Sign In
Create Account
Back to top
 |
Second Opinion
Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale. Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit. www.neurohope.ro |
STAR WARS - Darth Bane (cărți de Drew Karpyshyn)
Last Updated: Mar 29 2021 13:09, Started by
2Unlimited
, Mar 28 2021 10:15
·
0
0
#1
Posted 28 March 2021 - 10:15
|
Darth Bane a fost un lord Sith înțelept și puternic care a modificat foarte mult ordinul Sith cu ideologiile și realizările sale de-a lungul vieții. Agresiv în abilitățile sale de luptă, Darth Bane a favorizat lupta cu un stil strict ofensiv, și datorita acestui aspect și-a învins adesea adversarii cu o putere vicioasă.
În ceea ce privește cunoștințele sale despre forță, Darth Bane, inițial, nu a înțeles puterea sa, dar a aflat rapid despre complicațiile părții întunecate de la învățăturile însușite la academia Korriban. Darth Bane a fost cel care a stabilit "regula celor doi" care va schimba pentru totdeauna structura ordinului Sith. Deși regula limitează numărul lorzilor Sith permis numai la doi (un maestru și un ucenic), mulți lorzi Sith vor găsi modalități în jurul ideologiei sale. În Episodul I: Amenințarea fantomei, maestrul jedi Yoda spunea despre ordinul Sith: "Întotdeauna au fost doi lorzi Sith. Nici mai mult nici mai puțin. Un maestru și un ucenic." Mulțumesc și pe aceasta cale colegului Dumitrescu Cristian pentru traduceri. Cărțile sunt foarte bine scrise, îmi place stilul scriitorului Drew Karpyshyn, se simte faptul că a fost scenarist de jocuri video. Link pentru descărcare: http://romania-inedi...ar_Wars_ebooks/ Attached Files
Edited by 2Unlimited, 28 March 2021 - 10:19. |
#2
Posted 28 March 2021 - 15:07
|
Nu stiu cat de regulamentar e topicul acesta, dar e binevenit.
Totusi, nu inteleg dc dracu sunt un format PDF si doc, adica CINE folsoeste aceste formate? Acum poti cumpara ieftin un Ebook reader, iar formatele standard sunt epub si mobi (pt kindle). Edited by Ahasverus, 28 March 2021 - 15:07. |
#3
Posted 28 March 2021 - 16:07
|
Se poate face foarte ușor conversia în epub cu Calibre.
Nu vad de ce ar fi topicul neregulamentar. Cărțile nu sunt sub incidenta protecției dreptului de autor, deoarece sunt traduse din limba engleză de către colegii de pe inedit și oferite gratuit.
Spoiler
Edited by 2Unlimited, 28 March 2021 - 16:12. |
#4
Posted 28 March 2021 - 19:17
|
Suna de zici ca e tradus cu Google. Apreciez efortul, dar una e sa traduci cuvinte din engleza in romana, si alta e sa 'muti' tot feelingul si atmosfera cartii dintr-o limba in alta. Din pacate, la noi s-a pierdut arta asta.
|
#5
Posted 28 March 2021 - 19:48
|
Excelent, uitasem de topicul respectiv, am citit pana la trilogia Thrawn in general sunt carti bune. De curand a aparut si Ahsoka (este partea de inceput, cand devine Fulcrum, nu cand ii reteaza tichia lui Vader
 ), am citit cartea in limba engleza, este foarte ok.
Edited by spooky51, 28 March 2021 - 19:48. |
#6
Posted 29 March 2021 - 07:57
|
Suna de zici ca e tradus cu Google. Apreciez efortul, dar una e sa traduci cuvinte din engleza in romana, si alta e sa 'muti' tot feelingul si atmosfera cartii dintr-o limba in alta. Din pacate, la noi s-a pierdut arta asta. Pai ai citit cartile si nu ti-a placut traducerea? Comentariul postat de mine este copiat de pe net, nu l-am tradus eu. Cartile sunt traduse cu simt de raspundere. Edited by 2Unlimited, 29 March 2021 - 07:59. |
#7
Posted 29 March 2021 - 10:16
|
Le-am citit si eu mai demult in engleza, nu mai tin minte nimic din ele, dar nici nu le-as reciti. Ce tin minte e ca nu m-a convins "rationamentul" regulii "de doi", lucru confirmat chiar in universul Star Wars, cit de timpita a fist regula aia, care a dus la aproape disparitia Sith-ilor timp de 1000 de ani.
Cu atit mai putin nu le-as reciti in romana, am o experienta extrem de proasta cu traducerile romanesti, pur si simplu ma zgirîiau pe spate cind am incercat sa citesc Wheel of Time in romana (pe-astea le-am recitit de mai multe ori in engleza, am vrut sa le citesc si in romana cite au fost traduse dar am renuntat, iar acum le citesc in germana), dar ma rog, poate e o chestie de gust. N-am jucat niciodata vreun joc Star Wars, asa ca nu ma intereseaza The Old Republic, poate e mai bine ca le-au scos din canon. |
#8
Posted 29 March 2021 - 11:54
|
Cu atit mai putin nu le-as reciti in romana, ... ...mă rog! paradoxul cunoașterii a prea multor limbi străine... 
...N-am jucat niciodata vreun joc Star Wars, asa ca nu ma intereseaza The Old Republic, poate e mai bine ca le-au scos din canon. iar chestia asta a pus capac! star wars a pornit ca un film artistic SF, excelent la vremea lui, ținând cont de posibilitățile tehnice ale vremurilor 
|
#9
Posted 29 March 2021 - 13:09
|
Eu m-as apuca de Revan, care este scris tot de Drew Karpyshyn. Dar am probleme la traducerea termenilor tehnici din limba engleza.
[ https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1390459480l/10687840.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ] Edited by 2Unlimited, 29 March 2021 - 13:13. |
Anunturi
▶ 0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
-
- Change Theme
- English
- Mark Community Read
- Termene & conditii
- Confidentialitate
- Consimtamant
- Cookies
- Help
© 2001-2024 Softpedia. All rights reserved. Softpedia® and the Softpedia logo are registered trademarks of SoftNews Net SRL.
Ora implicita a Forumului Softpedia este ora standard a Romaniei (GMT+2). Mai multe informatii →
⚠ Postarile afisate pe Forumul Softpedia reprezinta o opinie subiectiva a membrilor care le-au publicat si nu a SoftNews Net SRL.