Naturaletea limbii romane. (exemplificate din intamplare de americani)

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/wDqeqf59hKg?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Intr-un clip amuzant, o fetita spune ca vrea o noua mama, si dupa ce impreuna stabilesc care-i noua mama, fetita zice "Ok mommy". Automat mama spune "You can't call me mommy anymore", iar fetita incearca si termenul "mama?".
Mi se pare interesant raspunsul mamei "You can't call me mamã". Mi se pare ca ultima vocala e pronuntata ã (ca vocala in "the").
Automat au facut distinctia intre cuvantul cu si fara articol hotarat, in mod natural, caci a-ul pur necesita efort mai mare si cere si mai multa atentie, deci il folosesti pentru un scop specific (articol hotarat, dar ar merge si ca vocativ), iar ã-ul e un a lasat moale / neaccentuat (o oarecare mamã).


Disclaimer, posibil doar sa mi se fi parut ca zice mamã.

Naturală, frumoasă și foarte sugestivă. Mai știi vreo limbă capabilă să exprime atât de plastic o situație cum face de exemplu în limba română cuvântul „rapăn”?!

Spune "mama". Cuvantul asta (si derivatul mommy/mami/mam )e foarte raspandit prin mult limbi.
Deci care e scopul topicului pan' la urma?

E o limba nefolositoare si rigida unde-ti sare lumea in cap daca nu pui o cratima unde trebuie sau daca, fereasca al de sus, faci cacofonii si alte chestii de genul.
Abia astept sa devina engleza limba predominanta si pe la noi. Cu engleza poti sa te exprimi cum vrei si cu cate greseli vrei, e o limba mult mai flexibila si plus ca e internationala, toata lumea intelege ce vrei sa spui, cu sau fara greseli.
Sper sa apuc ziua cand majoritatea limbilor o sa dispara, sa putem sa ne intelegem toti ca oamenii cu una sau doua limbi la nivel planetar.

CeapaIndustries, on 17 februarie 2021 - 19:02, said:

Engleza simplifica, nu mai face nici acordul (SNL: "That don't work on women that's grown."), ba chiar elimina si verbele ("who this?"). Iar romana face acordul acolo unde nu se specifica ("El sa aiba, ei sa aibE.").

Friskey, on 17 februarie 2021 - 18:54, said:

Naturaletea limbii romane, in cazul articolului hotarat feminin (cat de normal se formeaza, si motivul pentru care se formeaza, caci daca nu gresesc limbile slave n-au articol hotarat, exceptand Bulgara care e formata cot la cot cu Romana). Si naturaletea cuvantului mama.

Edited by bursucelu_viesel, 17 February 2021 - 19:35.

CeapaIndustries, on 17 februarie 2021 - 19:02, said:

Chineza si C++

Indienii au prea multe limbi.

bursucelu_viesel, on 17 februarie 2021 - 19:33, said:

Prima e busita rau, numai corecta nu e. A doua imi aduce aminte de rusescul "șto etă"?

Dihorul Razboinic, on 17 februarie 2021 - 19:47, said:

E si busita, si corecta.
https://youtu.be/SSKJkGDT9AU?t=229

Ce alte limbi cunosti la perfectie ca sa spui ca romana e mai nu stiu cum fata de alte llimbi? Eu invat germana de ceva timp si descopar cat de geniala si expresiva poate fi incat romana poate parea limba de lemn.

