acum ca latina este o limba moarta, si ne-a ramas impresia, gresita ce e drept (in ambele cazuri, dupa cum ai explicat), ca sintagmele vine din engleza, Rest In Peace / Save Our Souls (Save Our Ship), nu pot zice decat mea culpa.

Edited by MarianG, 06 September 2021 - 10:50.


Anunturi

Second Opinion Second Opinion

Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale.

Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate