Traducere din chineza

#19
waterman

Posted 08 June 2020 - 18:07

Guru Member

Grup: Senior Members
Posts: 28,372
Înscris: 17.05.2004

Nea Myshyk ori pui ochelarii ori ștergi monitorul .

Se vede clar cum scrie.

“ Ami cer scuze la domni polițiști”

Back to top

#20
Ramuran

Posted 11 June 2020 - 13:46

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 5,790
Înscris: 16.01.2017

Mesajul e scris pe verticala si inseamna "Constelatia Scorpionului". 天蠍座

Back to top

#21
AdiJapan

Posted 12 June 2020 - 09:58

Active member

Grup: Senior Members
Posts: 4,055
Înscris: 27.02.2006

Scrie 天蠍座, adică Scorpionul, mai exact constelația, nu zodia. E în chineză, în caractere tradiționale (nesimplificate).

Dar cine a desenat tatuajul nu se pricepe deloc la scrisul chinezesc. A redesenat probabil ce-a scris cineva care se pricepe, dar a stricat la modul dureros proporțiile. În special caracterul din mijloc 蠍 pare a fi desenat de un copil. E ca și cum ai scrie \ / \ / în loc de W.

Back to top

Anunturi

Neurochirurgie minim invazivă

"Primum non nocere" este ideea ce a deschis drumul medicinei spre minim invaziv.

Avansul tehnologic extraordinar din ultimele decenii a permis dezvoltarea tuturor domeniilor medicinei. Microscopul operator, neuronavigația, tehnicile anestezice avansate permit intervenții chirurgicale tot mai precise, tot mai sigure. Neurochirurgia minim invazivă, sau prin "gaura cheii", oferă pacienților posibilitatea de a se opera cu riscuri minime, fie ele neurologice, infecțioase, medicale sau estetice.

www.neurohope.ro

#19 waterman Posted 08 June 2020 - 18:07

#20 Ramuran Posted 11 June 2020 - 13:46

#21 AdiJapan Posted 12 June 2020 - 09:58

Anunturi

▶ 0 user(s) are reading this topic

Sign In

#19
waterman

Posted 08 June 2020 - 18:07

#20
Ramuran

Posted 11 June 2020 - 13:46

#21
AdiJapan

Posted 12 June 2020 - 09:58