CeapaIndustries, on 17 februarie 2021 - 19:02, said:

Concluzia ar fi ca engleza e limba internationala a semianalfabetilor.

atupi, on 17 februarie 2021 - 20:25, said:

Are vocala â? E numai buna sa exprimi furie si dezgust. Numai cand ii zici cuiva "bâ / bî" (in loc de "bă") deja simti ca se apropie un pumn. Asta comparativ cu italiana de exemplu care suna cel mai frumos, dar asta si din cauza ca-i lipsesc uneltele ca sa exprime si alte stari decat "frumosul".
O fi germana complexa si expresiva, dar nu vreau s-aud balade cantate in germana. Mai bine vreau s-aud in limba asta antica: [ https://www.youtube-nocookie.com/embed/uQdW9bRYZ0g?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Mike1alike, on 17 februarie 2021 - 18:45, said:

Da, în maghiară „gozember”, adică om de nimic, gunoi.

escher, on 17 februarie 2021 - 21:39, said:

Nu stiu ce iti pare tie ca auzi cand spui gozember insa pot sa iti spun eu ca nu are nici un pic de rezonanta.

îşi lipesc cocalarii autocolant pe maşînîţe textul gozember.

escher, on 17 februarie 2021 - 21:39, said:

Suna "neutru". Câzmâz mi se pare ca suna a gunoi, chiar daca nu-l gasesc in dex, si nu stiu exact ce inseamna. E posibil sa fie un regionalism specific zonei sau cartierului meu, dar clar suna urat. Suna si turceste, dar tot vocala â face treaba aici.
Probabil e numitorul comun in ce gasim urat la toate limbile. Fie ca-i slava sau turceasca sau japoneza, vocala seamana a sunet agresiv, in combinatie cu diferite consoane necesita incruntarea fetei pt a emite sunetul, si poate nu intamplator cand cineva primeste o lovitura in burta scoate consoana asta. (Deci poti anticipa ce te-asteapta cand cineva se incrunta si pronunta astfel de cuvinte). Imi pare destul de universal.

bursucelu_viesel, on 17 februarie 2021 - 20:49, said:

Tu crezi ca atunci cand se trezeste dimineata neamtul sau chinezul se uita in oglinda si zice: bah ce ghinion pe capul meu ca vorbesc asa o limba de rahat, ce bine era daca vorbeam romana sau italiana?
Tu compari limba ta materna cu niste limbi despre care nu stii mai nimic. Nici macar despre engleza despre care spunem toti ca o stim.

atupi, on 17 februarie 2021 - 23:49, said:

Te apropii de 100% proiectie, in sensul ca atribui altora niste ganduri/aspecte de-ale tale, cu care te certi / impaci etc. N-are legatura cu mine ce discuti/critici acolo. Dar remarc o agresivitate nascuta dintr-un complex de inferioritate (pe care ti-l lasa invatatul limbii germane cel putin). Prin faptul ti-a trecut prin minte sa scrii cuvintele alea, arata ca posibil sa gandesti asa despre limba Romana si faptul ca esti Roman ("Ce ghinion ca vorbesc o limba de rahat"). Nu m-am referit la germana, decat la fonetica pe care nu numai ca nu-i necesar sa stii limba ca s-o percepi, dar chiar este necesar sa NU fi acomodat cu limba, ca sa poti s-o percepi (asa cum si noi Romanii trebuie sa facem trucuri ca sa putem sa ne dam seama cum se-aude limba Romana pentru straini).
Iar aici pot sa-ti spun ca urmaream pe Youtube o cantautoare Germanca, care canta in Engleza specificand faptul ca Germana nu are o sonoritate placuta. Si critica si expresivitatea. Poate o sa gasesc clipul sa-l vezi si sa-ti mai reduci din complexul asta care-ti provoaca atata necaz. (Caci ai sa vezi straini care aud melodii in Romana si spun ca limba suna interesant si e foarte cursiva)

Acum esti si psihanalist nu doar lingvist? Repet: romana nu e nici mai expresiva nici mai putin expresiva fata de italiana, germana sau portugheza. Asa ti se pare tie. Personal as fi preferat sa invat spaniola decat germana dar asta e viata, nu am ales-o eu pe ea ci invers.

Edited by atupi, 18 February 2021 - 10:33.

atupi, on 18 februarie 2021 - 10:30, said:

E opinia lui, nu-l lua cu de-astea. Nici ce spui tu nu are la bază altceva decât o opinie subiectivă.