Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Incalzire in pardoseala etapizata

Suprataxa card energie?!

Cum era nivelul de trai cam din a...

probleme cu ochelarii
 Impozite pe proprietati de anul v...

teava rezistenta panou apa calda

Acces in Curte din Drum National

Sub mobila de bucatarie si sub fr...
 Rezultat RMN

Numar circuite IPAT si prindere t...

Pareri brgimportchina.ro - teapa ...

Lucruri inaintea vremurilor lor
 Discuții despre TVR Sport HD.

Cost abonament clinica privata

Tremura toata, dar nu de la ro...

Renault Android
 

...sa zic asa...

* * * - - 4 votes
  • Please log in to reply
28 replies to this topic

#1
abac

abac

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 10,243
  • Înscris: 28.10.2018
Ma agaseaza expresia asta peste tot unde am de a face cu limba romana, incepand de la reporterii semianalfabeti de pe la diverse televiziuni, pe diverse forumuri si culminand cu purtatorii de cuvant de la institutiile statului si politicieni.

Inevitabil aud sintagma "sa zic asa" strecurata fara nicio noima in propozitii de tot felul de persoane.

De unde si cum s-a infiltrat chestia asta in limba romana? Si mai ales ce inseamna? La ce se refera?

Pana acum 15 ani cand m-am carat din Romania, eu nu am auzit sintagma asta in vorbirea curenta.

Imi seamana izbitor de mult cu "come se dice". Cel putin la fel de enervanta sintagma, folosita la greu de romanii italienizati care navigheaza marginal prin limba italiana (nu, nu am emigrat in Italia).


Poate voua nu vi se pare ceva introdus fortat in limba romana, dar mie, care vorbesc cu un vocabular de maxim 400 de cuvinte pe zi limba romana si maxim 3 ore pe zi cu nevasta-mea acasa, mi se pare o sintagma importata (nu importanta), invaziva. Ceva ce eu nu am regasit in limba romana anterioara emigrarii.

Mi-am facut toata scoala pana la nivel universitar in Romania, deci am vorbit la viata mea multa limba romana. Destul de corect zic eu.

Edited by abac, 29 November 2020 - 16:35.


#2
dorin_2k

dorin_2k

    Master Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 48,068
  • Înscris: 01.12.2001
Am și eu 2 rude. Folosesc la fiecare frază expresia asta.
Aia locuiesc în Italia de vreo 15 ani. Nus de unde au luat-o. ;)

#3
ericmario

ericmario

    Fenomembru

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 39,921
  • Înscris: 14.12.2007

 abac, on 29 noiembrie 2020 - 16:29, said:


Inevitabil aud sintagma "sa zic asa" strecurata fara nicio noima in propozitii de tot felul de persoane.
”Despre ce vorbim?”

#4
Kean

Kean

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 5,883
  • Înscris: 14.09.2016
Eu o stiu de vreo 40 de ani,sa zic asa,nu stiu de cand o stii tu.

#5
abac

abac

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 10,243
  • Înscris: 28.10.2018

 Kean, on 29 noiembrie 2020 - 16:46, said:

Eu o stiu de vreo 40 de ani,sa zic asa,nu stiu de cand o stii tu.


Eu zic sa ma crezi pe cuvant ca nu o stii de 40 de ani. Ai doar senzatia ca o stii de 40 de ani. Ti-au format televiziunile si forumurile sinapsele in asa fel incat ai senzatia ca stii expresia asta din totdeauna. Nu o stii din totdeauna.

Eu traiesc intr-o enclava, intr-o bula, mult mai deconectat de la limba romana curenta si evolutia ei decat majoritatea celor de aici. Deci ma arde pe timpan orice chestie noua, parvenita.

#6
mariuss24

mariuss24

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,689
  • Înscris: 28.07.2010
Pai daca tot zici ca ai facut scoala pana la nivel universitar, poate ne zici si cu ce ar trebui inlocuita fraza ''sa zic asa''!
Multi o stim si fara sa ne fi dus in Italia!

