Conversie .mkv pt. streaming local

#1
shiva

Posted 31 May 2021 - 20:06

Nameless hero. Professional bug slayer mom.

Grup: Senior Members
Posts: 14,857
Înscris: 06.10.2003

Încerc să convertesc niște dvd-uri Disney într-un format care să funcționeze și în VLC, și în FireFox și și pe Playstation, folosind Jellyfin (cu dlna activat).

DVD ripping-ul îl fac pe Windows, cu MakeMKV și am folosit VidCoder pt. conversia la .mp4 cu trackurile engleză și română precum și cu subtitrările en/ro incluse
în fișier.

VidCoder.png 67.85K 18 downloads

În VLC totul merge perfect: pot selecta pista audio, pot selecta subtitrarea.
Dar în FireFox n-am subtitrare - Jellyin face transcoding că nu există codec pt. subtitrări!?!

stream_FF.png 246.57K 19 downloads

PS3 vede serverul media, vede filmele dar:

în cazul unui film mp4 cu subtitrare în fișier .srt - se plânge că e corupt
restul filmelor cu audio si subtitrări incluse în mp4 nu au nici audio nici subtitrări - din logurile la Jellyfin pare a fi acceași treabă: codecul de subtitrări

Quote

[2021-05-31 18:56:30.885 +03:00] [INF] [48] Emby.Dlna.ContentDirectory.ContentDirectoryService: Not eligible for DirectPlay due to unsupported subtitles
[2021-05-31 18:56:30.887 +03:00] [INF] [48] Emby.Dlna.ContentDirectory.ContentDirectoryService: Not eligible for DirectStream due to unsupported subtitles
[2021-05-31 18:56:30.890 +03:00] [INF] [48] Emby.Dlna.ContentDirectory.ContentDirectoryService: Profile: "Sony PlayStation 3", Path: "D:\Video\movies\Monsters Inc (2001)\Monsters Inc (2001).mp4", isEligibleForDirectPlay: False, isEligibleForDirectStream: False

Mi-e clar că ceva nu fac bine dar nu știu ce. Ce setări să aleg în VidCoder / Handbrake ca să funcționeze.

Mulțumesc.

Back to top

#2
Leo2006

Posted 31 May 2021 - 20:33

Guru Member

Grup: Senior Members
Posts: 10,736
Înscris: 30.08.2006

Pare ca subtitrarea nu este convertita corect. Acum vreo 20 ani converteam DVD-urile in fisiere avi iar fisierele vobsub sau idx erau corectate manual ca programul ocr nu recunostea toate literele si solicita sa fac corectia. Nu mai tin minte ce aplicatie foloseam atunci ( Virtualdub?) dar subtitrarea imi manca o groaza de timp.
Deschide subtitrarea cu Subtitle Edit si vezi ce spune.
Ia o subtitrare la intamplare de pe net si vezi daca da aceleasi erori. Subs.ro

Edited by Leo2006, 31 May 2021 - 20:41.

Back to top

#3
dani.user

Posted 31 May 2021 - 20:50

Guru Member

Grup: Senior Members
Posts: 30,233
Înscris: 24.02.2007

Subtitrarea la DVD era sub forma de poze last time I checked.

Back to top

#4
shiva

Posted 31 May 2021 - 21:30

Nameless hero. Professional bug slayer mom.

Grup: Senior Members
Posts: 14,857
Înscris: 06.10.2003

dani.user, on 31 mai 2021 - 20:50, said:

Subtitrarea la DVD era sub forma de poze last time I checked.

Dap. Și ia o grămadă de timp să fixezi subtitrările în Subtitle Edit.
Mai citind topicuri legate de Jellyfin s-ar putea să fie și o pb. de configurari/profile în Jellyfin. Sau chiar bug(uri).

Back to top

#5
Fane

Posted 01 June 2021 - 01:47

cipat

Grup: Senior Members
Posts: 28,213
Înscris: 05.06.2002

dani.user, on 31 mai 2021 - 20:50, said:

Subtitrarea la DVD era sub forma de poze last time I checked.

da, si exista un program care-ti arata toate literele care le intalnea ca apoi sa le recunoasca din poze si sa ripeze subtitrarea in format text.

mai comod e sa cauti subtitrarea gata ripata pe net, ca acu se gasesc mai toate. eventual sa o potrivesti cu subtitleworkshop (ctrl+d pt delay si ctrl+b si pui cand incepe prima replica din film si apoi ultima, astea-s cele mai importante tool-uri).

Back to top

#6
shiva

Posted 03 June 2021 - 08:10

Nameless hero. Professional bug slayer mom.

Grup: Senior Members
Posts: 14,857
Înscris: 06.10.2003

În weekend am mai frecat problema. Am încercat și Emby: merg filmele în format mp4 cu subtitrări în FF dar nu merg pe PS3. M-am jucat cu formatele direct în Handbrake, inclusiv formatul dedicat pt. PS3 și tot n-am avut succes.
Mă tot gândesc dacă nu e ceva setare magică prin Jellyfin - eventual prin profile.

Back to top

Anunturi

Chirurgia spinală minim invazivă

Chirurgia spinală minim invazivă oferă pacienților oportunitatea unui tratament eficient, permițându-le o recuperare ultra rapidă și nu în ultimul rând minimizând leziunile induse chirurgical.

Echipa noastră utilizează un spectru larg de tehnici minim invazive, din care enumerăm câteva: endoscopia cu variantele ei (transnazală, transtoracică, transmusculară, etc), microscopul operator, abordurile trans tubulare și nu în ultimul rând infiltrațiile la toate nivelurile coloanei vertebrale.

www.neurohope.ro

Conversie .mkv pt. streaming local

#1 shiva Posted 31 May 2021 - 20:06

#2 Leo2006 Posted 31 May 2021 - 20:33

#3 dani.user Posted 31 May 2021 - 20:50

#4 shiva Posted 31 May 2021 - 21:30

#5 Fane Posted 01 June 2021 - 01:47

#6 shiva Posted 03 June 2021 - 08:10

Anunturi

▶ 0 user(s) are reading this topic

Sign In

#1
shiva

Posted 31 May 2021 - 20:06

#2
Leo2006

Posted 31 May 2021 - 20:33

#3
dani.user

Posted 31 May 2021 - 20:50

#4
shiva

Posted 31 May 2021 - 21:30

#5
Fane

Posted 01 June 2021 - 01:47

#6
shiva

Posted 03 June 2021 - 08:10