Expatii care nu isi invata copiii limba romana

Karhu, on 04 iulie 2021 - 11:39, said:

Vorbeste engleza dar la sfarsitul zilei il cam dor mainile

Iei un copil de nobil si-l cresti intr-o satra.dupa 20 de ani o fi print?

Ce discutie prosteasca si topic debil.

Asta e o chestie tipic romaneasca, sa judecati si sa va dati cu parerea despre viata altor oameni.

Apoi mai e mentalitatea ca romanii sunt buricul pamantului si ca e o mandrie si o datorie patriotica fata de Romania sa bla,bla,bla.

Mai iesiti si voi din vagaunile in care singuri va bagati si deschideti ochii si mintea catre lumea larga, o sa ramaneti uimiti de ce veti descoperii.

Frontierele sunt aproape desfiintate, chiar si romanii pot calatorii fara viza in vreo 170 (o suta saptezeci) de tari!
Dar unii se incapataneaza cu Romania, limba romana, obiceiuri, traditie, religie si alte imbecilitati.

PS.
Daca as mai avea un copil acum nu l-as invata limba romana nici daca as locui in Romania.

Pari ca ai plecat nu ca sa iti fie mai bine prin alte parti ci ca sa nu iti mai fie asa rau ca-n Romania.
Dar tot rau vad ca iti e. Ca nimeni nu scriu kkturi din astea cand ii e bine.

Faptul ca iti renegi originea (cu bune si cu rele) nu te va ajuta nicaieri. Nici in tara nici afara. Din pacate multi o fac de frica sa nu fie judecati pt faptul ca sunt romani. Dar sunt judecati pentru caracter si tratati ca atare. E si asta o cale dar daca te abati de la ea si vreodata nu mai esti un mielusel umil care esti de obicei esti mancat in secunda 2.
Si, BTW, tot un romanism e si asta ce faci tu, inradacinat chiar bine in cultura noastra si cultivat timp de sute de ani de altii pe aici.

danaciu, on 04 iulie 2021 - 15:25, said:

Si daca unii copii nascuti in strainezia au inca bunici sau alte rude in Romania, care nu stiu decat limba romana, cum comunica cum ei?

Nepotul meu e nascut in Olanda, mama romanca si tata olandez. Am vorbit cu el de la inceput in romana, oricum olandeza o invata din socializarea cu rudele olandeze, cresa cu alti copii, scoala, taica-su... Parintii mei nu stiu engleza, cum s-ar fi descurcat cu el? Acum, ajuns la 17 ani, vorbeste destul de bine romana, insa nu poate scrie si citi deloc. Dar e bine si asa, se descurca atunci cand e in Romania, nu-i trebuie traducator la tot pasul.

Plus ca-mi pare foarte urat sa-i negi copilului originea, sa-i refuzi dreptul de a invata si limba in care s-au nascut si crescut parintii lor.

Mi se pare o porcarie sa insisti ca nu-i va trebui niciodata limba romana, mai ales daca vii cu o alternativa ca lb.rusa, care pe langa ca-i inutila mai presupune sa inveti si alfabetul chirilic. Pana la urma, daca intrebai 100 de oameni in 2019 ce parere au de izbucnirea unei pandemii, probabil 99 din ei te trimiteau la psihiatrie sa faci un control, asa ca n-ai de unde sa stii ca lb romana e inutila.

Concret, pot raspunde prin experienta proprie. Copilul nascut in Germania, l-am invatat de la inceput lb romana, pentru ca noi aia o vorbim acasa. Noi, parintii, evident ca stim germana, dar acasa e la fel de evident ca vorbim romana. Pana la urma, copilul asta are sansa de a invata in modul cel mai simplu o limba straina, in plus, are bunici, veri, unchi si matusi in Romania, e normal sa poata comunica si cu ei. Si sa nu uitam, pentru un copil mic invatarea unei limbi e o joaca, il vad pe al meu care la 2,5 ani stie sa faca diferenta dintre romana si germana fara absolut nicio problema, iar ls gradinita si scoala limba germana o va invata oricum fara nicio problema.

M-am uitat la tipul ala din clip, nu stiu cine e sau cu ce se ocupa, dar pare putin frustrat, poate un inadaptat in Canada si pare genul care pentru a intra mai usor in contact cu localnicii prefera sa isi bata joc de originea sa.

Eu niciodata n-am facut asta, desi Romania are multe minusuri nu pot si nu vreau sa imi reneg originile. Oricat de "de cacat" ar fi orasul meu natal, scoala in care am invatat, etc tot ma intereseaza ce se mai intampla pe acolo si ma trece cate un fior cand calc pe acasa. Si in plus, daca-s nascut in Frankfurt, treaba asta nu ma face nicidecum un inginer mai bun.

Edited by giuliani, 05 July 2021 - 01:19.

o sa fie romani cand se intorc in tara sa-si umple portbagajul sau sa isi faca nunti si botezuri, comportandu-se adecvat teritoriului; altlfel, ei sunt straini ca raducioiu

Referitor la intrebarea "Mai pot fi ei considerati romani?" Cine: parintii sau copiii? D.p.d.v. legal amandoua categoriile sunt considerate romani. Sa nu uitam de jucatoare de tenis englezoaica Emma Raducanu care e considerata un pic romanca de (mai) toata presa romaneasca desi e nascuta in Canada si traieste in Anglia acum din tata de origine romana, care si-a schimbat prenumele din Ion in Ian, si mama chinezoaica nu vorbeste romana (intelege doar), dar vorbeste mandarina. Am putea spune ca e romanca? Cu siguranta, dar depinde de context. In alta ordine de idei am fi putut spune de Naomi Osaka ca e japoneza (tatal jamaican, mama japoneza, trait in SUA toata copilaria) acum cativa ani? Cu siguranta nu. Acum e considerata japoneza si chiar japonezii sunt mandri cu ea (nu ar fi fost daca nu era faimoasa).

In general capacitatea de a vorbii limba romana se pierde la a doua generatie mai ales daca parintii au diferite origini. In alta ordine de idei chiar copiii pot sa nu mai fie foarte confortabili in limba romana. Fiul meu desi vorbeste si citeste fara probleme in romana (cu scrisul e mai greu cu liniutele de despartire, dar practic nu-ti dai seama ca nu traieste in Romania) e mai confortabil in engleza. Daca ar trebui sa-i dai ceva mai greu de facut/scris se gandeste in engleza.

Daca amandoi parintii sunt romani cel mai natural e sa vorbeasca in limba in care se vorbeste in casa adica Romana plus desene animate, joaca, gradinita and co in limba locului.

Problema e cand sunt mai multe limbi . Limba mamei, limba tatalui si limba locului.

Edited by ionutzitaly, 12 July 2021 - 15:13.

mai pune o optiune de vot: "Irelevant"

ionutzitaly, on 12 iulie 2021 - 15:06, said:

Nu-i deloc o problema ci un avantaj fantastic, la 4 ani sa vorbești trei limbi. Fata de generația părinților care la 10-11 ani abia începeau poate sa balmajeasca a doua limba.

Copii învață limbile natural, fără efort și fără timp pierdut, și dpmdv orice limba știut în plus e un avantaj.

Pana la urma fiecare alege ce vrea sau ce il duce capul.
Noi am decis ca incepand de la doua luni,eu voi vorbi cu baiatul doar in romana iar ea va vorbi doar in engleza.
Germana o va invata la cresa/gradinita/scoala.
Nu as concepe ca fimiu sa nu stie romana,chiar daca,poate nu va ajunge niciodata sa locuiasca in Romania.

Edited by Groh, 12 July 2021 - 17:56.

KiloW, on 12 iulie 2021 - 15:57, said:

Din ce am auzit la specialisti doua limbi sunt ok chiar recomandatvin schimb a a3a sau a4a innainte de 5,6 ani pot fi problematice. Desi nu cred ca exista un raspuns clar.

Atunci cand te-ai hotarat sa te stabilesti intr-o tara si nu te vei mai muta cu cortul, purcel si catel, vei vrea sa ai copii care sunt perfect integrati in tara in care te-ai stabilit. Asta nu te face mai putin roman. Dar cred ca in marea majoritate a cazurilor, copiii se vor indentifica cu tara in care au crescut (presupunand ca vorbim de o singura tara). Probabil ca vor fi cazuri rare in care parintii vor trage foarte tare ca odraslele lor sa simta romaneste.