#7
abac

abac

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 10,243
  • Înscris: 28.10.2018

 mariuss24, on 29 noiembrie 2020 - 16:51, said:

Pai daca tot zici ca ai facut scoala pana la nivel universitar, poate ne zici si cu ce ar trebui inlocuita fraza ''sa zic asa''!
Multi o stim si fara sa ne fi dus in Italia!

Pai cu nimic. Eu ma descurc sa ma exprim si fara prostia asta.

#8
Atreides

Atreides

    Duke, Padishah Emperor, Kwisatz Haderach, Mahdi

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 14,063
  • Înscris: 28.07.2008
Cum s-ar zice, chiar nu stii ce inseamna ''ca sa zic asa'' ?? intreb pe bune.
Apropo (poate si asta te enerveaza),  de ''pe bune'' ce parere ai?

#9
Kean

Kean

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 5,883
  • Înscris: 14.09.2016

 abac, on 29 noiembrie 2020 - 16:51, said:



, Ai doar senzatia ca o stii de 40 de ani. Ti-au format televiziunile si forumurile sinapsele in asa fel incat ai senzatia ca stii expresia asta din totdeauna. Nu o stii din totdeauna.

,

Eu de 30 de ani nu ma uit la televiziunile romane ca sunt afara.Asa ca.....

#10
abac

abac

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 10,243
  • Înscris: 28.10.2018

 Atreides7, on 29 noiembrie 2020 - 16:54, said:

Cum s-ar zice, chiar nu stii ce inseamna ''ca sa zic asa'' ?? intreb pe bune.
Apropo (poate si asta te enerveaza),  de ''pe bune'' ce parere ai?

Stiu fiecare cuvant in parte ce inseamna. Nu stiu gruparea respectiva ce sens are.


Adica poti sa zici asa si fara sa zici asa.

Edited by abac, 29 November 2020 - 16:56.


#11
jeffy86able

jeffy86able

    True Evil

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,506
  • Înscris: 06.01.2012
Eu stiu ca se foloseste cand nu iti gasesti pe moment exprimarea potrivita si te exprimi intr-un mod cat mai apropiat de ideea pe care incerci sa o transmiti.
Ca sa zic asa.

#12
abac

abac

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 10,243
  • Înscris: 28.10.2018
Pai e foarte grav daca s-a ajuns la asta. Romanul sa nu isi mai gaseasca cuvintele, sa nu se mai poata exprima in limba materna, avand la dispozitie peste 100.000 de cuvinte.

Edited by abac, 29 November 2020 - 17:03.


#13
rodion22

rodion22

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 354
  • Înscris: 07.11.2020
eu am uncoleg care la 3 vorbe zice "si asta"
este deranjant

#14
jeffy86able

jeffy86able

    True Evil

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,506
  • Înscris: 06.01.2012
Iti dai seama?
Propun infiintarea amenzilor pentru aceasta insulta adusa limbii romane.

#15
costea_nelu

costea_nelu

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 379
  • Înscris: 24.11.2010
Mai era si faza aia cu' deci'

#16
abac

abac

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 10,243
  • Înscris: 28.10.2018

 costea_nelu, on 29 noiembrie 2020 - 17:36, said:

Mai era si faza aia cu' deci'

Pe aia o stiu din copilarie si este omniprezenta. Soacramea incepe aproape orice propozitie cu "deci". Nu am corectat-o niciodata si nici nu planuiesc sa fac aceasta greseala (-> de a o corecta).

Edited by abac, 29 November 2020 - 17:38.


#17
calincosma

calincosma

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,146
  • Înscris: 15.03.2013
"Care vra' sa zica"...:)

#18
abac

abac

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 10,243
  • Înscris: 28.10.2018

 calincosma, on 29 noiembrie 2020 - 17:38, said:

"Care vra' sa zica"...Posted Image


carevasăzică?

Edited by abac, 29 November 2020 - 17:41.


Anunturi

Second Opinion Second Opinion

Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale.

Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate