Despre calitatea formatelor străine de televiziune adaptate în România

Mă uitam azi, random, pe YouTube și am dat peste o emisiune de la ARD (principalul canal public din Germania), care este fix același format cu ”Pe bune?”, de la noi de pe Pro TV. Am fost curios să văd cum merge emisiunea acolo și câte sezoane a avut. Ce să vezi, au fost peste 600 de emisiuni și vreo 5 sezoane și emisiunea merge înainte, nu pare că s-ar termina. Am încercat să văd ce e diferit în abordarea formatului și de ce la noi a ieșit ce a ieșit. Mă uit un pic la emisiune (nu înțeleg eu prea multă germană, dar am vrut să văd cum curge formatul). Părea cu 100 de clase peste ce s-a făcut la noi, de la ținuta prezentatorului, la modul cum se comportă invitații etc.

Stau și mă gândesc, care e cauza la noi, din care nu putem adapta și noi un format TV străin, ca oamenii? De ce naiba la noi formatele sunt făcute anost, prost și îți dau senzația că totul este făcut în grabă? Cum pot nemții sau englezii să facă aceleași formate, dar să le facă bine și noi le stricăm. Și nu doar formatul în chestiune, dar mai avem și Românii au Talent, care a devenit anost, XFactor nu mai zic, The Voice, Masked Singer etc. Probabil că vor strica la toamnă și Idols (Superstar), Masterchef și The Voice, oriunde se va face, dacă se va mai face. Om avea oameni prost pregătiți, or fi motive de costuri, sincer eu nu înțeleg?

Edited by miki07, 21 May 2021 - 09:57.

 miki07, on 21 mai 2021 - 09:57, said:

La noi trebuie sa se scalambaie invitatii intr-un hal fara de hal. Desi au o imagine, aici parca ar fi niste copii rasfatati.

 Puferiu_, on 21 mai 2021 - 10:05, said:

Cica asta vrea publicul. Eu pun pariu ca dacă vine cineva care chiar știe meserie și face un format din ăsta ”mare” la noi pe TV cum trebuie, va avea audiență de se va cutremura Pagina de media.

no, atunci baga-te tu si fa-l. darama audientele si baga-i in faliment pe restul.

nu va mai prostiti atata, ca la emisiuni culturale nu se uita nici dreacu. tzatze, buci, scandal, manele. astea bucura ochiu la romanu care e in target.

Edited by laffin, 21 May 2021 - 10:30.

Există și o emisiune denumită "Pe bune?" Câte afli dacă vizionezi formatul "Softpedia"...

 laffin, on 21 mai 2021 - 10:29, said:

Eu nu am spus, reciteste titlul. Ma refeream la adaptarea si la producerea lor. Toate formatele TV straine care au fost aduse in Romania, cu exceptia ”Beat de Blondes” au fost formate performante afară.

Edited by miki07, 21 May 2021 - 11:04.

Family Feud cu Steve Harvey vs Ce spun romanii. La noi exista CNA, la ei e necenzurat si cateodata sunt intrebari si raspunsuri mai deocheate.

În opinia mea.
Britanicii au talent (Britain's Got Talent) este mai bun decât Românii au talent, acolo este mai mult de râs și este mai mult haios.
Românii au talent nu este mai bun, are mai mult scandal față de Britanicii au talent.

Atunci comparativ aș putea să zic că America's Got Talent e peste ambele.

Trebuie sa mai luam un lucru in calcul: populatia. Ei sunt mai multi si au de unde alege. La noi, daca e sa iei la bani marunti fiecare persoana ce apare la emisiunile de "talente", e imposibil sa nu fi fost si la alte emisiuni de genul ala.

Un format relativ reusit e Te cunosc de undeva. Dar tot nu se compara cu varianta italiana Tale e Quale Show. In Italia au facut deja 11 sezoane, inclusiv unul in pandemie (fac doar unul pe an, toamna, nu 2 ca la noi) si nu au repetat in niciun sezon concurentii. In plus juratii nu sunt si antrenori, deci pot fi mai impartiali. Sa nu mai spun ca nu se zbiara ca la A1, ca prezentatorul Carlo Conti e mult peste Selesi si ca per total emisiunea arata mai bine.

Si tineti cont ca e o televiziune publica. TVR e la ani-lumina distanta de Rai. Ultimul format decent facut de TVR cred ca a fost Surprize surprize, chiar daca n-o sufar pe "zana". Se cunostea mana lui Lazarov, si se pare ca si Augusta a invatat ceva de la el (ea e producator la TCDU).

 pufonel, on 22 mai 2021 - 00:00, said:

Eu cred ca si InTrecerea Anilor a fost OK. Referitor la TCDU, e facut extrem de prost si se vede ieftineala de la o posta. Decorul e vai de mama lui, iar concurentii (unii sunt OK), dar ii cam repeta. Probabil pentru ca sunt mai "ieftini".