In schimb acolo unde exista comunitati extinse ale unor culturi, copiii risca sa fie izolati si sa creasca/identifice cu cultura parinitilor (exemplu turcii din Germania), chiar daca vorbesc limba locala la perfectie.

ionutzitaly, on 13 iulie 2021 - 13:57, said:

Inseamna ca noi am avut noroc cu fata mare (4 ani). A invatat limba locala la gradinita (limba dominanta pt ea), romana de la mama si engleza (atat cat stiu si ma pricep) de la mine. Si pot spune ca se descurca multumitor chiar si in engleza.

Chestia asta cu simtitul romaneste n-am inteles-o niciodata, cum se diferentiaza de simtitul italieneste, german sau frantuzesc? Pornesc de la principiul conform caruia orice forma de patriotism mi se pare exagerata si inutila. Evident, am si eu niste natiuni de care nu sunt asa atasat pentru ca au culturi diferite, sau obiceiuri care pe mine nu ma atrag in niciun fel, in general cele religioase, insa asta nu inseamna ca simt ceva negativ la adresa acelor tari, cu atat mai mult cu cat de-a lungul timpului am intalnit oameni super misto dintr-o gramada de tari si culturi.

Da, vreau ca UE sa fie ok, incerc sa cumpar oricand un Adidas si nu Nike, evit cat pot chestiile americane favorizand ceva din UE, dar la nivel de natiune Romana pot spune ca nu simt mare scofala. La nivel de local, regional, in schimb da.

Insa consider ceva obligatoriu ca al meu copil sa cunoasca limba romana, locurile natale ale parintilor, etc., vreau sa aiba o relatie normala cu familia din Romania.

Abia astept sa creasca fimiu,sa inteleaga,sa il duc in vizita de aici din Heidelberg de la aer curat,padure,rau,etc,etc,in Popesti-Leordeni unde inca am apartamentul.
Sunt foarte curios de reactia lui-))

"Eu niciodata n-am facut asta, desi Romania are multe minusuri nu pot si nu vreau sa imi reneg originile."
Pentru ca nu ai plecat din postura de looser tinut in viata de societate si tratat ca atare in Romania. Altii in schimb...

Renegarea originilor nu inseamna altceva decat un complex grosolan si dezgustator de inferioritate.

@giuliani

Din pacate exista si reversul.
Din intamplare am fost intr-o delegatie cateva luni la o firma la care lucrau cativa fosti colegi. Unii mai chibzuiti si-au facut un rost iar altii mai talambi aveau doar hainele de pe ei.
Ce am remarcat si le-am zis e faptul ca traiesc poate mai bine ca acasa dar traiesc tot romaneste. Aia pe la birou faceau fel de fel de chestii misto (in alte cercuri nu intre colegi). Campionate regionale de paintball, piloti in campionate de motociclism amator, competitii de yachting, calarie si fel de fel de chestii din astea. Ai mei - mancau mai bine, beau mai bine, se imbracau mai bine dar totul fara a-si schimba in vreun fel orizontul.

Edited by underb, 13 July 2021 - 21:55.

danaciu, on 04 iulie 2021 - 15:25, said:

Pai exact ce faci in prima fraza ne demonstrezi in a doua .
Imbecilități sint afirmațiile definitive și categorice despre ce fac alții. Poți să-ți înveți sau nu copiii romană, e irelevant, nu ma afectează cu nimic, și nu spune nimic despre tine. Exista motivații pertinente pentru amindoua cazurile.
Lumea e frumoasa și pentru ca unii se încăpățânează cu tradiții, religie etc ca altfel era toată la fel și nimic de văzut.
Numai ca din pdv practic e aproape imposibil să-ți înveți copiii romana traind in alta țara.

vrajitoruldinoz, on 24 iulie 2021 - 10:15, said:

De ce spui asta? Nu vad care ar fi partea aproape imposibila. Este suficient ca in casa sa vorbesti strict romana cu ei. Eu refuz intentionat sa scot un cuvant in alta limba atunci cand vorbesc cu copiii.